Сe înseamnă PROBLEMA CONSTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• проблемът е
• проблемът се крие
• проблемът се състои

Exemple de utilizare a Problema constă în Română și traducerile lor în Bulgară

Problema constă în listele.
Проблемът е в списъците с точки.

După cum s-a arătat, problema constă mai degrabă în soluția politică.
Както вече беше отбелязано, въпросът е по-скоро относно политическата ситуация.

Problema constă în faptul că nu dispunem de dovezi.
Проблемът е, че нямаме доказателства.

Dacă amestecarea fluxului fierbinte și rece are loc într-un mod haotic, problema constă în eșecul cartușului cu bile sau al"șei" de cauciuc.
Ако сместа от горещи и студени потоци в хаотичен режим, проблемът се крие в неуспеха на сферичната касета или гумените"седла".

De fapt, problema constă în psihologie.
Всъщност проблемът е в психологията.

Problema constă în ce încerci să desenezi.
Проблемът е в това, какво се опитвате да нарисувате.

De fapt, problema constă în psihologie.
Всъщност проблемът се крие в психологията.

Problema constă în detectarea târzie a patologiei.
Проблемът е в късното откриване на патологията.

Cel mai probabil, problema constă în corpul vitros al ochiului.
Най-вероятно, проблемът е в стъкловидното тяло на окото.

Problema constă în cinetica de reacție chimică.
Проблемът се крие в кинетиката на химическа реакция.

În acest caz, problema constă nu în maladiile concomitente.
В този случай проблемът се крие не в придружаващите заболявания.

Problema constă în opoziție, nu în alegerile următoare.
Проблемът е в опозицията, а не в това да проведем още едни избори.

În unele cazuri, problema constă în trăsăturile anatomice ale structurii uterului.
В някои случаи проблемът се крие в анатомичните особености на структурата на матката.

Problema constă în a le transforma prea des și în doze mari.
Проблемът се състои в превръщането им твърде често и в големи дози.

Uneori, problema constă în modificarea funcției glandelor suprarenale.
Понякога проблемът е в промените в функцията на надбъбречните жлези.

Problema constă doar în găsirea propriului scop şi a propriei uşi.
Проблемът е само в това- да се намери Вашата цел и Вашата врата.

În acest caz, problema constă în particularitățile proceselor de gândire care au fost stabilite în timpul dezvoltării prenatale a creierului.
В този случай проблемът се крие в особеностите на хода на психичните процеси, които бяха поставени по време на вътрематочното развитие на мозъка.

Problema constă în faptul că piața de publicitate este foarte slabă.
Проблемът е, че пазарът на тези книжа е силно уязвим.

Problema constă în compatibilitatea software cu sistemul de operare.
Проблемът се крие в съвместимостта на софтуера с операционната система.

Problema constă în creier, care distorsionează informațiile care intră în el.
Проблемът е в мозъка, който изкривява информацията, която влиза в него.

Problema constă în faptul că aceste păpuși sunt confecționate după prototipul unor oameni vii.
Проблемът е, че такива кукли се правят по прототипа на живи хора.

Problema constă în creier, care nu percepe sau denaturează informațiile, dând un răspuns greșit.
Проблемът е в мозъка, който не възприема или нарушава информацията, като дава грешен отговор.

Problema constă în schimbările din fondul hormonal, astfel încât umflarea este un proces complet normal.
Проблемът е в промените в хормоналния фон, така че подуването на корема е абсолютно нормален процес.

Problema constă în faptul că pacienții care sunt disperați pentru a depăși boala, să renunțe.
Проблемът се състои в това, че пациенти, които са отчаяни, за да се преодолее болестта, да се откажат.

Problema constă în faptul că diferitele guverne europene nu sunt interesate de o cooperare reală.
Проблемът е, че различните европейски правителства не са заинтересовани и не виждат никакъв интерес в реалното сътрудничество.

Adesea problema constă tocmai în dificultățile obiective întâlnite în faza de asamblare și în instrucțiunile necorespunzătoare.
Често проблемът се крие точно в обективните трудности, възникнали по време на фазата на сглобяване, както и в лошите и неясни инструкции.

Problema constă în faptul că ocolirea zilnică a casei cu deconectarea de la rețea a tuturor tipurilor de aparate electrice poate fi o sarcină dificilă.
Проблемът е, че ежедневното заобикаляне на къщата с изключване от мрежата на всички видове електрически уреди може да бъде трудна задача.

Problema constă în faptul că socialiştii din Uniunea Europeană şi-au manifestat întotdeauna opoziţia fermă faţă de includerea acestor domenii nereglementate.
Проблемът се състои във факта, че социалистите в Европейския съюз винаги са били голяма пречка за включването на тези нерегулирани области.

Uneori, problema constă în boala organelor sistemului reproducător și uneori este asociată cu restructurarea obișnuită a fondului hormonal.
Понякога проблемът се крие в заболяването на органите на репродуктивната система и понякога се свързва с обичайното преструктуриране на хормоналния фон.

Problema constă în faptul că popularitatea de calculatoare desktop a încetat să crească, în timp ce gigantul internet pierde controlul asupra platformei sale mobile Android.
Проблемът се състои в това, че популярността на настолни компютри престанал да расте, докато в интернет гигант губи контрол над своята мобилна платформа Android.