Сe înseamnă PROCEDURA DE EXECUTARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• изпълнителното производство
• процедурата за изпълнение
• производството по принудително изпълнение

Exemple de utilizare a Procedura de executare în Română și traducerile lor în Bulgară

(a) să limiteze procedura de executare la măsuri asigurătorii;
Да ограничи изпълнителното производство до охранителни мерки;

În circumstanțe excepționale, să suspende procedura de executare.
При извънредни обстоятелства да спре изпълнителното производство.

Procedura de executare este reglementată de Legea nr 233/1995.
Процедурата за принудително изпълнение се урежда със Закон № 233/1995.

Privind agenții instanței și activitățile de executare(„Legea privind procedura de executare”).
За съдебните изпълнители и дейностите по изпълнението(или Закон за изпълнителното производство).

Să limiteze procedura de executare la măsuri de conservare; sau(b).
Да ограничи изпълнителното производство до обезпечителни мерки; б.

Reglementarea spaniolă enumeră motivele, foarte limitate, pentru care un debitor poate contesta procedura de executare ipotecară.
В испанската правна уредба са изброени много ограничените основания за подаване на възражение от длъжника срещу производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот.

Să limiteze procedura de executare la măsuri asiguratorii; sau.
Да ограничи производството по принудителното изпълнение до обезпечителни мерки; или.

Calea de atac şi contestaţia nu întârzie ducerea la îndeplinire a acţiunilor de executare în procedura de executare, cu excepţia etapei de plată.
Възражението и жалбата не спират изпълнението на принудителните мерки в изпълнителното производство, освен на етапа на плащане.

Odată ce procedura de executare a început, cererea poate fi prezentată numai în conformitate cu prezentul alineat.
След като изпълнителното производство започне, молба може да бъде подадена само в съответствие с този параграф.

Apelul și contestația nu sunt supuse unui termen suspensiv în privința exercitării actelor de executare în procedura de executare, cu excepția etapei de plată.
Възражението и жалбата не спират изпълнението на принудителните мерки в изпълнителното производство, освен на етапа на плащане.

Procedura de executare începe în momentul depunerii cererii de încuviințare a procedurii de executare..
Производство по принудително изпълнение започва, когато бъде подадена молба за принудително изпълнение..

Conform legislaţiei italiene, trebuie îndeplinită o condiţie suplimentară care nu se referă practic la procedura de executare, dar o precede.
По италианското право трябва да бъде изпълнено друго условие, което всъщност не се отнася до процедурата по принудително изпълнение, а е предпоставка за нея.

Procedura de executare a unei hotărâri este reglementată de Legea nr. 99/1963- Codul de procedură civilă.
Производството за принудително изпълнение на решение е уредено със Закон № 99/1963- Граждански процесуален кодекс.

Deci ar trebui să fie avertizat în prealabil privind libera circulație a lumii, mai ales dacă știți că ați efectuat în legătură cu procedura de executare.
Така че трябва да бъдат предупредени предварително, за свободното движение на света, особено ако знаете, че сте извършена във връзка с изпълнителното производство.

Dacă procedura de executare a atins stadiul în care fondurile sunt distribuite, atunci suspendarea este obligatorie.
Ако процедурата по принудително изпълнение достигне етап, когато се разпределят финансови средства, прекратяването е задължително.

În cazurile prevăzute la articolul 21 alineatul(3), instanțele districtuale competente aflate în jurisdicția executorului judecătoresc care desfășoară procedura de executare.
В случаите по член 21, параграф 3- компетентните районни съдилища по района на действие на съдебния изпълнител, пред който се осъществява производството по принудително изпълнение.

La care se desfășoară procedura de executare, dacă litigiul este cauzat de natura specială a procedurii;.
В който се провежда изпълнителното производство, ако спорът е във връзка с особения характер на това производство;.

Reclamantul nu are nevoie de un reprezentant autorizat sau de o adresă în țara în care se execută hotărârea, cu excepția agenților de a căror competență ține procedura de executare.
Ищецът не се нуждае от упълномощен представител или от адрес в държавата по изпълнение, различен от представители, компетентни по процедурата на изпълнение.

Să suspende procedura de executare sau alte proceduri care vizează punerea în aplicare a unei hotărâri judecătorești;
Спре производство за принудително изпълнение или друго производство, целящо изпълнение на съдебно решение;

Astfel, nu sunt necesare alte acțiuni pentru ca acesta să devină executoriu și, prin urmare, dacă nu se dispune suspendarea executării, se inițiază procedura de executare, pe scurt, după cum urmează:.
Поради това не са необходими други действия, за да стане изпълняема, и следователно ако не бъде разпоредено спиране на изпълнението, изпълнителното производство се образува, накратко, както следва:.

După admiterea măsurilor de executare, procedura de executare este administrată, de regulă, de un judecător sau de un funcționar judiciar.
След като принудителните действия бъдат одобрени, процедурата по изпълнение обикновено се управлява от съдия или съдебен служител.

În cazul în care nu sunt îndeplinite toate condițiile legale pentru a proceda la executarea silită, instanța îi indică executorului judecătoresc să refuze sau să respingă, în totalitate sau în parte, cererea de executare silită sau să suspende procedura de executare.
Ако не са спазени всички законово определени предпоставки за извършване на принудително изпълнение, съдът ще даде указания на съдебния изпълнител да отхвърли, частично или изцяло, или да откаже молбата за изпълнение, или да спре изпълнителното производство.

Procedura de executare începe la cererea uneia dintre părți, prin depunerea unei plângeri la Curtea Superioară de Justiție competența.
Процедурата за изпълнение започва по искане на една от страните, чрез подаване на жалба до Върховния съд на компетентност правосъдието.

În ceea ce privește chestiunile referitoare la procedura de executare care nu sunt reglementate de Regulamentul(UE) nr. 1215/2012, se aplică normele generale din partea a cincea, intitulată„Procedura de executare”, din Codul de procedură civilă.
За неуредените от Регламент(ЕС) № 1215/2012 въпроси, свързани с производството по изпълнение, се прилагат общите правила на Част пета"Изпълнително производство" на Гражданския процесуален кодекс.

Procedura de executare este inițiată în baza unui titlu executoriu valabil emis de o instanță sau de o altă instituție.
Процедурата по принудително изпълнение се инициира въз основа на валидна заповед за изпълнение, издадена от съда или от друга институция.

În cazurile prevăzute în secțiunea 46 din Codul privind procedura de executare, o hotărâre privind suspendarea procedurilor de executare a hotărârii poate fi luată atât de executorul judecătoresc care dă curs procedurii de executare, cât și de instanță.
В случаите по член 46 от Кодекса за изпълнителното производство решение за спиране на изпълнително производство може да бъде взето от съдебния изпълнител, който води изпълнителното производство, и от съда.

Procedura de executare a premiilor interne este inițiată de către una dintre părți printr-o cerere de executare, atașarea titlului executiv, convenția de arbitraj și documentele care dovedesc că atribuirea a fost notificată în mod corespunzător părților.
Процедурата за изпълнение на вътрешни награди е по инициатива на една от страните чрез търсенето на изпълнение, поставяне на изпълнителната титлата, арбитражното споразумение, както и документите, доказващи, че възлагането е бил надлежно уведомен за страните.

Formularele pentru procedura de executare pot fi accesate prin intermediul următorului link de pe site-ul web al Ministerului Justiției din Austria:.
Формулярите за процедурата по изпълнение са достъпни на следния линк на уебсайта на австрийското министерство на правосъдието:.

FZ privind procedura de executare este principalul act legislativ care ajută la urmărirea unui debitor în cadrul stabilit de legea Federației Ruse.
FZ за изпълнителното производство е основният законодателен акт, който помага да се преследва длъжник в рамката, установена от закона на Руската федерация.