Сe înseamnă PRECURSORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• прекурсори
• предшественици

Exemple de utilizare a Precursorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Privind regimul juridic al precursorilor de droguri….
Относно прекурсорите на наркотичните вещества….

În sono-catalitica Reacțiile sol-gel asistate, cu ultrasunete este aplicat precursorilor.
В Sono-каталитично подпомагани реакции зол-гел, ултразвук се прилагат на прекурсори.

Apariția precursorilor menstruației nu este întotdeauna doar un sindrom premenstrual.
Появата на предшественици на менструацията не винаги е само предменструален синдром.

La începutul atacului indică apariția precursorilor.
Появата на предсказатели показва началото на атаката.

La vârsta de 13 ani, prezența precursorilor simptomelor indică o apariție rapidă a menstruației.
На 13-годишна възраст наличието на предшестващи симптоми показва появата на менструация.

Efectul protector al hormonilor sexuali ai glandelor suprarenale și ai precursorilor acestora.
Защитен ефект на половите хормони на надбъбречните жлези и техните прекурсори.

Originea substanţei active naturale sau a precursorilor substanţei active, de exemplu, un extras dintr-o inflorescenţă.
Произход на естественото активно вещество или на прекурсора(ите) на активното вещество, например екстракт от цвете.

Ceea ce nu a dispărut a fost reprogramarea genetică a celulelor imune şi a precursorilor lor.
Но не се премахнало генетичното препрограмиране на имунните клетки и техните предшественици.

Includerea precursorilor proveniți din industria energointensivă în normele privind evitarea relocării în străinătate; și.
Включване на прекурсорите на енергоемките отрасли в правилата за предотвратяване на преместване в чужбина, и.

Acest lucru este cauzat în parte de transportul intercontinental al ozonului și precursorilor acestuia.
Това се дължи отчасти на междуконтиненталния пренос на озон и неговите прекурсори.

Efectul benefic al precursorilor PUFA- neuroprotectin este de a proteja neuronii de efectele nocive ale stresului oxidativ.
Благоприятният ефект на прекурсорите на PUFA, невропротектини, е да се защитят невроните от вредните ефекти на оксидативния стрес.

Acțiunea hormonilor sexuali ai glandelor suprarenale și a precursorilor lor(precursori).
Действието на половите хормони на надбъбречните жлези и техните предшественици(предшественици)..

În stadiul precursorilor, nu sunt detectate schimbări obiective, pacientul simte doar o congestie a urechii și mâncărime.
На етапа на прекурсорите не се откриват обективни промени, пациентът чувства само задръстване на ушите и сърбеж.

Pentru a asigura structura corectă a solului, se folosește uneori acțiunea precursorilor.
За да се осигури правилната структура на почвата, понякога се използва действието на прекурсорите.

Emisii- Eliberarea în atmosferă a gazelor cu efect de seră și/sau a precursorilor lor într-o anumită zonă și pe o perioada determinată de timp.
Емисии" означава изпускане на парникови газове и/или техни прекурсори в атмосферата за дадено място и за определен период от време.

Efectele ultrasunete cavitație promova cristalizarea și precipitarea oferind o amestecare foarte omogenă a precursorilor.
Ефектите на ултразвукови кавитация насърчаване на кристализация и утаяване осигурява много хомогенно смесване на прекурсорите.

Producția de hormoni sexuali ai glandelor suprarenale și a precursorilor acestora scade și cu vârsta.
Развитието на половите хормони на надбъбречните жлези и техните прекурсори също намалява с възрастта.

Printre acestea se numără: sintetizarea precursorilor din preprecursori sau mascarea lor ca substanțe chimice necontrolate, care urmează să fie retransformate după importare.
Те включват синтез на прекурсори от препрекурсори или прикриването им като неконтролирани химични вещества, които биват преобразувани след вноса.

În Ucraina, permanganatul de potasiu este inclus în lista medicamentelor și precursorilor psihotrope narcotice.
В Украйна калиевият перманганат е включен в списъка на наркотичните психотропни лекарства и прекурсори.

Proteaza HIV este o enzimă necesară clivajului proteolitic al precursorilor poliproteinei virale în proteine individuale decelate în cazul infecţiei cu HIV.
НIV протеазата е ензим, необходим за протеолитичното разцепване на вирусните полипротеинови прекурсори до отделни протеини, откривани при инфекциозен НIV.

Reacțiile chimice sunt adesea lente și incomplete, astfel, realizarea de utilizare mai completă a precursorilor este de dorit.
Химични реакции често са бавни и непълни, като по този начин за постигане на по-пълно оползотворяване на прекурсорите е желателно.

Comisia a depus eforturi de a spori securitatea explozivilor și a precursorilor utilizați la producerea explozivilor artizanali începând cu anul 2006.
От 2006 г. Комисията работи по засилването на сигурността на експлозивите и прекурсорните материали, използвани за изработване на самоделни експлозиви.

Virusul imunodeficienţei umane(HIV- 1) codifică o aspartil protează, esenţială pentru diviziunea şi maturarea precursorilor de proteină virală.
Вирусът на имунния дефицит при човека(HIV- 1) пренася кода на една аспартил протеаза, която играе централна роля при деленето и узряването на белтъчните прекурсори на вируса.

Prin urmare, atunci când planificați sarcina, se recomandă observarea precursorilor eliberării ouălor și utilizarea testelor suplimentare pentru a le determina.
Следователно, при планирането на бременността се препоръчва да се наблюдават предшествениците на освобождаването на яйцеклетката и да се използват допълнителни тестове, за да се определи.

Articolul 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite preconizează adoptarea de măsuri adecvate pentru supravegherea fabricării și a distribuției precursorilor.
Член 12 от Конвенцията на Обединените нации предвижда приемането на подходящи мерки за наблюдение на производството и разпространението на прекурсори на наркотични вещества.

UE instituie reguli mai stricte privind disponibilitatea şi utilizarea precursorilor de explozivi în întreaga comunitate.
Приет бе регламент за по-строги правила относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества в целия Съюз.

Amiloidoza primară a rinichilor ar putea fi considerată idiopatică dacă nu pentru apariția frecventă în multe alte cazuri și prezența precursorilor de amiloid în compușii naturali de imunoglobulină;
Първична бъбречна амилоидоза може да се счита за идиопатична, ако не за честата поява в редица други, и наличието на амилоидни прекурсори в природни имуноглобулинови съединения;

Amprenavirul se fixează la situsul activ al proteazei HIV- 1 şi astfel previne dezvoltarea precursorilor poliproteinelor gag şi gag- pol, ducând la formarea de particule virale neinfecţioase imature.
Ампренавир се свързва с активното място на HIV- 1 протеазата и по този начин предотвратява образуването на прекурсорите на вирусните полипротеини gag и gag- pol.

Autoritatea competentă se asigură că în ambalajul produselor medicinale farmaceutice radioactive, al generatorilor de radionuclide, seturilor de radionuclide sau precursorilor de radionuclide este inclus un prospect detaliat cu instrucţiuni.
Компетентната власт осигурява поставянето в опаковката на листовка с подробна инструкция в опаковката на радиофармацевтиците, радионуклидните генератори, радионуклидните китове или радионуклидните прекурсори.

Autoritatea competentă se asigură că în ambalajul produselor radiofarmaceutice, al generatorilor de radionuclizi, al truselor de radionuclizi sau al precursorilor radionuclidici este introdus un prospect detaliat cu instrucțiuni.
Компетентният орган осигурява поставянето в опаковката на листовка с подробна инструкция в опаковката на радиофармацевтиците, радионуклидните генератори, радионуклидните китове или радионуклидните прекурсори.