Сe înseamnă PROBLEME DIN CAUZA în Bulgară - Bulgară Traducere

• проблеми заради

Exemple de utilizare a Probleme din cauza în Română și traducerile lor în Bulgară

Vom avea probleme din cauza ei!
Заради нея ще имаме проблеми!

Mă bucur că am realizat progrese şi că ne recâştigăm poziţia pe piaţa internaţională, însă sunt foarte conştientă de faptul că şi alţi fermieri din întreaga Uniunea Europeană se confruntă cu probleme din cauza situaţiei dificile din Irlanda.
Доволна съм, че сега сме постигнали напредък и възстановяваме доброто си име на международния пазар, но също така ми е пределно ясно, че земеделските производители из целия Европейски съюз също се сблъскват с проблеми заради затрудненията в Ирландия.

Mi-au făcut probleme din cauza biletelor.
Направиха проблем заради билетите.

În Mureș nu au fost semnalate probleme din cauza ploilor.
На този етап не са постъпвали сигнали за проблеми заради дъжда.

Provoci probleme din cauza unei fete, din nou?
Пак ли създаваш проблеми заради момиче?

Dacă eliminaţi urina cu dificultate sau aveți probleme din cauza unei prostate mărite.
Ако имате затруднения в уринирането или проблеми поради уголемена простата.

Toate acestea probleme din cauza o cutie mică, ha, ha, ha… și detergent.
Всички тези проблеми заради една малко кутийка… и препарат.

Cu toate acestea, în timp ce marcile mari au făcut progrese rapide, unor întreprinderi mici şi mijlocii cu grafit mor au fost probleme din cauza unor factori cum ar fi reducerea canale, lipsă de fonduri şi în scădere de vânzări.
Въпреки това докато големите марки направили бърз прогрес, някои малки и средни графит умират предприятия са били в проблеми поради фактори като свиването канали, недостиг на средства и намаляването на продажбите.

Dacă apar probleme din cauza reacțiilor alergice, tratamentul nu este prescris.
Ако възникнат проблеми поради алергични реакции, не се предписва лечение.

Cu toate acestea, de foarte multe ori ati avut probleme din cauza invidiei oponentilor vostri.
Въпреки това, много често сте имали проблеми причинени от ревността на враговете си.

Defecte ale telemetru laser Probleme din cauza refracţiei luminii, când raza trece printr-o placă de sticlă sau plastic, sau un nor mai mult sau mai puţin responsabil de apa, sau la diferențele de temperatură dintre straturile de apă atunci când sunt în posesia unui sonar sau ASDIC, modifică datele obţinute.
Дефекти на лазерен далекомер Проблеми поради пречупване на светлината, когато лъч минава през плоча от стъкло или пластмаса или облак повече или по-малко отговорни за вода, или до разлики в температурата на водата слоеве, когато сте в притежание на сонар или ASDIC, променя получените данни.

Vei avea şi tu probleme din cauza asta.
Ще имаш проблеми заради случилото се.

Nu este sfârșitul de probleme din cauza faptului că ne-am jucat câteva mâini pentru cea mai mare parte a turneului sunt între 20- 30bb care oferă, de obicei, sau doar o oportunitate de a face o greșeală, sau, în general, nu au o șansă de a comite o mare greșeală, pentru că se termină doar se desprinde din turneu.
Това не е краят на проблемите, заради факта, че ние играем няколко ръце по-голямата част от турнира са на възраст между 20- 30bb които обикновено дава, или само една възможност да се направи грешка, или като цяло не разполагат с възможност да се ангажират голяма грешка, защото тя завършва тя просто пада от турнира.

Deci amândouă avem probleme din cauza crimei altuia.
Значи и двете сме в беда, заради нечие друго престъпление.

Odată ce devine în Timi probleme din cauza curiozitate și dorința lui de a îndeplini dorința.
След Timi попадне в беда, защото от любопитство и желанието му да изпълнява желанието.

Parlamentul European este convins că accesul cetăţeanului de rând la informaţii privind instituţiile UE ridică probleme din cauza lipsei de politici inter-instituţionale eficiente privind transparenţa şi comunicarea orientată către cetăţeni.
Европейският парламент е убеден, че достъпът на обикновените граждани до информация за институциите на Европейския съюз повдига проблеми поради липсата на ефективни междуинституционални политики относно прозрачността и комуникацията, ориентирана към гражданите.

Am avut multe probleme din cauza lui Selim.
Много сме изпатили заради Селим.

Cu toate acestea, de la intrarea în vigoare a Regulamentului UE privind succesiunea, în practică, s-a dovedit că limitările în privința dispozițiilor speciale pot ridica probleme din cauza prevederilor referitoare la succesiunea provizorie și subsecventă(Vor- und Nacherbfolge) din dreptul german(secțiunile 2100-2146 din Codul civil).
Въпреки това опитът след влизането в сила на Регламента на ЕС относно наследяването показва, че ограниченията по отношение на разпорежданията могат по-специално да породят проблеми поради разпоредби, свързани с временното и поредното наследяване(Vor- und Nacherbfolge) в германското право(членове 2100- 2146 от Гражданския кодекс).

Poţi avea probleme din cauza asta.
Че ще се забъркаш в големи проблеми заради това.

Căni de ceai verde pe zi ar putea cauza probleme din cauza nivelului înalt de cafeină consumat.
Че повече от 10 чаши на ден зелен чай, могат да създадат проблеми, поради високите нива на кофеин.

Nu am avut niciodată probleme din cauza handicapului de care sufăr.
Никога не съм имал проблеми заради увреждането си.

Nu vreau sa dai de probleme din cauza unei prostii ca asta.
Не искам да попадаш в беда, заради нещо глупаво като това.

Mi-e teamă că apar probleme din cauza infracțiunilor informatice.
Притеснен съм, че се сблъскваме с проблеми, заради интернет престъпленията.

De asemenea, de multe ori apar probleme din cauza lungimii insuficiente a tubului.
Също така често възникват проблеми поради недостатъчна дължина на тръбата.

Avertizăm administraţia de stat de câteva luni cu privire la faptul că avem probleme din cauza numărului mare de imigranţi, dar nimeni nu a făcut nimic pentru a ne ajuta”, a declarat preşedintele municipalităţii Loznica, Miroslav Vukosavljevic, pentru SETimes.
Предупредихме правителството преди месеци, че имаме проблеми заради големия брой имигранти, но никой не е направил нищо, за да ни помогне", заяви за SETimes председателят на община Лозница Мирослав Вукосавлевич.

Femeile, in special, intampina aceasta problema din cauza reactiilor alergice la conservantii din produsele de machiaj(de exemplu, creme de ochi, creioane ochi, rimel, si unghiilor poloneze- de la frecarea ochilor cu degetele).
Жените в частност може да опита този проблем поради алергични реакции към консерванти в окото на продукти и грим(например, окото кремове, окото моливи, грим за мигли, и лак за нокти- от търкане на очите с пръсти).

Femeile, în special, să întâlniţi această problemă din cauza reacţii alergice la conservanţi în produsele ochi şi machiaj(de exemplu, ochi creme, ochi creioane, rimel, şi lac de unghii- de la frecarea la ochi cu degetele).
Жените в частност може да опита този проблем поради алергични реакции към консерванти в окото на продукти и грим(например, окото кремове, окото моливи, грим за мигли, и лак за нокти- от търкане на очите с пръсти).

Urmand aceste reguli simple, vă va reduce costurile pentru stațiile de epurare Topol de întreținere, care sunt asociate cu repararea și eliminarea problemelor din cauza funcționării necorespunzătoare a instalației.
Като следвате тези прости правила, ще се намалят разходите за пречистване поддръжка Topol станции, които са свързани с ремонт и отстраняване на проблемите, поради неправилна експлоатация на централата.

Un important economist maghiar, Janos Kornai, a scris o carte fundamentală în care explică modul în care sistemul de comandă este inerent predispus la această problemă, din cauza incapacităţii de a aloca resurse în mod eficient pentru a ajunge la echilibrul de preţ. În economiile de piaţă coexistenţa lipsurilor mari şi surplusurilor nu ar trebui să fie o regulă a jocului; mai degrabă indică rigiditatea pieţei din cauza diverşilor factori.
Известният унгарски икономист Янош Корнай е автор на книга, в която обяснява как самата същност на централизираната икономика предопределя наличието на този проблем поради неспособността й ефективно да разпределя ресурси или да постига ценови баланс в пазарните икономики, където едновременното съществуване на голям недостиг и излишък не трябва да бъде правилото на играта, а по-скоро говори за негъвкавост на пазара, дължаща се на различни фактори.