Сe înseamnă PROCEDÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• постъпвайки
• да се пристъпи
• действайки
• протичащ

Exemple de utilizare a Procedând în Română și traducerile lor în Bulgară

Înregistrare în mod normal, procedând.
Регистрирайте се пристъпи нормално.

Şi procedând astfel, vei fi în siguranţă.
Като постъпваш така, ще бъдеш в безопасност.

Ne îndreptăm spre sud acum, procedând pe jos.
Насочваме се на юг, продължаваме пеша.

Procedând în așa fel, îți pierzi atracția.
Постъпвайки така вие губите своята привлекателност.

Faptul că am ajuns până aici procedând astfel a fost ţelul meu şi simt că l-am şi realizat.
Щом стигнах до тук, действайки така… Това беше целта ми и съм доволен.

Procedând astfel contribuim foarte mult la fortificarea voinţei.
Във всички случаи действат много благотворно за усилване на волята.

Noi nu putem admite ca Hristos, procedând astfel, să fi făcut o concesie spiritului timpului.
Ние не можем да допуснем, че Христос, постъпвайки така, правел отстъпки в духа на времето.

Procedând dimineața, spălați grăsimea dezvoltată de glande în timpul nopții.
Извършвайки процедурата сутрин, измийте мазнината, която се развива от жлезите през нощта.

Comunicarea cu lumea exterioară- un fel de comunicare în cadrul fiecărui individ, cu siguranță, procedând în felul său.
Комуникацията с външния свят е вид комуникация във всеки индивид, безусловно протичащ по свой начин.

Părinte? Procedând astfel… pare că voi trăi în interiorul tău.
Отче, правейки го така, усещам, че ще живея във вас.

Există o altă dietă pentru constipație la adulți cu un proces inflamator cronic în stomac, procedând fără exacerbare.
Има и друга диета за запек при възрастни с хроничен възпалителен процес в стомаха, протичащ без обостряне.

Procedând astfel, CBD-ul minimizează activarea CB1 de către THC, reducând efectele psihoactive.
Правейки това, CBD минимизира активирането на CB1 от THC, намалявайки неговите психоактивни ефекти.

Este necesar să se limiteze șederea copilului la soare, procedând cu apă până la vindecarea completă a pielii.
Необходимо е да се ограничи престоя на детето на слънце, като водата се извършва до пълното излекуване на кожата.

Procedând astfel, instituţia îşi demonstrează angajamentul faţă de îmbunătăţirea relaţiilor cu cetăţenii.
Предприемайки такива действия, институцията демонстрира своята ангажираност за подобряване на отношенията с гражданите.

Ai nevoie pentru a începe cu greutăți mai ușoare, procedând treptat la greutăți mai mari, în mod ideal după fiecare 2 săptămâni.
Трябва да се започне с по-леки тежести, постепенно се премине към по-големи тежести, за предпочитане след всеки 2 седмици.

Ca şi adulţii, copiii au necesităţi fundamentale importante pentru ei şi ei încearcă în permanenţă să îşi satisfacă aceste necesităţi, procedând într-un anumit fel.
Също като възрастните, и децата имат свои основни нужди, които са важни за тях и те постоянно се опитват да задоволят нуждите си, правейки нещо в тази посока.

Trebuie să începeți cu greutăți mai ușoare, procedând treptat la greutăți mai grele, în mod ideal după fiecare 2 săptămâni.
Трябва да започнете с по-леки тежести, постепенно да се пристъпи към по-големи тежести, в идеалния случай, след като на всеки 2 седмици.

Procedând astfel, pendulul de conștiență, nu va balansa, atât de radical, de la pozitiv la frecvențe negative și naturile mentale și emoționale vor deveni stabilizate și centrate.
При това махалото на съзнанието ви няма да прави такива големи амплитуди към положителните и отрицателни честоти, менталната ви и емоционална природа ще се стабилизират и съсредоточат към центъра.

Ar trebui să înceapă cu greutăți mai ușoare, procedând treptat la greutăți mult mai grele, de preferință după fiecare 2 săptămâni.
Вие трябва да започнете с по-леки тежести, постепенно да се пристъпи към по-големи тежести, за предпочитане след всеки 2 седмици.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea tuturor conţinuturilor maxime stabilite în conformitate cu prezenta directivă, procedând la controale prin sondaj.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки за осигуряване съответствие с всички максимални количества, определени в съответствие с настоящата директива чрез извършване на случайни проверки.

Ai nevoie pentru a începe cu greutăți mai ușoare, procedând încet la greutăți mult mai grele, dacă este posibil, după fiecare 2 săptămâni.
Вие трябва да започнете с по-леки тежести, бавно да се пристъпи към по-големи тежести, ако е възможно, след като на всеки 2 седмици.

Totuși, procedând astfel, Comisia nu a făcut decât să sporească standardul de probațiune necesar pentru a dovedi că acea condiție referitoare la exercitarea efectivă a unei influențe determinante era îndeplinită,[…].
Действайки по този начин обаче, Комисията само увеличава необходимата степен на доказване, за да приеме за установено, че е изпълнено условието за действително упражняване на решаващо влияние[…].

Coreea de Nord a sporit tensiunile internaționale în iulie procedând la două lansări reușite ale unor rachete balistice intercontinentale ICBM, Hwasong-14.
През юли Северна Корея предивика международно напрежение, извършвайки две успешни изстрелвания на междуконтинентална балистична ракета Хвасон-14.

Procedând astfel, ea pur şi simplu a urmat decizia Asociaţiei Psihiatrice Americane(APA), care exclusese fără nici o justificare ştiinţifică homosexualitatea din al său„Manual de diagnoză şi statistică"(DSM), adică din lista tulburărilor psihice.
Постъпвайки така, тя просто последва Американската психиатрична асоциация(АПА), която също изключи хомосексуализма от своя„Справочник по диагностика и статистика"(DSM), тоест от списъка на психиатричните разстройства.

Dacă doriți să plasați o diagramă într-o foaie diagramă separată, aveți posibilitatea să îi modificați locația procedând astfel: Faceți clic pe diagrama încorporată pentru a o selecta.
Ако искате да поставите диаграмата в отделен лист с диаграма, можете да промените местоположението й по следния начин.

Unii jucători iau în serios situația, procedând ca și cum fiecare mână sau fiecare rotire a rolelor a fost o situație de viață sau de moarte.
Някои играчи приемат ситуацията много сериозно, като продължават, сякаш всяка ръка, или всяко завъртане на барабаните, е било живот или смърт.

Procedând astfel, ea pur şi simplu a urmat decizia Asociaţiei Psihiatrice Americane(APA), care exclusese fără nici o justificare ştiinţifică homosexualitatea din al său„Manual de diagnoză şi statistică"(DSM), adică din lista tulburărilor psihice.
Постъпвайки така обаче, тя просто следва Американската психиатрична асоциация(АПА), която вече е извадила хомосексуализма от своя„Справочник по диагностика и статистика”(DSM), тоест от списъка с психологическите разстройства.".

Toată lumea urăște achizițiile face senzație on-line, și procedând la casă doar pentru a descoperi că dacă ar fi avut un cod promoțional, ei ar fi primit un discount frumos și o afacere mai bună.
Всеки мрази чувство извършване на покупки на онлайн, и да се пристъпи към касата само за да открие, че ако те бяха имали промо код, те щяха да получи хубава отстъпка и по-добра сделка.

În colecistita cronică, procedând cu sindromul zhelchezastoynym, este recomandat pentru a crește conținutul de grăsime al dietei la 100-120 g în detrimentul uleiurilor vegetale(1/2 din grăsimea totală).
При хроничен холецистит, пристъпи към синдром zhelchezastoynym, се препоръчва да се увеличи съдържанието на мазнини диета да 100-120 грама за сметка на растителни масла(1/2 от общото мастно съдържание).

În cazul în care sarcina este în mod normal, procedând, posturile selectarea ar trebui să fie ghidate numai de comoditatea femeilor- principalul lucru pe care mama insarcinate a fost convenabil.
Ако бременността протича нормално, избирайки пози трябва да се ръководят единствено от удобството на жените- най-важното, че бременната жена е удобно.