Сe înseamnă ДА ИЗПРАТИ СЪОБЩЕНИЕ în Română - Română Traducere

• să trimită un mesaj
• să transmită un mesaj

Exemple de utilizare a Да изпрати съобщение în Bulgară și traducerile lor în Română

Да изпрати съобщение.
Să trimită un avertisment.

Той се опитва да изпрати съобщение.
El încearcă să trimită un mesaj.

Като го открием, ще го използваме да изпрати съобщение:.
Dar odată ce îl găsim, îl vom folosi ca să trimitem un mesaj:.

Някой се опитва да изпрати съобщение.
Cineva încearcă să trimită un mesaj.

Но търсим някой, който очевидно се опитва да изпрати съобщение.
Dar căutăm pe cineva care evident încearcă să transmită un mesaj.

Шефът ти иска да изпрати съобщение?
Deci şeful tău vrea să transmită un mesaj?

Сега иска да го екзекутира, за да изпрати съобщение.
Acum el cere executarea lui pentru a trimite un mesaj puternic.

Трябва ми, за да изпрати съобщение.
Am nevoie de el pentru a trimite un mesaj.

Той преряза гърлото му само, за да изпрати съобщение?
A tăiat beregata unui om doar pentru a transmite un mesaj?

Трябва някой да изпрати съобщение до Сафар.
Trebuie să-i trimit un mesaj lui Safar.

Капитан Пайк не е могъл да изпрати съобщение.
Putem fi siguri că nu căpitanul Pike a trimis mesajul.

Нашата къща може да изпрати съобщение до охранителната фирма или полицията.
Casa ta poate trimite un mesaj la compania de securitate sau la poliție.

Някой, който иска да изпрати съобщение--.
Cineva care vrea să trimită un mesaj.

Ако Карлос искаше да и навреди, щеше сигурно да изпрати съобщение.
Dacă Carlos s-ar face rau, ar fi cu siguranță trimite un mesaj.

Trident Juncture е предназначен да изпрати съобщение.
Trident Juncture este menit să transmită un mesaj clar.

Когато Рей Марзула иска да изпрати съобщение, ти си човекът който върши работата.
Când Marzulla vrea să trimită un mesaj, tu eşti cel care se ocupă de asta. N-am auzit niciodată de tipul ăsta.

Изглежда нашият убиец е искал да изпрати съобщение… Завинаги.
Se pare că ucigaşul nostru a dorit să transmită un mesaj… permanent.

Забележка Тестът опитва да изпрати съобщение до посочения от вас имейл акаунт.
Notă Testul va încerca să trimită un mesaj către contul de poştă electronică specificat.

Тя не знаеше къде но тя се опитваше да изпрати съобщение по-бързо.
Nu ştia unde dar că va încerca să vă trimită un mesaj în curând.

Почти всеки през 2017 г. планира да изпрати съобщение, че е направен преходът към MTR.
Aproape toată lumea în 2017 intenționează să trimită un mesaj că trecerea la MTR a fost făcută.

Пабло искаше да изпрати съобщение на Кали, затова нареди на сикариовците си да ги ударят по време на футболен мач.
Pablo a vrut să transmită un mesaj în Cali, aşa că le-a cerut mercenarilor lui să-i lovească în timpul unui meci de fotbal.

Някой, някъде, се е опитал да изпрати съобщение на баща ми.
Cineva, undeva încercă să trimită un mesaj tatălui meu.

Ако някой се опита да изпрати съобщение до вашите потребители, той ще получи съобщение за грешка и няма да може да изпрати съобщението..
Dacă o persoană încearcă să trimită un mesaj utilizatorilor dvs., va primi un mesaj de eroare și nu va putea trimite mesajul..

Изоставен съпруг"засажда" мини да изпрати съобщение на жертвата и мамещата съпруга.
Soţul părăsit plantează mine să trimită un mesaj victimei şi soţiei care l-a înşelat.

Европейският съюз трябва да изпрати съобщение, което да е високо и ясно и да носи едно послание:"Режимът на Кадафи трябва да бъде спрян веднага".
Uniunea Europeană trebuie să trimită un mesaj clar și răspicat, și are un singur mesaj:"Regimul Gaddafi trebuie să se sfârșească chiar acum"”.

Знаеш ли, който и да е направил това Или иска да изпрати съобщение Или е искал нещо от него.
Ştii, oricine a făcut asta ori a vrut să trimită un mesaj, ori voia ceva de la el.

Поискайте от Siri да изпрати съобщение от вашия iPhone, да изпълни любимото ви телевизионно предаване на вашия Apple TV или да започне тренировка на вашия Apple Watch.
Cere-i lui Siri să trimită un mesaj pe dispozitivul iPhone, să redea emisiunea ta TV preferată pe Apple TV sau să pornească un exercițiu pe dispozitivul Apple Watch.

Компанията може да използва Алвис да изпрати съобщение, напомнящо на всички кой е шефът.
Compania îl foloseşte pe Alvis ca să trimită un mesaj, se le amintească tuturor cine e şeful.

Тази грешка възниква, когато подателят се опитва да изпрати съобщение на получател, но подателят не е упълномощен да направи това.
Această eroare apare atunci când expeditorul încearcă să trimită un mesaj unui destinatar, dar expeditorul nu este autorizat să facă acest lucru.

В неотложни случаи е възможно организацията ви да трябва да изпрати съобщение за излъчване до всички потребители в имейл услугата, базирана на облак.
În situaţii de urgenţă, este posibil să fie necesar ca organizaţia să trimită un mesaj difuzat către toţi utilizatorii din serviciul de poştă electronică din cadrul norului.