Сe înseamnă PRINTR-UN MESAJ în Bulgară - Bulgară Traducere

• чрез съобщение
• със СМС

Exemple de utilizare a Printr-un mesaj în Română și traducerile lor în Bulgară

Printr-un mesaj?
Със съобщение?

Poti sa o faci printr-un mesaj.
Правиш го със смс.

Printr-un mesaj, dacă îţi vine să crezi.
Чрез съобщение, не е за вярване.

Mi-a spus-o printr-un mesaj.
Каза ми го със съобщение.

E mai rău decât să fi părăsită printr-un mesaj.
По-зле е от това да те зарежат с СМС.

Păi, printr-un mesaj, un semn.
Ами, със съобщение, със знак.

Închei povestirea printr-un mesaj:.
Рециталът завърши с послание:.

NASA te anunță printr-un mesaj atunci când ISS trece pe deasupra….
НАСА изпраща съобщения, когато МКС ще премине наблизо.

Tocmai te-ai despărtit de el printr-un mesaj?
Скъса с него със СМС?

Comsau printr-un mesaj utilizând datele de contact menționate mai sus.
Comили чрез съобщение до горепосочените данни за контакт.

Tocmai am fost părăsită printr-un mesaj pe chat.
Наскоро ме зарязаха с СМС.

Com sau printr-un mesaj utilizând datele de contact menționate mai sus.
Com или чрез съобщение до горепосочените данни за контакт.

Veți primi codul de verificare printr-un mesaj.
Ще получите код за верификация с SMS.

De asemenea, ei vor fi anuntati printr-un mesaj de către administrator, transmis pe e-mail-ul din formularul de înregistrare.
Същите се уведомяват със съобщение от администратора, отправено на е-mail адреса, посочен в попълнената регистрационна форма.

I-ai spus ca sora lui, Kate s-a intors din morti printr-un mesaj?
Каза му, че сестра му Кейт се е завърнала от мъртвите на съобщение?

Păstrează dreptul de a modifica regulile fara a avertiza jucătorii printr-un mesaj în joc şi/sau forum păstrează dreptul de a bloca accesul la joc la nevoie.
Запазват правото си да променят тези правила, като предварително предупредят играчите чрез съобщение в играта или тема във форума.

Cum poate un tip care… După doi ani, te îmi dai papucii printr-un mesaj?
Как е възможно след две години да ме зарежеш със СМС?

În acest caz, vom încerca să vă anunțăm printr-un mesaj pe adresa de e-mail sau la numărul de telefon pe care le-ați indicat la înregistrarea on-line sau la momentul realizării cumpărăturii.
В такъв случай ще се опитаме да Ви известим чрез съобщение до имейл адреса или телефонния номер, които сте оставили по време на регистрацията си в сайта или по време на покупката.

Sunt lucruri pe care n-ar trebui să le spui niciodată printr-un mesaj scris.
Има обаче някои неща, които никога не трябва да казвате на приятел чрез съобщение.

Ștergerea contului dumneavoastră este posibilă în orice moment și se poate face fie printr-un mesaj trimis nouă sau printr-o funcție prevăzută pentru acest lucru în contul de client. Procesarea plăților.
Изтриването на клиентския ви акаунт е възможно по всяко време и може да бъде направено или чрез съобщение до нас, или чрез предвидена за това функция в клиентския акаунт. Извършване на плащания.

Poate data viitoare când cel iubit se gândeşte la tine nu o va face doar printr-un mesaj scris.
И може би следващия път, когато вашият любим човек мисли за вас те не просто ще пуснат текстово съобщение.

O ștergere a contului dvs. de client este posibilă în orice moment și poate fi făcută printr-un mesaj la adresa menționată mai sus a persoanei responsabile.
Изтриването на Вашия клиентски акаунт е възможно по всяко време и може да стане чрез съобщение до администратора на горепосочения адрес.

Vreau să fiu cu o fată care chiar vrea să fie cu mine, nu cu cineva care mă minte sau îmi dă papucii printr-un mesaj.
Искам да съм с момиче, което иска да бъде с мен. Не искам да ме лъже, или да къса с мен чрез смс.

Păstrează dreptul de a modifica regulile fara a avertiza jucătorii printr-un mesaj în joc şi/sau forum.
Запазват правото си да променят тези правила, като предварително предупредят играчите чрез съобщение в играта или тема във форума.

Acest profesor credea că ar fi un medicament sau un inhalator, când în realitate era o sticlă de apă și că fiul său a făcut această cerere printr-un mesaj.
Този професор смяташе, че това ще бъде лекарство или инхалатор, когато в действителност това беше бутилка вода и че синът му е направил това искане чрез съобщение.

Marshall, Lily şi Ted nu pot ajunge, din motive serioase, doar ce am aflat printr-un mesaj pe care accidental l-am şters.
Маршал, Лили и Тед не могат да дойдат, Поради жизненоважни причини, които току що научих чрез съобщение, което по случайност изтрих.

Puteți să formulați obiecțiuni cu privire la această prelucrare a datelor dumneavoastră în orice moment, printr-un mesaj transmis către Paypal.
По всяко време можете да направите възражение срещу това обработване на Вашите данни чрез съобщение до PayPal.

Orice consimțământ pe care ni l-ați furnizat în timpul procesului poate fi retras în orice moment printr-un mesaj(a se vedea detaliile de contact de mai jos).
Всяко съгласие, което сте ни предоставили по време на процеса, може да бъде оттеглено по всяко време чрез съобщение(вижте данните за контакт по-долу).

Vânzătorul îl notifică pe Cumpărător privind orice modificare a duratei de livrare printr-un mesaj trimis în adresa de email.
Продавачът уведомява Купувача за всяка промяна в срока на доставка, чрез съобщение на посочения електронен адрес.

Alte informații au fost comunicate Comisiei de către Vodafone printr-un fax datat 17 ianuarie 2006 și printr-un mesaj electronic datat 24 ianuarie 2006.
Освен това с факс от 17 януари 2006 г. то изпраща на Комисията бележките, а на 24 януари 2006 г. изпраща електронно съобщение.