Сe înseamnă PRINCIPATELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• княжества
• княжествата

Exemple de utilizare a Principatelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Principatelor Unite.
На Обединените Княжества.

Unirea Principatelor.
Съединението на княжествата.

Aici s-a luat în discutie si problema unirii principatelor.
Обсъждат и въпроса за обединение на княжествата.

Unirea Principatelor la 1859 are lăsate urme și la Caracal.
Съединението на княжествата през 1859 г. е оставило следи и в Каракал.

Lupta pentru Unirea Principatelor.
Борба за обединение на княжествата.

Respectarea drepturilor Principatelor, îndeosebi a autonomiei lor în cuprinderea vechilor capitulaţii.
Признаване на правата на княжествата и тяхната автономия съгласно капитулациите.

Organismul a fost găsit de Poliția Maritimă a Principatelor din Monaco.
Тялото беше открито от морската полиция на Княжество Монако.

A fost primul domnitor al Principatelor Unite şi al statului naţional România.
Той е първият владетел на Обединените Княжества и на Национална държава Румъния.

Marile puteri au dat o deosebită importanță problemei Principatelor.
За великите сили най-голямо значение придобива въпросът за княжеските.

Cuza a dizolvat adunarea legislativă a Principatelor Unite ale Moldovei și Țării Românești.
Куза разтрогва законодателното събрание на Обединените княжества Молдова и Влашко.

Aceste divanuri vor fi chemate să exprime dorinţele populaţiilor referitoare la organizarea definitivă a principatelor.
В тези дивани ще трябва да се изразят желанията на населението относно окончателната организация на княжествата….

De la consiliul principatelor continentale… găsim în aceste timpuri de criză şi confuzie.
От съвета на континенталните княжества… оставена този път, заради кризите и неразбирателството.

Pentru că ne luptam nu cu trupul şi sângele…""Dar împotriva principatelor,"împotriva puterilor.
Защото нашата… борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу духовните сили на нечестието в небесните места.

Dacă„Règlement organique“ al Principatelor dunărene constituia o expresie pozitivă a goanei după supramuncă, legalizată prin fiecare paragraf, Factory-Act-urile engleze reprezintă expresii negative ale aceleiaşi goane.
Ако«Reglement organique» на дунавските княжества е бил положителен израз на неутолимата жажда за принаден труд, узаконена във всеки параграф, то английските Factory-Acts[фабрични закони] са отрицателен израз на същата неутолима жажда.

Martie 1444- Skanderbeg initiaza si organizeaza Liga de Lezhë, o alianță a principatelor albaneze considerată ca fiind primul stat albanez unificat.
Скендербег(на портрета) организира Лежката лига, съюз на албански княжества, считан за първата обединена албанска държава.

Expoziţia universală din 1867 de la Paris a reprezentat o etapă decisivă pentru recunoaşterea principatelor unite pe scena internaţională.
Широко представено е и участието на Обединените княжества в световното изложение през 1867 година в Париж, което е представлявало решаващ етап за тяхното признаване на международната сцена.

Astfel dintr-o singură lovitură Rusia a cucerit şi pe magnaţii Principatelor dunărene şi aplauzele cretinilor liberali din întreaga Europă.
По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.

În acest fel Rusia a cucerit cu o singură lovitură și pe magnații principatelor dunărene și aplauzele cretinilor liberali din Europa întreaga.”.
По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.

Este sărbătorită în ziua unificării Principatului Bulgar cu Rumelia de Est.
Отбелязва се в Деня на Съединението на Княжество България и Източна Румелия.

Vechiul principat rus de 10-12 secole.
Стара руска княжество от 10-12 век.

Lea Principatele Române.
Румънските Княжества.

Principatele Unite.
Обединените Княжества.

Şi apropo de familie, întregul principat va aştepta un moştenitor în curând.
И като говорим за семейство, цялото княжество очаква скоро да се появи наследник.

Plini de spiritul principatului național permite călătorie la Valea Rinului.
Пропити с духа на националната княжество позволи пътуване до долината на река Рейн.

De state şi principate au semnat Tratatul de la Westfalia!
Двайсет и пет държави и княжества подписаха Вестфалския договор!

Culorile sunt„împrumutate” de pe steagul Principatului Monaco.
Прякорът идва от клубните цветове, които са взети от флага на княжество Монако.

Se va înfiinţa o înaltă curte de justiţie şi de casaţie comună ambelor principate.
Ще бъдат учредени Върховен и Касационен съд, общ за двете княжества.

In consecinta, limita de varsta prevazuta de legea Principatului Asturias constituie o cerinta disproportionata.
Ето защо наложената със закона на Княжество Астурия възрастова граница представлява непропорционално изискване.