Exemple de utilizare a Предшестващи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да. Предшестващи смъртта.
Типове разум, предшестващи спомагателния дух.
Не предшестващи здравословни условия, така че.
Nu există condiții medicale pre-existente, așa că.Ако няма предшестващи претенции.
Активни и постоянни в предшестващи на договора.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Демократичният тоталитаризъм ще изпревари всички предшестващи тоталитаризма.
Метеорологични условия, предшестващи събирането на реколтата.
Condiţii meteorologice înainte de recoltare.Той(Мохамед) е отменил всички предшестващи религии.
Este religia finală, care a abrogat toate religiile precedente.Влиянието на лечението с Kineret върху предшестващи малигнени заболявания не е изследвано.
(а) разширяване приложното поле на предшестващи уведомления;
Extinderea domeniului de aplicare a notificarilor precedente;На 13-годишна възраст наличието на предшестващи симптоми показва появата на менструация.
Трябва да е практикувало селскостопанска дейност през 10-те години, предшестващи прехвърлянето.
Загуба на памет в събитията, предшестващи нараняването;
В около 40% от случаите пък се открива достатъчно ясна връзка с предшестващи травми.
Aproximativ în 40% din cazuri, se dezvăluie o legătură cu trauma anterioară.И разбира се, ако не разполагат с никакви предшестващи здравословни проблеми.
Și, desigur, dacă nu aveți nici o probleme medicale pre-existente.Вредни навици, неблагоприятни условия на живот и аборти, предшестващи бременност.
Obiceiuri dăunătoare, condiții nefavorabile de viață și avorturi, care precedă sarcina.Поради тази причина употребата на Kineret при пациенти с предшестващи малигнени заболявания не се препоръчва.
Nu se recomandă administrarea Kineret la pacienţi cu boli maligne preexistente.От приложение № 1, не са отглеждани и не са били налицев площта през шестте години, предшестващи официалното изследване;
La prezentele Măsuri nu a fost cultivat şi nu a fost prezent peterenul respectiv o perioadă de şase ani înainte de investigaţia oficială.Наличието в момента на тромбоза или състояния, предшестващи това, предразположение към него(включително споменаване в историята).
Prezența la momentul trombozei sau a condițiilor care o preced, predispoziția la aceasta(inclusiv o mențiune în anamneză).Съществува непрекъснатост между всички събития, предшестващи, съпътстващи и последващи.
Există o continuitate între toate evenimentele precedente, rezultate şi următoare.Това е естествено средство с широк спектър на действие, насърчаване на възстановяване на слуха,независимо от фактори, предшестващи болестта.
Este un remediu natural cu spectru larg de acțiune, promovând restabilirea auzului,indiferent de factori care preced boala.Дълбочинната реакция на околните събития е назад в годините, предшестващи раждането на детето.
Reacţia din profunzime la evenimentele înconjurătoare se transmite în anii premergători naşterii copilului.Освен проблема с Фалун Гонг, почти всички предшестващи политически кампании са използвани, за да възродят злия призрак на ККП и да подстрекават неговото желание за революция.
Cu excepţia chestiunii Falun Gong,aproape toate mişcările politice anterioare au fost folosite pentru a reînvia spectrul malefic al PCC şi a incita la revoluţie.От 39- мата пациенти,които са получили две или повече предшестващи индукционни схеми, 5(13%) 95% CI:.
Din cei 39 de pacienţicare au primit două sau mai multe regimuri anterioare de inducţie, 5(13%) IÎ 95%:.Важно е да съобщите на лекаря подробно за естеството,интензивността на болката и събитията, предшестващи влошаване на състоянието.
Este important să spuneți medicului în detaliu despre natura,intensitatea durerii și evenimentele care preced deteriorarea afecțiunii.Инструментът за анализ на подвижна средна стойност планира стойности в прогнозния период,базирани на средната стойност на променливата за определен брой предшестващи периоди.
Instrumentul de analiză Moving Average proiectează valorile în perioada de prognoză pe bazavalorii medii a variabilei după un anumit număr de perioade anterioare.Тези популации обикновено принадлежат към организационни традиции, предшестващи развитието на модерната държава.
În general, o persoană indigene aparține unei tradiții organizaționale înainte de apariția statului modern.Работничката има право да прекъснеизпълнението на трудовите си задължения за 2 месеца предшестващи предполагаемата дата на раждането, периода между предполагаемата и действителната дата на раждането и 3 месеца след датата на раждане.
Angajatelor care trebuie să stea acasă obligatoriu 2 luni înainte de data presupusă a naşterii şi 3 luni după data efectivă a naşterii.Нидерландия уточни, че MVV не е получавал помощ за оздравяване илипреструктуриране в последните 10 години, предшестващи предоставянето на помощта.
Țările de Jos au specificat că MVV nu a beneficiat de ajutor de salvare saude restructurare în perioada de zece ani care precedă acordarea ajutorului în cauză.Загубата на памет в ситуации, предшестващи състоянието на трансформирано съзнание, органично увреждане на мозъка, хипоксия, развитието на остър психотичен синдром се нарича ретроградна амнезия.
Pierderea memoriei în situații anterioare stării de conștiință transformată, leziuni cerebrale organice, hipoxie, dezvoltarea unui sindrom psihotic acut se numește amnezie retrogradă.
