Сe înseamnă PRINTR-UN MEDIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• среда

Exemple de utilizare a Printr-un mediu în Română și traducerile lor în Bulgară

Race Taxi-ul printr-un mediu real al orașului.
Състете таксито чрез истинска градска среда.

Pentru a promova inovația și curiozitatea intelectuală printr-un mediu de susținere și flexibil.
За насърчаване на иновациите и интелектуалната Любопитството чрез създаване на благоприятна и гъвкава среда.

Cursurile noastre sunt livrate printr-un mediu virtual de învățare(VLE) în loc de un campus tradițional.
Нашите курсове се провеждат чрез виртуална среда за обучение(VLE), вместо в традиционния университетски град.

Percolare este un proces în care o soluție sau lichidă este filtrată printr-un mediu poros.
Пресяване е процес, при който разтвор или течност е филтрувана през порьозен носител.

Nu, de data asta a ajuns la mine printr-un mediu la TV când eram la muncă.
Не, този път беше чрез медиума от телевизионна програма.

Sandboxie conține, de asemenea instrumente pentru a configura pornirea automată a aplicațiilor printr-un mediu virtual.
Sandboxie също съдържа инструменти за конфигуриране се стартира автоматично на приложения чрез виртуална среда.

Acest lucru este cauzat, de exemplu, printr-un mediu din ce în ce poluat și un stil de viață stresant.
Това се дължи, например, от все по-замърсена околна среда и стресът.

Nu are nimic de-a face cu competitivitatea- aceasta se consolidează numai prin pieţe libere şi printr-un mediu bun de afaceri.
Това няма нищо общо с конкурентоспособността- тя укрепва единствено чрез отворените пазари и добрата стопанска среда.

Această concentrare va fi complicată, cu toate acestea, printr-un mediu politic din ce în ce polarizat atât în SUA cât și în întreaga lume.
Това фокусиране обаче, ще бъде усложнено от растящото поляризиране на политическия климат в САЩ, а и в цял свят.

Viteza sunetului este distanța parcursă pe unitatea de timp de o undă sonoră când se propagă printr-un mediu elastic.
Скоростта на звука е разстоянието, изминато за единица време от звукова вълна посадъчен чрез еластична среда.

Departamentul de ginecologie, conform multor pacienți, se caracterizează printr-un mediu confortabil și un echipament modern de diagnosticare.
Гинекологичният отдел, според много пациенти, се характеризира с уютна среда и модерно диагностично оборудване.

Acest program valorifică experiența noastră în prelucrarea și analiza imaginilor, care va permite cursanților să se antreneze în acest domeniu printr-un mediu de învățare online…[-].
Тази програма използва нашия опит в обработката и анализа на изображенията, което ще позволи на учащите се да се обучават в тази област чрез онлайн среда за обучение.

Trebuie amintit faptul că undele se propagă printr-un mediu în virtutea vibrațiilor pe care le produc în particulele mediului respectiv.
Трябва да се помни, че вълните се разпространяват през средата поради вибрациите, които причиняват в частиците на споменатата среда.

ISO 45001 vă ajută să preveniți riscurile și să vă îmbunătățiți performanțele afacerii printr-un mediu de lucru mai sigur și o forță de muncă mai sănătoasă.
ISO 45001 спомага за смекчаване на риска и подобряване на ефективността на работа благодарение на по-безопасната работна среда и по-здравата работна сила.

Aceasta se poate realiza prin îmbunătăţirea infrastructurii, printr-un mediu de reglementare restructurat şi mai puţin costisitor, prin consolidarea sprijinului pentru IMM-uri şi continuarea investiţiilor în învăţământ", a adăugat ea.
Това може да се постигне чрез подобрена инфраструктура, улеснена и по-евтина регулаторна среда, засилена подкрепа за МСП и непрекъснати инвестиции в образованието," добави тя.

Și să acceseze cursuri bazate pe dovezi actuale și relevante clinic, printr-un mediu de învățare receptiv și interactiv…[-].
И да получат достъп до текущи и клинично значими курсове, базирани на доказателства, чрез адаптивна и интерактивна учебна среда.

O înșelătorie în care un atacator contactează victima printr-un mediu electronic(de obicei e-mail) și înșeală victima să ofere informații delicate, cum ar fi datele de conectare, pretinzând că are o cerere legitimă.
Измама, при която нападателят се свързва с жертвата чрез електронен носител(обикновено електронна поща) и я убеждава да предаде чувствителна информация, като например данни за вход, преструвайки се, че има законно основание.

Webster este o universitate cu adevărat globală care oferă fiecărui elev o experiență axată pe nevoile lor unice, sprijinindu-vă printr-un mediu divers și învățare personalizată.
Webster е наистина глобален университет, който предлага на всеки студент опит, фокусиран върху техните уникални потребности, като ви подкрепя чрез разнообразна среда и персонализирано учене.

Înscrie-te astăzi pentru a deprinde engleza printr-un mediu de învăţare electronică amuzant, gratuit, cu exerciţii, cântece şi jocuri.
Регистрирайте се сега и учете английски език чрез забавление в Mingoville- безплатно е, с цветна среда за е-обучение с упражнения, песни и игри.

UNIVERSITATE, Printr-un mediu de învățare online față-în-față, oferă studenților din întreaga lume posibilitatea de a interacționa cu cei mai renumiți experți din domeniile lor, permițându-i să-și aprofundeze cunoștințele și să își dezvolte abilitățile profesionale într-o Un mediu prietenos și interactiv.
The ВИСШЕ УЧЕБНО ЗАВЕДЕНИЕЧрез най-съвременната онлайн среда за обучение лице в лице предоставя възможности за студенти по целия свят да взаимодействат с най-известните експерти в своите области, които им позволяват да задълбочат познанията си и да развият своите професионални умения в една Лесна и интерактивна среда.

Separarea particulelor solide prezente în apele reziduale prin trecerea acestora printr-un mediu poros, de exemplu, filtrarea cu nisip, microfiltrarea sau ultrafiltrarea.
Отделянето на твърдите вещества от отпадъчните води чрез пропускане през порьозна среда, напр. пясъчна филтрация, микрофилтрация и ултрафилтрация.

Call center-ul nostru este capabil să vă ofere cele mai bune și eficiente în training-ul de telemarketing și atenția clienților printr-un mediu de lucru profesionist și printr-un program de carieră extrem de structurat.
Нашият център за обаждания е в състояние да ви предложи най-доброто и най-ефективно в обучението по телемаркетинг и вниманието на клиентите чрез професионална работна среда и силно структурирана програма за кариерно развитие.

Benzile transportoare din sîrmă se utilizează pentru transportarea materialelor printr-un mediu de temperaturi cu valori scăzute, medie sau ridicate, în cazurile când printre materialele acesteea trece aer sau lichid sau când sunt expuse la atac chimic sau la atac de o altă natură.
Телените транспортни ленти се използват за пренасяне на материали през среда с ниска или висока температура, когато е необходимо въздух или течност да преминават през тях или когато са подложени на химическа или друга агресия.

Viziunea noastră este să fie un centru de studiu recunoscut la nivel național, care să ofere o educație universitară de nivel mondial printr-un mediu de învățare"mic de colegiu" care oferă oportunități"de mare universitate".
Нашата визия е да бъдем национално признат всеобхватен център за обучение, предоставящ университетско образование от световна класа чрез учебна среда"малък колеж", която предлага възможности за"големи университети".

Acoperim regiunea Danemarcei Centrale cu un total de opt campusuri moderne, toate caracterizate printr-un mediu dinamic și interdisciplinar în care studenții se întâlnesc în cadrul programelor și facultăților.
Обхващаме региона на Централна Дания с общо осем модерни кампуса, които се характеризират с динамична и интердисциплинарна среда, в която учениците се срещат по програми и факултети.

În timpul lizei protecția membranei celulare este distrusă, cu toate acestea, inactivarea, denaturarea și degradarea proteinelor extrase printr-un mediu nefiziologic(abaterea de la valoarea pH-ului) trebuie prevenită.
По време на лизиса се разрушава защитата на клетъчната мембрана, обаче инактивиране, денатуриране и разграждането на протеини, извлечени от прилагане на нефизиологичен среда(отклонение от рН-стойност) трябва да бъде предотвратено.

Acoperim regiunea Danemarcei Centrale cu un total de opt campusuri moderne, toate caracterizate printr-un mediu dinamic și interdisciplinar în care studenții se întâlnesc în cadrul programelor și facultăților.
Ние покриваме Централна Дания район с общо осем модерни кампуса, който се характеризира с динамично и интердисциплинарна среда, в която учениците се срещат между програмите и факултети.

Programele combină teoria condusă de experți cu o aplicație practică care vizează să vă ajute să vă avansați cariera- și toate sunt livrate printr-un mediu de învățare virtuală de 100%, unde puteți colabora cu studenți din întreaga lume.
Програмите съчетават теория, ръководена от експерти, с практическо приложение, което има за цел да ви помогне да усъвършенствате кариерата си- и всички те се предоставят чрез 100% виртуална среда за обучение, където можете да си сътрудничите със студенти от цял свят.

Încadrat în moștenirea sa creștină de implicare a cunoștințelor și a credinței, Concordia University Chicago aspiră să fie universitatea de destinație pentru toți cei care caută să-și dezvolte întregul potențial individual printr-un mediu distinctiv, inovator și dinamic de explorare, creativitate și descoperire pentru conducerea vieții slujitorilor- minded leadership.
Вкоренен в своето християнско наследство за привличане на знания и вяра, Concordia University Chicago се стреми да бъде университет-дестинация за всички, които се стремят да развият пълния си индивидуален потенциал чрез отличителна, иновативна и динамична среда на изследване, креативност и откритие за водене на живота на служителите. лидерство.