Сe înseamnă PRINCIPATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• княжества
• архаи

Exemple de utilizare a Principate în Română și traducerile lor în Bulgară

Principatele Unite.
Обединените Княжества.

Este primul muzeu de acest gen înființat în Principate.
Музеят е пръв по рода си в страната.

Lea Principatele Române.
Румънските Княжества.

Este un teritoriu, dle Machiavelli, format din mai multe principate.
Има страна, синьор Макиавели, състояща се от множество княжества:.

Principatelor Unite.
На Обединените Княжества.

Se va înfiinţa o înaltă curte de justiţie şi de casaţie comună ambelor principate.
Ще бъдат учредени Върховен и Касационен съд, общ за двете княжества.

De state şi principate au semnat Tratatul de la Westfalia!
Двайсет и пет държави и княжества подписаха Вестфалския договор!

Papa are puterea să ia şi să împartă împărăţii, regate, principate şi orice fel de stăpânire.
Той може да отнема и раздава кралства, империи, княжества и всякакво имущество.

A fost primul domnitor al Principatelor Unite şi al statului naţional România.
Той е първият владетел на Обединените Княжества и на Национална държава Румъния.

Toate formele de stapanire care au avut si au putere asupra oamenilor, au fost si sunt fie republici, fie principate.
Според автора всички видове власт които са господствали над хората са били или княжества, или републики.

Cuza a dizolvat adunarea legislativă a Principatelor Unite ale Moldovei și Țării Românești.
Куза разтрогва законодателното събрание на Обединените княжества Молдова и Влашко.

Simbolul coroanei are o istorie antică. Inca din Evul Mediu coroana a fost aplicat steme și steaguri ale țărilor, principate, naștere.
От Средновековието короната е приложена за гербове и знамена на държави, началствата, раждане.

De la consiliul principatelor continentale… găsim în aceste timpuri de criză şi confuzie.
От съвета на континенталните княжества… оставена този път, заради кризите и неразбирателството.

Unirea este strâns legată de personalitatea lui Alexandru Ioan Cuza și de alegerea sa ca domnitor al ambelor principate la.
Обединението е тясно свързано с личността на Александру Йоан Куза и избирането му като владетел на двете княжества.

In anul 1859, cele doua Principate Romane, s-au unit sub sceptrul unul singur domn roman, Alexandru Ioan Cuza.
През 1859 г. двете княжества се обединяват от един единствен принц, наречен Александър Йоан Куза.

Jocul permite miilor de jucători să se simtă ca un warlords feudale, care sunt de fixare-apărare și politica agresivă în propriile lor principate.
Играта позволява на хиляди играчи да се чувстват като феодален военачалниците, които са закопчаване-отбранителен и агресивна политика в собствените си княжества.

Apar triburile, apoi acestea se unesc în cnezate(principate), care unindu-se la rândul lor, treptat, formau un stat.
Появяват се племена, след това племената се обединяват в княжества, а княжествата постепенно се обединяват в държава.

Vechile state și principate din Germania, reunite cu acordul lor într-un sistem federativ, își vor putea ocupa locul individual printre Statele Unite ale Europei.
Древните държави и княжества на Германия, свободно съединени за взаимно удобство във федерална система, могат да заемат индивидуалните си места сред Съединените европейски щати.

Invazia turcilor otomani prin strâmtorile spre Balcani și inima Europei a dat o lovitură la status quo-ul existent și în termen de câteva decenii au sters urmele de pe harta politică a continentului Imperiul Bizantin, Regatul bulgar, Sârb Unit și alte entități mai mici din regiune, inclusiv mai multe principate albaneze.
Нашествието на османските турци през Протоците към Балканите, а по-късно и към сърцето на Европа, нанася удар върху съществуващото статукво и в рамките на няколко десетилетия изтрива от политическата карта на континента Византийската империя, Българското царство, Сръбското кралство и други по-малки субекти в региона, включително няколкото албански княжества.

Vasal Dram statele, principate, regate imperii ar creşte şi intră în diferite părţi ale acestui highland pe parcursul istoriei.
Арменски васал държави, владения, кралства и империи ще нарастват и попадат в различни части на този Хайланд по време на историята.

Instituţia Primăriei la Roşiorii de Vede ca organ de conducere şi administrare se identifică pentru prima dată prin„regulamentele organice” apărute în Ţările Române, în 1831 şi 1832, după puternica mişcare condusă de Tudor Vladimirescu şi ocupaţia rusă din Principate, care au prevăzut ca autoritatea comunală urbană să fie reprezentată prin„Sfatul orăşenesc”, ales din locuitorii majori care au împlinit vârsta de 25 de ani şi care posedau o anumită avere.
Институцията на Кметството в Рошиории де Веде, като управляващ орган и администрация, е идентифициран за първи път от„органични регламенти“, появили се в Румънските държави, през 1831 и 1832 година, след силното движение, водено от Тудор Владимиреску и руската окупация от Княжества, които са предвидили градската общинска власт да бъде представлявана от„Градския съвет“, особено от по-големите на възраст местни лица над 25 и които притежавали определено имане.

Monumente Chronicle, descrie istoria provinciilor individuale și principate, cu un punct de toate-rus de vedere, și include în calitatea sa de membru cronicile diferite de vârstă mijlocie vechi centre feudale ale Rusiei a se vedea.
Хронични паметници, описва историята на отделните провинции и княжества с изцяло руски гледна точка, и в нея членуват проследява различни средновековни старите феодални центрове на Русия вж.

Dar trebuie să admitem că mulţi dintre aceşti cârmuitori ai micilor principate germane- duci, electori, episcopi sau alţii- erau de fapt oameni remarcabil de cultivaţi şi inteligenţi.
Но трябва да признаем, че много от тези владетели на малки немски княжества- херцози, курфюрсти, епископи и пр.- са били всъщност забележително образовани и интелигентни хора.

Se intelege de la sine ca fiintele pe care le numim Principate sau Spirite ale personalitatii si-au realizat' stadiul omenesc" in conditii total diferite de cele de astazi.
Вие се досещате, че тези Същества, които наричаме Архаи или Духове на Личността, са постигнали своята"човешка" степен при съвсем други условия, отколкото са тези на сегашната Земя.

Legile prezentând un interes special pentru ambele principate vor fi pregătite de către comisia centrală şi supuse votării adunărilor de către hospodari.
Законите, които се отнасят до интереси, общи за двете княжества, ще бъдат изготвяни от Централната комисия и ще се гласуват от събранията.

Legile prezentand un interes special pentru ambele principate vor fi pregatite de catre comisia centrala si supuse votarii adunarilor de catre hospodari.
Законите, които се отнасят до интереси, общи за двете княжества, ще бъдат изготвяни от Централната комисия и ще се гласуват от събранията.

(…) Legile prezentând un interes special pentru ambele principate vor fi pregătite de către Comisia Centrală şi supuse votării adunărilor de către hospodari.
Законите, които се отнасят до специалните интереси на двете княжества, ще бъдат изготвяни от господаря и подлагани на гласуване от събранието.

Se înţelege de la sine că fiinţele pe care le numim Principate sau Spirite ale personalităţii şi-au realizat„stadiul omenesc” în condiţii total diferite de cele de astăzi.
Вие се досещате, че тези Същества, които наричаме Архаи или Духове на Личността, са постигнали своята"човешка" степен при съвсем други условия, отколкото са тези на сегашната Земя.

Principatul Polotsk.
КНЯЖЕСТВО ПОЛОЦК.

Este sărbătorită în ziua unificării Principatului Bulgar cu Rumelia de Est.
Отбелязва се в Деня на Съединението на Княжество България и Източна Румелия.