Сe înseamnă DATA URMĂTOARE CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• следващия път когато
• следващият път когато

Exemple de utilizare a Data următoare când în Română și traducerile lor în Bulgară

Data următoare când mergeţi la…?
Следващия път, когато излезете?

O să-mi amintesc asta data următoare când o să fiu în Mongolia.
Ще си го спомня следващия път, когато дойда в Монголия.

Data următoare când te sun, răspunde.
Другия път, като ти звънна, вдигни.

Adică, cine ştie când va fi data următoare când o să ne roage?
Имам предвид, кой знае следващия път той ще пита нас?

Data următoare când am văzut-o a fost aici.
Следващият път, когато я видях, беше тук.

Ai promis că data următoare când vii vei sta mai mult.
Обеща следващия път, когато си тук да останеш за повече.

Data următoare când am văzut-o, era moartă.
Следващият път, когато я видях, тя лежеше мъртва.

Spune-i lui Aibileen că data următoare când vrea să scrie despre prietena mea Elizabet… ti-o amintesti?
Следващият път, когато на Ейбълийн й се прииска да пише за скъпата ми приятелка Елизабет… Помниш ли я?

Data următoare când am văzut-o,… era pe moarte.
Следващия път, когато я видях, тя… тя умираше.

Asta înseamnă că data următoare când vei reveni aici… va fi într-o cutie de lemn adusă de Departamentul Penitenciarelor din Louisiana.
Следващия път, когато се върнеш на това място, ще бъде в кутия, доставена от Департамента по Корекции.

Data următoare când l-am văzut, a spus că totul e în ordine.
Следващия път, когато го видях, каза, че всичко е наред.

Si data următoare când te-a sunat Alyssa, ce a zis?
А следващия път, когато ви се обади, какво ви каза?

Data următoare când vrei să-ţi vezi nepoţii, sună înainte.
Следващият път, когато искаш да видиш внуците си, се обади.

Data următoare când mă vei înfrunta, va fi ultima dată..
А следващия път, когато ми попречиш, ще ти бъде последния.

Data următoare când o să ai un coşmar, o să… o să te las în pace.
Следващият път, когато имаш лош сън, просто ще те оставя да сънуваш.

Data următoare când o să te văd nu o să arăt aceaşi stăpânire.
Следващия път, когато видите, че няма да изглежда по същия начин правило.

Data următoare când o să te mai gândeşti să faci asta, gândeşte-te la mine, bine?
Следващият път, когато ще го правиш си мисли за мен, разбра ли?

Data următoare când ieşi cu el, chinuie-l puţin, vezi ce poate.
Следващият път, когато излезеш с него, обработи го малко. Виж от какво е направен.

Şi data următoare când a mai făcut-o, drept în mutră! Şi l-am pus la pământ.
Следващия път, когато го направи, един право в лицето и го повалих на земята.

Data următoare când m-am întâlnit cu el, am trecut direct la discuția despre zburători.
Следващия път, когато се срещнах с него, аз моментално прехвърлих разговора към летачите.

Data următoare când cineva se va plânge de drogurile mele… va fi prima dată..
Следващия път, когато някой се оплаче от наркотиците ми, ще бъде за първи път..

Data următoare când am încercat, aş fi jurat ca cel care stătea lângă mine, se holba la mine şi m-am panicat.
Следващия път, когато се опитах, ми се стори, че човекът до мен пак ме зяпа и откачих.

Data următoare când cineva refuză testul, nu asculţi nimic din ceea ce spune şi îi ridici. Bine?
Следващият път, когато някой откаже теста, няма да слушаш какво говори, а просто го арестуваш, ясно?

Așa că, data următoare când i-a mai anunțat că trecuse o jumătate de oră, în realitate trecuseră 45 de minute.
Така че следващия път, когато ги уведомил за изтичането на половин час, всъщност били минали четирийсет и пет минути.

Data următoare când a trebuit să contactez acest serviciu am avut câteva întrebări cu privire la caracteristicile abonamentului.
Следващият път, когато се свързах с поддръжката, имах няколко въпроса относно опциите на абонаментните планове.

Data următoare când vă veţi întoarce la site de la respectivul computer, serverele noastre vor folosi cookie-ul pentru a vă recunoaşte.
Следващият път, когато посетите сайта от този компютър, нашите сървъри използват тази"Cookie", за да ви разпознаят.

Data următoare când vrei să vorbeşti despre mine şi opiniile mele în faţa altora… anunţă-mă, te rog, fiindcă mă deranjează.
Следващия път, когато решиш да говориш за мен… ще ме попиташ за моето мнение пред всички… и преди това да ме уведомиш, защото това е притеснително.

Data următoare când se conectează la blocnotesul partajat, OneNote îmbină automat modificările acestora cu modificările efectuate de ceilalți.
Следващия път, когато се свържат към споделения бележник, OneNote автоматично обединява промените им с промените, направени от всички останали.

Data următoare când camionul intră în aceeași zonă, va ști exact ce traseu trebuie să parcurgă și la ce pubelă trebuie să se oprească.
Следващия път, когато камионът влезе в същата зона, той знае точно кой път да следва и до кои контейнери за отпадъци трябва да спре.

Data următoare când capul pompei dozatoare este apăsat complet în jos(echivalent cu o activarea a pompei), va elibera doza corectă(fig.6).
Следващият път, когато главата на дозиращата помпа се натисне докрай надолу(еквивалент на едно натискане на помпата), тя отмерва точната доза(фиг. 6).