Exemple de utilizare a Председателят на европейския парламент în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Председателят на Европейския парламент се избира за срок от две години и половина.
Președinții Parlamentului European sunt aleși pentru doi ani și jumătate.În final, este inacceptabil ca Preşedintele Parlamentului European să cenzureze deputaţii.Председателят на европейския парламент Мартин Шулц призова за„солидно“ правителство.
Preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz, pledează pentru un„Guverneuropean”.Съветът приема този общ текст. Сега предстои председателят на Европейския парламент да обяви бюджета за окончателно приет.
Consiliul acceptă acest text comun, iar preşedintele Parlamentului European poate astfel declara bugetul aprobat.Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц иска„истинско европейско правителство“.
Preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz, pledează pentru un„Guverneuropean”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
гн председателновият председателбившият председателбританският министър-председател
ротационен председателбившият министър-председател
първия заместник-председател
изпълнителен председателпочетен председателнов министър-председател
Mai mult
Когато процедурата, предвидена в настоящия Член, приключи, председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.
La încheierea procedurii prevăzute la prezentul articol, preşedintele Parlamentului European constată că bugetul este adoptat definitiv.Председателят на Европейския парламент също има личен кабинет със съветници и персонал.
Presedintele Parlamentului European are de asemenea un cabinet personal cu consilieri si personal.Маурицио от Италия иска да знае дали председателят на Европейския Парламент има номинална роля, или зад него има известна тежест.
Maurizio din Italia vrea să ştie dacă funcţia de preşedinte al Parlamentului implică mai mult un rol formal sau dacă preşedintele are şi anumite puteri.Председателят на Европейския парламент призова за нови усилия за обединяването на Кипър.
Preşedintele Parlamentului European cere lansarea unui efort de reunificare a Ciprului.(IT) Г-н председател, аз искам да говоря за трагедията в Месина, за която председателят на Европейския парламент ни напомни днес, и за десетките жертви там.
(IT) Dle preşedinte, doresc să vorbesc despre tragedia din Messina- pe care Preşedintele Parlamentului European a amintit-o azi- şi despre zecile de victime pe care le-a provocat.Председателят на Европейския парламент, съгласувано с председателя на Съвета, свиква незабавно помирителния комитет.
Presedintele Parlamentului European, în acord cu Европа е едно неспазено обещание към поколения, които бяха принудени да правят жертви, за да бъдат спасени банки,изрази съжаление председателят на Европейския парламент Мартин Шулц.
Europa este o promisiune care nu a fost ţinută faţă de generaţiile constrânse la sacrificii pentru“salvarea băncilor”,a deplâns joi preşedintele Parlamentului European Martin Schulz.Председателят на Европейския парламент(ЕП) Антонио Таяни обяви, че България отговаря на всички изисквания за присъединяване към Шенгенското пространство.
Presedintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a estimat ca Bulgaria intruneste toate cerintele privind aderarea sa la spatiul Schengen.Испанското председателство желае да изкаже от името на Съвета съболезнования и съчувствие към семействата,както направи и председателят на Европейския парламент.
Preşedinţia spaniolă a Consiliului doreşte să transmită familiilor un mesaj Председателят на Европейския парламент председателства пленарните сесии, Председателския съвет и Бюрото(съставено от заместник-председателите на ЕП).
Preşedintele Parlamentului European prezidează perioadele de sesiune în plen, Conferinţa preşedinţilor şi Biroul(care este constituit din vicepreşedinţi).В интерес на бежанците трябва да си сътрудничим с Турция“, заяви председателят на Европейския парламент Мартин Шулц след среща с турския министър-председател Ахмет Давутоглу на 7 март.
De dragul refugiaților, trebuie să cooperăm cu Turcia”, a spus președintele Parlamentului European, Martin Schulz, în urma unei reuniuni cu premierul turc, Ahmet Davutoğlu, pe 7 martie.Междувременно председателят на европейския парламент Йержи Бузек каза за руската"РИА Новости", че ЕС ще запази неутралитет по спора между двете страни.
Între timp, preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a declarat agenţiei ruseşti RIA Novosti că UE nu se va implica în disputa energetică dintre cele două ţări.Председателят на Европейския парламент във Франция заяви, че ако правителството на САЩ е изградило нещо в Антарктика, с това нарушава Северноатлантическия договор.
Fost președinte al Parlamentului francez, a declarat, dacă armata americană a construit ceva acolo, atunci ea violează Tratatul internațional privind Antarctica.Нещо повече, когато председателят на Европейския парламент му напомня за тези негови задължения, той се обижда, но когато местен, регионален или национален орган одобрява проекти, без да ги финансира, този орган бива заклеймяван.
Mai mult decât atât, atunci când Președintele Parlamentului European îi amintește de obligațiile sale, acesta se declară jignit, dar atunci când o autoritate locală, regională sau națională aprobă proiecte fără a le finanța, acea autoritatea este învinovățită.Председателят на Европейския парламент неотдавна изпрати официална молба за съдействие до председателите на националните парламенти и скоро ще бъде проведено изслушване.
Preşedintele Parlamentului European a trimis recent o solicitare formală de cooperare preşedinţilor Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц, предупреди гърците, че излизането на страната от еврозоната ще е неизбежно, ако гласуват днес с„не“ на предложението на кредиторите.
Preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz, a avertizat că Grecia va trebui să părăsească zona euro, dacă măsurile creditorilor vor fi respinse.Председателят на Европейския парламент Hans-Gert Pöttering и председателят на Фондацията за международната награда"Карл Велики" Michael Jansen ще вземат участие в церемонията по награждаването.
Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, şi Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц ще информира председателя на Европейския съвет Херман Ван Ромпой за основните заключения, направени от Конференцията на председателите. .
Presedintele Parlamentului European, Martin Schulz, il va informa peПредседателят на Европейския парламент обявява бюджета за окончателно приет в съответствие с процедурата по член 272, параграф 7 от Договора за ЕО и член 177, параграф 7 от Договора за Евратом.
(1) Președintele Parlamentului European declară adoptarea definitivă a bugetului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 272 alineatul(7) din Tratatul CE și la articolul 177 alineatul(7) din Tratatul Euratom.Председателят на Европейския парламент Йержи Бузек започна тридневно посещение в Кипър в неделя(10 октомври) в опит да увеличи усилията за намиране на решение на дългогодишния кипърски спор.
Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a început o vizită de trei zile în Cipru duminică(10 octombrie), în încercarea de a impulsiona eforturile de găsire a unei soluţii la vechea dispută din Cipru.Председателят на Европейския парламент предава предложението на парламентарна комисия, която назначава докладчик, който отговаря за изготвянето на проектодоклад, съдържащ изменения към предложения текст.
Președintele Parlamentului European transmite propunerea unei comisii parlamentare, care numește un raportor responsabil de întocmirea unui proiect de raport care conține amendamente la textul propus.Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц настоява британският премиер Дейвид Камерън да започне процедурата за напускане на Европейския съюз още от вторник, когато ЕС се събира на най-високо равнище.
Preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz, a cerut astăzi premierului britanic David Cameron să înceapă procedura de ieşire din Uniunea Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц настоява британският премиер Дейвид Камерън да започне процедурата за напускане на Европейския съюз още от вторник, когато ЕС се събира на най-високо равнище.
Presedintele Parlamentului European, Martin Schulz, a cerut, duminica, premierului britanic David Cameron sa inceapa procedura de iesire din Uniunea Мартин Шулц, председателят на Европейския парламент, и Фолкер Каудер, лидерът на парламентарната група на ХДС в германския Бундестаг, например публично предупредиха за опасностите от това, след негативния опит от миналото Съединените европейски щати отново да бъдат издигнати като политическа цел.
Martin Schulz, președintele Parlamentului European și Volker Kauder, șeful grupului CDU din Bundestag, recomandă oficial, de exemplu, să nu se declare din nou Statele Unite ale Europei ca obiectiv politic, având în vedere experiențele neplăcute ale trecutului.
