Сe înseamnă PREDICTIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• предсказанията
• прогнозите
• предвижданията
• прогнози
• предсказанието

Exemple de utilizare a Predictiile în Română și traducerile lor în Bulgară

Predictiile razboiului.
Случайностите на войната.

Acces nelimitat si gratuit la toate predictiile tipserului.
Пълен и свободен достъп до всички прогнози на даден типстър.

Predictiile lui Carl Sagan.
Пророчествата на Карл Сейгън.

Rezultatele obtinute sunt aliniate perfect cu predictiile teoretice.
Полученият резултат съвпадал точно с теоретичните прогнози.

Predictiile lui Isaac Asimov despre 2014.
Предсказанията на Айзък Азимов за 2014 г.

In al doilea rand, de precizia incredibila cu care functionau predictiile.
Второ- невероятната прецизност, с която работят предвижданията.

Si predictiile, asa cum ati citit, sunt serioase.
И прогнозите, както сте прочели, са сериозни.

Dar nu-l mai crede nimeni, pentru ca predictiile sale s-au dovedit mereu eronate.
Никой не й повярвал, макар че нейните предсказания винаги се сбъдвали.

Predictiile despre sfarsitul lumii nu reprezinta ceva nou.
Предсказанията за края на света не са нещо ново.

Lanturi de insule ca Maldivele vor dispărea de pe hartă, dacă nu inversăm predictiile.
Много области ще изчезнат от картата, освен ако обърнем предвижданията.

Predictiile ei sunt publicate de aproximativ zece ani.
Нейните прогнози се публикуват вече около 10 години.

Este posibil, mai ales de cand acest profet Johnny Smith si-a schimbat deodata predictiile.
Възможно е, особено след като гадателят Джони Смит съвсем изненадващо промени предсказанието.

Predictiile studiului au fost corecte in proportie de 72,8%.
Резултатите показват, че прогнозите от проучването са 72,8% точни.

Şi dacă este asa, pot exista dovezi în povestirile profetilor antici si predictiile lor misterioase?
И ако е така, дали има доказателство в историите на древните пророци и техните тайнствени предсказания?

În fiecare an, predictiile oamenilor de stiintă devin mai alarmante.
Всяка година прогнозите на учените стават все по-тревожни.

Cu alte cuvinte, teoria tranzitivitate aduce lumea în conformitate cu predictiile teoriei(Healy 2015).
С други думи, теорията на преходност носи света в съответствие с предвижданията на теорията(Healy 2015).

Daca perceptiile si predictiile lor sunt exacte, atunci ar fi intelept sa.
Ако възприятията и прогнозите им са точни, тогава би било.

Turbulentele politice din Europa, scaderea dramatica a pretului petrolului la 80 de dolari pe baril, aparitia fenomenului deflationist in SUA si explozia bulei tech sunt cateva dintre predictiile pe care Saxo Bank le-a facut pentru anul 2014.
Политически хаос в Европа, срив на цените на петрола до 80 долара за барел, дефлация в САЩ и пукането на технологичния балон са само част от прогнозите на Saxo Bank за следващата година.

Predictiile si parcele pot fi salvate și tipărite, de asemenea.
Предсказанията и парцели могат да се запишат и отпечатани, както добре.

Noi am dori apoi sa incepem sa construim faleze inalte si puternice, adanci si suficient de late in anumite zone din jurul lumii voastre, acolo unde noi simtim ca vor exista valuri puternice ale marii, cauzate de aceste tremuraturi ale pamantului, pe care noi le vedem a fi inevitabile, desi intotdeauna tineti cont ca liniile temporale sunt foarte fluide si predictiile si profetiile se pot schimba chiar deseori, chiar si pe durata unei singure zile.
Тогава бихме искали да започнем изграждане на диги високи и здрави, дълбоки и широки, в определени области из вашия свят, където чувстваме, че ще има повишаване нивото на морето поради тези земетресения, макар, че винаги имаме пред вид, че времевите линии са много изменчиви(флуидни) и предвиждания и пророчества се менят доста често, дори за период от само един ден.

Predictiile lui Isaac Asimov despre 2014, facute acum 50 de ani.
Предсказанията на Айзък Азимов за 2014 година, направени преди 50 години.

Veti observa fara indoiala ca spre deosebire de predictiile de bezna si rele(eng. doom and gloom, n. t.), Mama Pamant a fost relativ tacuta si nu a existat acea distrugere la scara larga, de proportii catastrofale.
Без съмнение ще забележите, че противно на предсказанията за мрак и гибел, Майката Земя е относително тиха и не са се случили световни разрушения в катастрофални пропорции.

Cu predictiile unui medium conform carora pretententul la titlu Danny Avila va muri in timpul luptei sale cu campionul Darryl"Terminatorul" Tibbs.
С предсказанието, че претендентът Дани Авила ще умре по време на неговия мач в шампионата за средна категория срещу шампиона Дарил"Терминатора" Тибс.

Baza pentru predictiile fatului o reprezinta alimentele consumate de mama sa.
И основата за предсказанието на зародиша е това, което яде майка му.

Predictiile sunt intotdeauna suplimentate cu cele mai bune cote in fiecare zi, care se obtin printr-o analiza aprofundata a tuturor caselor de pariuri disponibile pe Bettingrunner.
Всички прогнози са съпроводени от предоставяне на най-добрите коефициенти, което е следствие от задълбочения анализ, който екипа на Bettingrunner прави на всички налични сайтове за залагания.

Pe masura ce aud predictiile despre 2012, multi oameni se intreaba daca exista si dovezi stiintifice.
Когато чуят предсказанията за 2012 година, мнозина се питат дали съществуват научни доказателства.

Predictiile modelului sugereaza ca activitatea solara va scade cu 60% in timpul anilor 2030, determinand aparitia unei situatii similare cu cea inregistrata in timpul"Micii Glaciatii", care a aparut in anul 1645.
Моделът прогнозира, че слънчевата активност ще спадне с 60% през 30-те години на 21-ви век и това ще доведе до условия, последно наблюдавани през„малката ледникова епоха“, започнала през 1645 г.

Nu stim exact care sunt predictiile tale pe anul 2016, insa speram ca ti-ai inclus in plan sa ai un site optimizat pentru dispozitivele mobile.
Не знаем какви са вашите предвиждания за 2016 година, но въпреки това се надяваме, че сте вместили в плановете си да имате оптимизиран уебсайт за мобилни устройства.

Daca perceptiile si predictiile lor sunt exacte, atunci ar fi intelept sa gasim o cale maiastra de a trece cu bine printr-o astfel de perioada de dezacord interpersonal, cultural si religios crescut.
Ако възприятията и прогнозите им са точни, тогава би било разумно да открием някакъв майсторски начин да преминем през такъв период на увеличени междуличностни, културни и религиозни разногласия.

Cinci predictii IBM pentru urmatorii cinci ani in tehnologie.
Петте технологични прогнози на IBM за следващите пет години.