Сe înseamnă PROBLEMA CONSTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• problem lies
• issue lies

Exemple de utilizare a Problema constă în Română și traducerile lor în Engleză

Problema constă în felul cum gândim noi.
The problem lies in how we think.

În cazul colericilor, problema constă în impunerea conducerii altor copii.
In choleric persons, the problem lies in imposing leadership on other children.

Problema constă în dependența fizică și psihologică a medicamentului.
The problem lies in the physical and psychological dependence of the medicine.

Când scaunul continuă să rămână în stare de încăpățânare, problema constă în conținutul său ridicat de aer.
When stools continue to stubbornly remain afloat, the problem lies in their high air content.

Nu întotdeauna problema constă în mișcarea prea rapidă pentru ochii noștri.
It's not always a matter of the world moving by too quickly for our eyes to process.

De ce face acest lucru pe seama unor state mici și neputincioase, dacă problema constă în comportamentul Occidentului?
Why it does this on account of some small and helpless states, if the problem consists in the West's conduct?

Problema constă în detaliile recenziilor pe care alte site-uri de recenzii le oferă.
The problem lies in the review data which other review websites provide which are unstructured and not searchable.

Deși testosteronul însuși posedă o rezistență androgenică moderată, problema constă în DHT, un androgen mult mai puternic.
Although Testosterone itself possesses moderate androgenic strength, the problem lies in DHT, which is a much more powerful androgen.

Problema constă în suspecte terţilor care se pot întâlni, dacă faceţi clic pe link-ul prezentat.
The problem lies in the suspicious third parties that you may encounter, if you click the presented link.

Etapa 3- Dacă sunteți în măsură să utilizați tastatura fină în timp ce utilizați un cont de oaspete, problema constă în contul dvs. personal Chromebook.
Step 3- If you're able to use your keyboard fine while using a guest account, the issue lies with your personal Chromebook account.

Problema constă în detaliile review-urilor pe care alte site-uri de review-uri le oferă.
The problem lies in the review data which other review websites provide which are unstructured and not searchable.

Deși mulți vor observa(și se plâng) că Mercur retrograd pare a fi sursa multor ghinioane și neînțelegeri, problema constă în lipsa noastră de apreciere pentru ceea ce este indicat(și care ni se cere), când Mercur Mesagerul apleacă conștientizarea înapoi către voi.
Though many will note(and complain) that Mercury retrograde seems to be the source of so many mishaps and misunderstandings, the problem lies with our lack of appreciation for what is indicated(and required of us) when Mercury the Messenger bends your awareness back upon yourself.

Problema constă în întrebarea dacă banii, au intrat vreodată în posesia tatălui tău, după moartea lui Khaled Al Fayeed.
The issue lies in the question of whether the money ever passed to your father after the death of Khaled Al Fayeed.

Mi-am spus că dacă problema constă în comunicare, hai să creăm o situație în care comunicarea este aproape indispensabilă.
I figured that if the problem lies with communication, let's create a situation where communication is almost indispensable.

Problema constă în faptul că producătorulsetat într-o matrice TN cu dispozitiv de 15 inch cu o rezoluție de 1366 x 768 pixeli pe inch.
The problem lies in the fact that the manufacturerinstalled a 15-inch TN device matrix with a resolution of 1366 x 768 pixels per inch.

Problema constă în primul rând în joc incapacitatea de a convinge jucători că nu există un motiv pentru conţinutul său să fie limitat de timp.
The issue lies primarily in the game's inability to convince players that there is a reason for its content to be time-restricted.

Problema constă în faptul că un adult mai puțin abordare responsabilă față de păstrarea sănătății, atât de des mergi la medic cu avansat.
The problem lies in the fact that an adult less responsible approach to the preservation of health, so often go to the doctor with advanced.

Problema constă în faptul că socialiştii din Uniunea Europeană şi-au manifestat întotdeauna opoziţia fermă faţă de includerea acestor domenii nereglementate.
The problem lies in the fact that the socialists in the European Union have always been a major obstacle to the inclusion of these non-regulated areas.

Problema constă în altă parte: în timp hranei, o astfel de persoană a dobândit boli ale diferitelor organe, care nu pot fi vindecate prin simpla începe să mănânce.
The problem lies elsewhere: in the time-out of the food, such a person has acquired diseases of various organs that can not be cured by simply starting to eat.

Problema constă în faptul că popularitatea de calculatoare desktop a încetat să crească, în timp ce gigantul internet pierde controlul asupra platformei sale mobile Android.
The problem lies in the fact that the popularity of desktop computers ceased to grow, while the Internet giant is losing control over its mobile platform Android.

Problema constă chiar în faptul că a fost conceput un regim provizoriu pe care doar o voinţă politică astăzi inexistentă l-ar putea transforma într-un regim definitiv mai simplu şi mai eficient.
The defect lies in the very concept of a temporary system, which only political will, which is currently lacking, can transform into a simpler, more effective, permanent system.

Problema constă în faptul că majoritatea preocupărilor legate de automobile produc o gamă largă de autoturisme, variind de la autoturisme mici la buget și care se termină cu mașini de limuzină și mașini sportive. Masini sport.
The problem lies in the fact that most automobile concerns produce a wide range of cars, ranging from budget small cars and ending with limousine cars and sports cars.

Problema constă în faptul că popularitatea de calculatoare desktop a încetat să crească, în timp ce gigantul internet pierde controlul asupra platformei sale mobile Android. Citește mai mult: iPhone pentru Verizon va înlocui procesor.
The problem lies in the fact that the popularity of desktop computers ceased to grow, while the Internet giant is losing control over its mobile platform Android.

Poate că problema constă în faptul că persoanele responsabile cu elaborarea Tratatului de la Kyoto au considerat că problema dioxidului de carbon ar putea fi rezolvată la fel ca cea a freonului.
Perhaps the problem lies in the fact that those who were responsible for drafting the Kyoto Treaty assumed that the problem of carbon dioxide could be solved in the same way that applies to freons.

Problema constă, în esență, în sistemele de salarizare și de securitate socială ale serviciilor publice din statele membre în care sunt încadrați oamenii de știință care lucrează în universități și institute publice de cercetare.
The problem lies essentially in the public sector wage and social security systems of the Member States, under which scientists working at public research institutes and universities are generally remunerated.

Cu toate acestea, problema constă în faptul că, în acest moment, părinții nu au interese semnificative, iar dezvoltarea unor noi duce la probleme psihologice, pe care oamenii de vârstă mijlocie sunt atenți în avans.
However, the problem lies in the fact that by this time there are no significant interests of the parents, and the development of new ones leads to psychological problems, which middle-aged people are wary of in advance.

Acest lucru ajută o mulţime de probleme, constând din dureri în spate.
This helps a great deal of problems, consisting of pain in the back.

Si poate credeti ca problema consta in a incerca sa faceti diferenta intre acoperirea voastra si adevar.
And you may think that the problem lies In trying to rember your cover and the truth.

Cauza Puțin mai puțin frecvente a problemei constă în linia de alimentare pauză atunci când terminalul este ars.
Slightly less common cause of the problem lies in the supply line break when the terminal is burned.

Singura sa problemă constă în amendamentul prezentat de Grupul Socialist din Parlamentul European, care ameninţă fermitatea luptei noastre împotriva imigraţiei ilegale, de vreme ce nu încape nicio îndoială că orice imigrant care domiciliază legal pe teritoriul unui stat membru va avea drept de vot, conform condiţiilor stipulate.
Its only problem lies in an amendment tabled by the Socialist Group in the European Parliament, which threatens the firmness of our fight against illegal immigration, as there can be no doubt that any immigrant legally residing in the territory of a Member State will have the right to vote, in accordance with the conditions laid down.