Сe înseamnă PREGĂTIREA PROIECTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• подготовката на проектите
• изготвянето на проекти
• подготовката на проекти
• подготовка на проекти

Exemple de utilizare a Pregătirea proiectelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Măsuri necesare pentru identificarea şi pregătirea proiectelor, şi anume:.
Необходимите мерки за определяне и изготвяне на проекти, а именно:.

El presupune lucrul în echipă, pregătirea proiectelor și prezentărilor, explorarea și dezbaterea diferitor concepte și evaluarea critică a diferitor stereotipuri.
Развиват се умения за работа в екип, подготовка на проекти и презентации, разглеждане и обсъждане на идеи и критична оценка на стереотипи.

Măsurilor necesare pentru identificarea şi pregătirea proiectelor, mai ales:.
Необходимите мерки за определяне и изготвяне на проекти, а именно:.

(2) La pregătirea proiectelor de decizie referitoare la aspectele menţionate în alineatul(1), Comisia ia în considerare rapoartele şi informaţiile la care se referă articolele 11 şi 12.
При изготвянето на проекти за решение по отношение на въпроси посочени в алинея 1, Комисията взима под внимание докладите и посочената информация в членове 11 и 12.

Colaboram cu mai multe municipalități și birouri guvernamentale în pregătirea proiectelor și de cercetare.
Ние си сътрудничим с няколко общини и държавни учреждения в подготовката на проекти и изследвания.

Consilierul de audiere se asigură în special de faptul că, la pregătirea proiectelor de decizie ale Comisiei, se ţine cont de toate faptele relevante, favorabile sau nu părţilor interesate, inclusiv de elementele de fapt privind gravitatea oricărei încălcări.
Изслушващият служител се стреми да гарантира по-специално, че при подготовката на проекти за решения на Комисията всички релевантни факти са надлежно взети предвид, независимо от това дали са благоприятни, или не за засегнатите страни, включително фактическите елементи, свързани с тежестта на всяко извършено нарушение.

Biroul din BUCUREȘTI, din aprilie 2007: asigură asistenţă pentru pregătirea proiectelor din Bulgaria și România.
Представителството в БУКУРЕЩ, което работи от април 2007 г., предоставя помощ за подготовка на проекти в България и Румъния.

Solicită să se consolideze în mod semnificativ rolul și capacitatea Platformei europene de consiliere în materie de investiții, în special printr-un rol proactiv în pregătirea proiectelor;
Призовава за значително засилване на ролята и капацитета на Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси, по-специално чрез проактивна роля в подготовката на проектите;

Caracteristici ale echipamentului permit obținerea de material pentru pardoseli de auto-nivelare, pregătirea proiectelor de sape, mortare de zidărie, ignifuge, decorative, adezivi și compuși de impermeabilizare.
Характеристики на оборудването позволяват да се получи материал за саморазливни подове, подготовка на проекти на замазки, зидане, огнезащитни, декоративна, лепило и хидроизолационни съединения.

Întrucât trebuie să fie prevăzută o alocare indicativă a resurselor totale disponibile pentru angajamentul între statele membre, pentru a facilita pregătirea proiectelor;
Като има предвид, че следва да се предвиди индикативно разпределяне на общите налични средства по задължението между държавите-членки, така че да се подпомогне изготвянето на проекти;

Drept urmare, delegațiile au devenit responsabile de pregătirea proiectelor, contractare s, i de punerea în aplicare din punct de vedere financiar s, i tehnic;(c) punere în aplicare descentralizată: aceasta presupune delegarea punerii în aplicare a anumitor programe de către Comisie către guvernele țărilor beneficiare, în Albania s, i Croația;(d) gestionare centralizată indirectă: Agenția Europeană pentru Reconstrucție(AER)(2), o agenție independentă a UE, gestionează programul în Kosovo(3), Serbia, Muntenegru s, i în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
В резултат на деконцентрирането делегациите поемат отговорността за подготовката на проекти, сключването на договори и финансовото и техническо изпълнение. в Децентрализирано управление: Комисията делегира изпълнението на някои програми на правителствата на страните бенефициери в Албания и Хърватия. г Непряко централизирано управление: Европейската агенция за възстановяване(ЕАВ)(2), независима агенция на ЕС, управлява програмата в Косово(3), Сърбия, Черна гора и Бившата югославска република Македония. ЕАВ е административно отговорна пред Европейския съвет и Европейския парламент.

Prin urmare, Comisia consolidează în mod semnificativ rolul și capacitatea Platformei europene de consiliere în materie de investiții, în special prin prezența locală și printr-un rol proactiv în pregătirea proiectelor.”.
Следователно Комисията засилва значително ролята и капацитета на Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси, по-специално чрез местно присъствие и проактивна роля в подготовката на проектите.“.

Comisia, alături de statele membre şi pe baza unui schimb de informaţii reciproc şi regulat, inclusiv la faţa locului, în special în ceea ce priveşte documentele de strategie, programele indicative naţionale(PIN), planurile de finanţare anuală, ca şi pregătirea proiectelor şi urmărirea aplicării lor, asigură coordonarea efectivă a eforturilor de asistenţă întreprinse de Comunitate, inclusiv ale Băncii Europene de Investiţii(denumită în continuare"Banca") şi ale fiecărui stat membru pentru a spori coerenţa şi complementaritatea programelor lor de cooperare.
Комисията във връзка с държавите-членки и въз основа на реципрочния и редовен обмен на информация, включително обмен на информация на място, особено по отношение на стратегическите документи, националните индикативни програми, годишните планове за финансиране и подготовката на проекти и наблюдение върху тяхната реализация гарантират ефективната координация на помощната работа, започната от Общността, включително Европейската инвестиционна банка(оттук нататък за краткост наричана"Банката"), от отделните държави-членки с цел увеличаване съгласуването и взаимното допълване на техните програми за сътрудничество.

În plus, vor fi promovate inițiative cum ar fi eliminarea obstacolelor de reglementare și instituirea unui serviciu de consiliere în materie de investiții, cu scopul de a stimula dezvoltarea și pregătirea proiectelor în întreaga Europă.”.
Това ще бъде съпътствано от други инициативи, като премахване на регулаторните пречки и създаване на консултантска служба по въпросите на инвестициите, с цел насърчаване на разработването и подготвянето на проекти в Европа.“.

Multe ţări se confruntă cu provocări majore, iar BEI, în calitate de bancă a Uniunii Europene, are misiunea de a le sprijini prin finanţarea de proiecte solide, combinarea împrumuturilor BEI cu subvenţiile UE şi acordarea de consiliere tehnică pentru pregătirea proiectelor.
Много страни са изправени пред огромни предизвикателства и в качеството ни на банката на ЕС, ние сме насреща, за да им окажем подкрепа чрез финансиране на обосновани проекти, съчетаване на заеми от ЕИБ с безвъзмездна помощ от ЕС и предоставяне на технически консултации за разработване на проекти.

MBA în Real Estate și dezvoltare este conceput pentru cei care ar dori să își îmbunătățească abilitățile lor practice legate de piața imobiliară în întregul proces de pornire de naștere și identifica oportunități prin pregătirea proiectelor, evaluarea, finanțarea, punerea în aplicare, de marketing pentru managementul proprietatii.
MBA в недвижими имоти и развитие е предназначена за тези, които искат да подобрят своите практически умения, свързани с пазара на недвижими имоти в целия процес като се започне раждането и определят точно възможности чрез изготвянето на проекти, оценка, финансиране, изпълнение, маркетинг за управление на недвижима собственост.

(7) Partenerii de implementare propun, după caz, promotorilor de proiecte care solicită finanțare, în special în cazul proiectelor de dimensiuni reduse, să-și prezinte proiectele pentru a solicita sprijinul Platformei de consiliere InvestEU pentru a îmbunătăți, după caz, pregătirea proiectelor respective și pentru a permite evaluarea posibilității de a grupa proiectele..
Партньорите по изпълнението предлагат на организаторите на проекти, кандидатстващи за финансиране, включително по-специално за проекти от по-малък мащаб, да поискат подкрепа от консултантския център InvestEU, за да се подобри, по целесъобразност, подготовката на проектите им и да се даде възможност за преценка на евентуалното групиране на проектите..

Pregătirea proiectului(lista surselor, legăturilor).
Подготовка на проектасписък на източниците, връзки.

Pregătirea proiectului- selectarea unui designer, procesul de licențiere….
Подготовка на проекта- избор на проектант, процесът на лицензиране….

Pregătirea proiectului pe hârtie sau în program. Vizualizarea planului.
Подготовка на проекта на хартия или в програмата. Визуализиране на плана.

Etapele principale ale lucrărilor de construcție:• Pregătirea proiectului.
Основни етапи на строителните работи:• Подготовка на проекта.

SST vizează, de asemenea, facilitarea pregătirii proiectelor europene de„curățare” a orbitei terestre.
КНП има за цел също така да улесни подготовката на проекти за„почистване“ на европейската орбита.

(e) pregătirea proiectului de raport anual consolidat privind activitățile autorității și prezentarea acestuia către consiliul de administrație spre evaluare și adoptare;
За изготвянето на проекта на консолидирания годишен отчет за дейността на Органа и за представянето му пред Управителния съвет за оценка и приемане;

Asistența trebuie să fie furnizată doar pentru pregătirea proiectului(studii pregătitoare și asistență în pregătirea investițiilor, până la decizia de investiții).
Подкрепа трябва да се предоставя само за подготовка на проект(подготвителни проучвания и подпомагане при подготовката на инвестицията до решението за инвестиция).

Crearea unei cabane de design peisagistic, așa cum sa menționat mai sus, trebuie să începeți cu pregătirea proiectului.
Създаване на ландшафтен дизайн вили, както бе споменато по-горе, трябва да започнете с подготовката на проекта.

Raportoarea a primit contribuții de la următoarele entități sau persoane la pregătirea proiectului de raport:.
Докладчикът е получил информация от следните субекти или лица при подготовката на проекта на доклад:.

Cu toate acestea, în anumite cazuri, anumite aspecte ale pregătirii proiectului sunt supuse autorizării la nivelul Uniunii.
В някои случаи обаче за определени аспекти от проектната подготовка се изисква официално одобрение на нивото на Съюза.

De pregătirea şi organizarea activităţii consiliului de conducere, a oricăror grupuri de lucru ad-hoc convocate de consiliul de conducere şi, în special, de pregătirea proiectului programului anual de lucru al Fundaţiei.
Подготовката и организацията на работата на управителния съвет, на временните работни групи, свикани от управителния съвет, и по-специално за изготвянето на проект на годишна работна програма на фондацията.