Сe înseamnă PROCESUL DE RETURNARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• процеса на връщане
• процесът на завръщане
• процедурата по връщане

Exemple de utilizare a Procesul de returnare în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum pot începe procesul de returnare al taxelor?
Как да започна процедурата по връщане на данъци?

Contactaţi-ne pe pagina Vânzări şi asistenţă WEB pentru a ne notifica în legătură cu decizia dvs. şi pentru a iniţia procesul de returnare.
Свържете се с нас чрез Продажби и поддръжка WEB за да ни уведомите за решението си и за да инициирате процеса на връщане.

Puteți urmări procesul de returnare utilizând contul dumneavoastră online, care va fi creat pentru dumneavoastră.
Ще може да следите процеса чрез онлайн акаунт, който ще бъде създаден за Вас.

După ce primim informațiile necesare, vom începe procesul de returnare al taxelor.
След като получим необходимите документи ще започнем процеса по връщане на данъци.

Acest lucru ar trebui să împiedice procesul de returnare a lichidului în rezervor dacă pistonul pompei este coborât.
Това трябва да затрудни процеса на връщане на течността обратно към резервоара, ако буталото на помпата е спусната.

După ce primim informațiile necesare, vom începe procesul de returnare al taxelor.
Щом получим необходимите документи и информация, ние ще започнем процедурата по връщане на данъци.

Vă rugăm să consultați secțiunea de mai jos Procesul de returnare pentru informații privitoare la modul în care ne notificați despre decizia dvs. și inițiați procesul de returnare.
Вижте нашия раздел Процес на връщанеза повече информация как да ни уведомите за решението и да се стартира процесът на връщане.

Contactaţi-ne pe pagina Vânzări şi asistenţă WEB pentru a ne notifica în legătură cu decizia dvs. şi pentru a iniţia procesul de returnare.
Свържете се с нас чрез отдела за продажби и поддръжка WEB за да ни уведомите за своето решение и да започнете процеса на връщане.

Mai multe detalii despre formularul RMA și procesul de returnare vor fi furnizate într-un e-mail pe care îl vom trimite către dvs. după ce ați solicitat returnarea..
Допълнителни подробности за формуляра за RMA и за Процедурата за връщане ще Ви бъдат изпратени по имейл, веднага щом заявите връщане..

Se subliniază nevoia unor acorduri comunitare și bilaterale de readmisie cu țările terțe pentru a facilita procesul de returnare.
Подчертава се необходимостта от споразумения за обратно приемане между Общността и трети страни, както и от двустранни споразумения за обратно приемане с трети страни, с цел улесняване на процеса на връщане.

Țările europene sunt pregătite să înceapă procesul de returnare a refugiaților în Grecia, în condițiile în care migranții își doresc reunirea cu membrii familiilor lor.
Европейски страни се готвят да започнат процес по връщане на бежанци в Гърция на фона на засилващи се протести в Атина на мигранти, които искат да се съберат със семействата си.

Cu toate acestea, «Crimeea Titan» a depus o serie de procese împotriva Fondului Proprietății de Stat, care este motivul pentru care procesul de returnare a întreprinderilor închiriate aflate sub controlul statului a încetat.
Въпреки това,«Кримската Титан» е подал поредица от съдебни дела срещу Фонда за държавната собственост, поради което процесът на връщане на наетите предприятия под контрола на държавата е спряло.

Până în acel moment procesul de returnare voluntari deja a fost bine în curs de desfășurare și până la sfârșitul anului numărul acestora a ajuns 40 persoane, 15 dintre ei se ascundeau de autorități și a reprezentat o amenințare potențială continuarea unei activități teroriste.
По това време вече се осъществява и процесът на завръщане на доброволци и до края на годината броят им достига 40 души, като 15 от тях се укриват от властите и представляват потенциална заплаха за по-нататъшна терористична дейност.

Bosnia și Herțegovina trebuie să ofere soluții de cazare durabilă și măsuri de integrare pentru aproximativ 100 000 de refugiați și de persoane strămutate în interiorul țării în urma conflictului din anii '90, pentru a finaliza procesul de returnare și a permite închiderea anexei VII la Acordul de pace de la Dayton.
Босна и Херцеговина трябва да осигури трайни решения за жилищно настаняване и интеграционни мерки на около 100 000 бежанци и вътрешно разселени лица вследствие на конфликта от 90-те години на миналия век, да завърши процеса на връщане и да приключи изпълнението на приложение VII от Дейтънското мирно споразумение.

Înregistrarea produsului dumneavoastră este necesar pentru facilitarea procesului de returnare.
Регистрирането на продукта се изисква, за да улесни процеса на връщане.

Relațiile stabile cu Autoritățile Fiscale şi cu consultanții fiscali asigură cel mai sigur proces de returnare a taxelor.
Постоянните ни връзки с данъчните служби и данъчни консултанти ни помагат надеждно да извършваме процеса на връщане на данъци.

Cooperarea internațională cu țările de origine în toate etapele procesului de returnare este o condiție preliminară pentru realizarea unei returnări durabile.
Международното сътрудничество със страните на произход на всички етапи от процеса на връщане е предварително условие за постигане на трайно връщане..

Resurse pentru manageri Politica de protecție a copiilor Soluții durabile: asigurarea respectării intereselor copilului în contextul proceselor de returnare a copiilor aflați în situație de migrație(Webinar ChildHub).
Show all Learning Продължителни решения: гарантиране на най-добрите интереси на детето в контекста на процесите на връщане, включващи деца в процес на миграция(уебинар на ChildHub).

Sosirea primei faze a procesului de returnare a legendarilor piloți de aeronave croate.
Завърши първият етап от процеса на връщане на легендарния хърватски пилот.

Nu acceptam sa continuam procesele de returnare taxe initiate cu alte firme.
Не можем да продължим работата по възстановяването на данък, започната от друга компания.

Procesul de egalizare și de returnare a corneei formei originale apare la fiecare pacient individual.
Процесът на изравняване и връщане на роговицата на оригиналната форма се среща при всеки пациент поотделно.

Soluții durabile: asigurarea respectării intereselor copilului în contextul proceselor de returnare a copiilor aflați în situație de migrație(Webinar ChildHub).
Продължителни решения: гарантиране на най-добрите интереси на детето в контекста на процесите на връщане, включващи деца в процес на миграция(уебинар на ChildHub).

Cu excepția cazului în care se pot aplica în mod eficient alte măsuri suficiente dar mai puțin coercitive într‑un caz concret, statele membre pot ține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unor proceduri de returnare doar în vederea pregătirii procesului de returnare și/sau în vederea desfășurării procesului de îndepărtare, în special în cazul în care:.
Освен ако в конкретния случай не могат да се приложат ефективно други достатъчни, но по-леки принудителни мерки, държавите-членки могат да задържат гражданин на трета страна, по отношение на когото са образувани процедури за връщане, само за да се подготви връщането и/или да се извърши процеса на извеждане, и по-специално когато:.

Cu excepția cazului în care se pot aplica în mod eficient alte măsuri suficiente dar mai puțin coercitive într‑un caz concret, statele membre pot ține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unor proceduri de returnare doar în vederea pregătirii procesului de returnare și/sau în vederea desfășurării procesului de îndepărtare, în special în cazul în care:(a) există riscul de sustragere sau.
Освен ако в конкретния случай не могат да се приложат ефективно други достатъчни, но по-леки принудителни мерки, държавите членки могат да задържат гражданин на трета страна, по отношение на когото са образувани процедури за връщане, само за да се подготви връщането и/или да се извърши процеса на извеждане, и по-специално когато: а е налице опасност от укриване; или.

(1) Cu excepția cazului în care se pot aplica în mod eficient alte măsuri suficiente dar mai puțin coercitive într‑un caz concret, statele membre pot ține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unor proceduri de returnare doar în vederea pregătirii procesului de returnare și/sau în vederea desfășurării procesului de îndepărtare, în special în cazul în care:(a) există riscul de sustragere sau.
Освен ако в конкретния случай не могат да се приложат ефективно други достатъчни, но по-леки принудителни мерки, държавите членки могат да задържат гражданин на трета страна, по отношение на когото са образувани процедури за връщане, само за да се подготви връщането и/или да се извърши процесът на извеждане, и по-специално когато: а е налице опасност от укриване; или.