Exemple de utilizare a Prima data când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prima data când ne-am cunoscut.
Първия път като се видяхме.Îmi aduc aminte prima data când m-a înfrânt Kevin.
Спомням си първият път, когато Кевин ме би.Prima data când te-am iertat.
Като за първи път ти прощавам.Nici măcar nu-mi pot aminti prima data când am minţit despre asta.
Дори не мога да си спомня първия път когато излъгах.Si prima data când încerc.
За пръв път щом опитах да се доверя.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
o singură datăurmătoarele datedatelor transmise
disponibile datesuficiente datedatelor stocate
cele mai recente datedatele prezentate
propriile datedatele primite
Mai mult
Utilizare cu verbe
datele colectate
datele furnizate
datele stocate
data trecuta
colecta datedatele obținute
începând cu datadatele sunt stocate
mulţumesc încă o datădatele introduse
Mai mult
Utilizare cu substantive
o dată pe zi
o bază de dateo dată pe săptămână
o dată pe an
o dată pe lună
datele de contact
data de expirare
schimbul de datetransferul de datesurse de date
Mai mult
E pentru prima data când ma simt inutil.
За пръв път се чувствам безполезен.Prima data când vezi pe cineva murind?
За пръв път ли виждаш как някой умира?Nu este prima data când cei de la DSP….
Това не е първият път, при който бойци на г….Prima data când ti-am auzit vocea… am stiut.
Първият път, когато чух гласа ти. Аз знаех.Și nu e prima data când vorbește prostii.
Това не е първият път когато приказва глупости.Prima data când nu poate a doua oara.
Първият път, когато не могат за втори Îmi amintesc prima data când m-am urcat pe scena.
Помня първия път, когато застанах на сцената.Prima data când am auzit despre asta, am fost de 9 ani.
Първият път, когато чух за него, бях на 9 години.Este pentru prima data când aud despre aceasta autoare.
Може би чуваш за първи път да се говори за това возило.Prima data când am vazut Min Sook, ai dat un parfum de lumina.
Първия път, когато те срещнах, от теб се носеше нежно ухание.Aceasta a fost prima data când am fost într-o astfel de bază.
Това беше първият път, в който бях в подобна база.E prima data când vorbim în afara Salii de Transport.
Мисля че това е първи път, когато говорим извън транспортната зала.Spune-i ca e prima data când dansez la o petrecere.
Кажи й, че съм много, много щастлива, че танцувах за първи път на парти.Prima data când ticalosul ala batrân a facut un serviciu cuiva.
Може би за пръв път кучият син да е направил услуга на някого.Am fost cu el prima data când a văzut sushi într-un magazin.
Знаеш ли, бях с него когато за първи път видя суши в магазина.E prima data când fac dragoste cu altcineva în afara de sotul meu.
За пръв път ми е да правя любов, освен с мъжа си след развода.Nu e prima data când mi-a fost frica.
Това не е първия път когато съм бил неспокоен.Prima data când am fost aici, s, i ne-am visat locuiesc împreuna.
Първият път, когато стояхме тук и си представяхме как живеем заедно.A fost prima data când am vazut-o vreodata.
Беше първият път когато виждахме нещо такова.Prima data când am vazut o masina plina de dispozitive.
Първия път, когато ни беше представена идеята, за специална шпионска кола, натъпкана с джаджи.E pentru prima data când te vad fumând trabuc.- Sa-l fumez?
За пръв път ще ви видя да пушите пура!Asta-i prima data când sunt de partea cealaltă a unui masaj.
За първи път аз бях тоя, на когото правиха масаж.Este ca prima data când am atins focul fara sa ma ard.
Като първия път, когато докоснах огън, без да се изгоря.Nu era prima data când unchiul Barney rapea pe unul din noi.
Това не беше първият път, когато чичо ви Барни отвличаше някой от нас.A fost prima data când am realizat am avut o casa undeva… un adevarat loc.
Беше първия път когато разбрах че имаме дом някъде… истинско място.
