Сe înseamnă PROCESUL DE ADAPTARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• процесът на адаптиране
• процесът на адаптация
• процеса на приспособяване
• процеса на адаптиране
• процес на адаптиране
• процеса на адаптация
• процес на адаптация

Exemple de utilizare a Procesul de adaptare în Română și traducerile lor în Bulgară

Începe procesul de adaptare.
Започва процес на адаптация.

Imaginatia are un rol important in procesul de adaptare.
Такъв акт играе важна роля в процеса на адаптация.

Procesul de adaptare continuă.
Процесът на адаптация обаче продължава.

Fara anestezie, fara procesul de adaptare pentru ta?
Без анестезия, без процес на адаптация за бащите?

Procesul de adaptare va fi finalizat cu succes.
Процесът на адаптиране ще бъде успешно завършен.

Vitaminele sunt necesare pentru procesul de adaptare la întuneric.
Необходими са Витамини за процеса на адаптиране към тъмнина.

Dacă procesul de adaptare este dificil, nu insistați să vizitați grădina.
Ако процесът на адаптация е труден, не настоявайте да посетите градината.

Modificarea habitatului este un climat diferit și procesul de adaptare la acesta.
Промяната на местообитанията е различен климат и процес на адаптиране към него.

Procesul de adaptare poate cauza amețeli atunci când te ridici sau te miști prea repede.
Процесът на адаптиране може да ви замае, когато се изправяте или движите бързо.

Dacă un animal de companie deja obișnuit cu toaleta este dobândit, procesul de adaptare va fi mai ușor.
Ако домашни любимци, които вече са свикнали с тоалетната, са придобити, процесът на адаптация ще бъде по-лесен.

Aclimatizarea este procesul de adaptare a organismului la un nou climat și condiții de mediu.
Аклиматизацията е процесът на адаптиране на организма към нов климат и условия на околната среда.

Acum ar fi frumos să ne gândim la lucrurile mici, să creăm o dispoziție și să facem procesul de adaptare la școală plăcut.
Сега би било хубаво да се мисли за малките неща, да се създаде настроение и да се направи процесът на адаптиране към училище приятно.

Dar, în procesul de adaptare, poate exista un eșec în transmiterea semnalelor nervoase către organele țintă.
Но в процеса на адаптация може да има провал в предаването на нервните сигнали към целевите органи.

De fapt, odată cu refuzul contraceptivelor, procesul de adaptare a organismului are loc rapid.
Всъщност, когато контрацептивните средства се изоставят, процесът на адаптация на организма се осъществява бързо.

Procesul de adaptare a statisticilor agricole comunitare prevăzut în art. 1 începe în perioada 1996-1997.
Процесът на адаптиране на земеделската статистика на Общността, предвиден в член 1, започва в периода 1996- 1997 г.

Aceste caracteristici comportamentale care tulbura părinții sunt adesea tipice tuturor copiilor în procesul de adaptare la grădină.
Тези поведенчески проблеми, които засягат родителите, често са характерни за всички бебета, които са в процес на адаптиране към градината.

Procesul de adaptare a statisticilor agricole comunitare prevăzut în art. 1 continuă în perioada 2000-2002.
Процесът на адаптиране на земеделската статистика на Общността, предвиден в член 1 продължава през периода 2000- 2002 г.

Această perioadă misterioasă și interesantă apare atunci când nașterea este de peste, procesul de adaptare a fost primar, și au supraviețuit colici.
Тази загадъчна и интересна период настъпва, когато раждането е свършила, основният процес на адаптация се проведе, и е оцелял колики.

În procesul de adaptare la noua viață, Rosie îi dă noului ei prieten și coleg de cameră, Carter, câteva lecții despre roialitate.
В процеса на адаптиране към новия си живот, Роси дава уроци на новия си приятел и съквартирант Картър, как да живее с кралска особа.

Noi va ajuta de-a lungul procesului de aplicare pentru un loc de munca si in procesul de adaptare la locul de munca de noi in Germania.
Помагаме Ви по време на целия процес на кандидатстване за работа и в процеса на адаптиране на новото работно място в Германия.

În procesul de adaptare la noua sa viata, Rosie dă prietenul ei noi şi colega, Carter, câteva lecţii în modul de a acţiona cu aplomb regal.
В процеса на адаптиране към новия си живот, Роси дава уроци на новия си приятел и съквартирант Картър, как да живее с кралска особа.

Strategia subliniază faptul că serviciile de sănătate trebuie să continue procesul de adaptare pentru a reflecta în mod adecvat nevoile specifice ale femeilor și bărbaților.
В стратегията се изтъква, че трябва да продължи процесът на приспособяване на здравните услуги, така че да се отчетат конкретните потребности на жените и мъжете.

În procesul de adaptare la noua ei viaţă, Rosie dă câteva lecţii despre modul de viaţa royală noii sale prietene si colegei de cameră, Carter.
В процеса на адаптиране към новия си живот, Роси дава уроци на новия си приятел и съквартирант Картър, как да живее с кралска особа.

Spre deosebire de traducere Traducere text umană obişnuită sau, localizare este procesul de adaptare a textului şi conţinutul cultural la publicul ţintă specifice în locaţii specifice.
За разлика от машината превод или обикновена човешки текст, превод, локализиран е процесът на адаптиране на текст и културно съдържание на специфични целеви групи в определени местоположения.

Procesul de adaptare a funcției la nevoile companiei dvs. este util pentru a vă bucura de o optimizare optimă a sistemului.
Процесът на адаптиране на функцията към нуждите на вашата компания е необходим, за да се насладите на оптимална настройка на системата.

Uneori conceptul de auto-conservare este folosit într-un sens figurat, atunci când este descris procesul de adaptare umană în societate, cu intenția de a evita trauma psihologică și emoțională.
Понякога понятието за самосъхранение се използва в преносен смисъл, когато се описва процесът на адаптация на човека в обществото, с намерението да се избегне психологическа и емоционална травма.

(3) Procesul de adaptare a sistemelor statistice naţionale la nevoile ce provin din reforma politicii agricole comune nu a fost încheiat încă.
(3) Процесът на адаптиране на националните статистически системи към нуждите, произтичащи от реформата на Общата селскостопанска политика, все още не е завършил.

Cel mai important lucru este să se asigure că procesul de adaptare este astfel conceput încât să permită distileriilor să supraviețuiască după ce monopolul a încetat.
Важното е да се гарантира, че процесът на адаптиране има за цел да позволи на дестилериите да оцелеят след премахването на монопола.

Atunci când procesul de adaptare după transplant va avea loc, de regulă, durează aproximativ o lună, tufa de trandafir trebuie să fie fertilizată cu îngrășăminte destinate plantelor cu flori.
Когато процесът на адаптация след трансплантацията ще се осъществи, като правило отнема около месец, розовият храст трябва да бъде оплоден с торове, предназначени за цъфтящи растения.

Localizarea software reprezintă procesul de adaptare a unui produs software la cerinţele lingvistice, culturale şi tehnologice ale unei pieţe ţintă.
Превод и локализация на софтуер е процес на адаптиране на софтуерен продукт към езиковите, културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.