Сe înseamnă PROGRAMELE SPRIJINITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• програмите подпомагани
• програми подпомагани

Exemple de utilizare a Programele sprijinite în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru programele sprijinite de FAMI, FSI și IMFV, un program este format din obiective specifice.
При програмите, подпомагани от ФУМИ, ФВС и ИУГВ, програмата се състои от специфични цели.

Este necesar să se stabilească norme detaliate privind criteriile pentru determinarea nivelului corecției financiare pe care Comisia ar putea să o aplice în contextul cadrului de performanță pentru fiecare prioritate inclusă în programele sprijinite de fondurile ESI.
Необходимо е да се установят подробни разпоредби относно критериите за определяне на размера на финансовата корекция, която Комисията може да наложи съгласно рамката на изпълнението за всеки приоритет, включен в програмите, подкрепяни от ЕСИФ.

Pentru programele sprijinite de FEDR și FSE+, transferul vizează numai alocările pentru aceeași categorie de regiuni.
За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР и ЕСФ+, прехвърлянето се отнася единствено до отпуснатите средства за същата категория региони.

(5)În ceea ce privește ultimul an fiscal, Comisia efectuează plata sau recuperarea soldului anual al conturilor pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune în termen de cel mult două luni de la data acceptării raportului final de performanță, astfel cum se menționează la articolul 38.
По отношение на последната счетоводна година Комисията изплаща или събира годишното салдо по сметките на програмите, подпомагани по линия на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд не по-късно от два месеца след датата на приемане на окончателния доклад за качеството на изпълнението, посочен в член 38.

(7)Pentru programele sprijinite de FEPAM, modificările programelor referitoare la introducerea de indicatori nu necesită aprobarea Comisiei.
За програмите, подпомагани по ЕФМДР, свързаните с въвеждането на показатели изменения не изискват одобрението на Комисията.

Partea din angajamente rămasă deschisă la 31 decembrie 2029 se dezangajează în cazul în care pachetul de asigurare și raportul final de performanță pentru programele sprijinite de FSE+, FEDR și Fondul de coeziune nu au fost prezentate Comisiei până la termenul stabilit la articolul 38 alineatul(1).
Частта от задълженията, която все още е открита към 31 декември 2029 г., се отменя, ако пакетът за получаване на увереност и окончателният доклад за качеството на изпълнението за програмите, подпомагани от ЕСФ+, ЕФРР и Кохезионния фонд, не са били подадени до Комисията в срока, предвиден в член 38, параграф 1.

(2)Pentru programele sprijinite de FAMI, FSI și IMFV, reuniunile de evaluare se organizează cel puțin de două ori pe parcursul perioadei de programare.
За програми, подпомагани от ФУМИ, ФВС и ИУГВ срещата за преглед се организира поне два пъти в рамките на програмния период.

(3)Pentru programele sprijinite de FAMI, FSI și IMFV, funcția de contabilitate este îndeplinită de autoritatea de management sau sub responsabilitatea acesteia.
За програми, подпомагани от ФУМИ, ФВС и ИУГВ счетоводните функции се изпълняват от управляващия орган или на негова отговорност.

(vii) pentru programele sprijinite de FAMI, FSI și IMFV, progresele în implementarea acquis-ul și a planurilor de acțiune relevante ale Uniunii;
Vii при програмите, подпомагани от ФУМИ, ФВС и ИУГВ, напредъка в прилагането на съответните достижения на правото на Съюза и планове за действие;

Pentru programele sprijinite de FAMI, FSI și IMFV, tipurile de intervenție se bazează pe un nomenclator stabilit în regulamentele specifice ale fondurilor.
За програми, подпомагани от ФУМИ, ФВС и ИУГВ, видовете интервенции са на базата на номенклатурата, съдържаща се в регламентите за отделните фондове.

Pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune, statul membru evaluează fiecare program, ținând cont de următoarele elemente:.
За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд, държавата членка прави преглед на всяка програма, като взема предвид следните елементи:.

Pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune, statul membru și autoritățile de management competente evaluează fiecare program, ținând cont de următoarele elemente:.
За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд, държавата членка и съответните управляващи органи правят преглед на всяка програма, като вземат предвид следните елементи:.

(1)Pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune, fiecare autoritate de management transmite Comisiei, până la 15 februarie 2031, un raport final privind performanța programului..
За програмите, подпомагани от ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд, всеки управляващ орган представя на Комисията окончателен доклад за качеството на изпълнението на програмата до 15 февруари 2031 г.

Pentru programele sprijinite de mai multe fonduri, cuantumul sprijinului se reduce pentru fiecare fond proporțional cu sumele vizate de dezangajare care nu au fost utilizate în anul calendaristic în cauză.
За програмите, подпомагани от повече от един фонд, сумата на подпомагането се намалява по фондове пропорционално на сумите, засегнати от отмяната, които не са били използвани през съответната календарна година.

(iii)pentru programele sprijinite de FEPAM, un tabel specificând, pentru fiecare tip de domeniu de sprijin, cuantumurile alocărilor financiare totale ale sprijinului din partea fondului și contribuția națională;
Iiiза програмите, подпомагани от ЕФМДР, таблица, в която се посочва за всяка област на подпомагане размерът на общите разпределени финансови средства за подпомагането от фонда, както и националният принос;

Pentru programele sprijinite de FEPAM, datele menționate la primul paragraf literele(b) și(c) se publică numai dacă această publicare este conformă cu legislația națională în materie de protecție a datelor cu caracter personal.
За програмите, подпомагани от ЕФМДР, посочените в букви б и в от първа алинея данни се публикуват само когато това е в съответствие с националното законодателство за защита на личните данни.

(3)Pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune, statul membru furnizează Comisiei, cel târziu cu o lună înainte de reuniunea anuală de evaluare, informațiile cu privire la elementele enumerate la articolul 35 alineatul(1).
За програмите, подпомагани от ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд държавата членка не по-късно от един месец преди годишната среща за преглед предоставя на Комисията информацията за елементите, посочени в член 35, параграф 1.

(6)Pentru programele sprijinite de FEPAM, Comisia adoptă un act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 109 alineatul(2), pentru a stabili modelul care trebuie utilizat pentru punerea în aplicare a prezentului articol.
За програмите, подпомагани от ЕФМДР, Комисията приема акт за изпълнение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109, параграф 2, за да определи образеца, който трябва да се използва за изпълнението на настоящия член.

(7)Anexa IV nu se aplică programelor sprijinite de FEPAM.
Приложение IV не се прилага по отношение на програми, подпомагани от ЕФРР.

(2) Documentul de strategie intra-ACP defineşte acţiunile prioritare ale cooperării intra-ACP şi acţiunile necesare pentru a susţine însuşirea programelor sprijinite.
Стратегическата програма в рамките на АКТБ определя приоритетните действия на сътрудничеството в рамките на АКТБ и действията, необходими за изграждането на собственост на подкрепяните програми.

Încurajează investițiile în măsuri de protecție pentru tehnologiile, bunurile și capacitățile spațiale, atât în contextul programelor sprijinite de UE, cât și al supravegherii și urmăririi spațiale(SST);
Насърчава инвестициите в защитни мерки за космическите технологии, активи и способности в контекста на подкрепяните от ЕС програми, както и космическото наблюдение и проследяване(КНП);

Eșantionul statistic poate acoperi unul sau mai multe programe sprijinite de FEDR, Fondul de coeziune și FSE+ și, sub rezerva stratificării, acolo unde este cazul, una sau mai multe perioade de programare, în funcție de aprecierea profesională a autorității de audit.
Статистическата извадка може да се отнася до една или повече програми, които получават подпомагане от ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ+ и- след райониране, където е целесъобразно, един или повече програмни периоди според професионалната преценка на одитния орган.

În plus, Comisia transmite, cel puțin o dată la șase luni, un raport cu privire la execuția fiecărui fond fiduciar în conformitate cu criterii calitative, cum ar fi natura proiectelor și programelor sprijinite, procedurile de selecție, prioritățile geografice și tematice, supravegherea intermediarilor și modul în care fondul fiduciar contribuie la îndeplinirea obiectivelor prevăzute în actul de bază al instrumentelor Uniunii care contribuie la finanțarea acestuia.
Освен това Комисията докладва поне на всеки шест месеца относно изпълнението на всеки доверителен фонд според качествени критерии, като например естеството на проектите и програмите, получаващи подкрепа, процедурите за подбор, географските и тематичните приоритети, надзора над посредниците и начина, по който доверителният фонд допринася за постигането на целите, предвидени в основния акт на инструментите на Съюза, допринасящи за неговото финансиране.

Unele activități sprijinite de programele existente vor fi reduse sau întrerupte din cauza impactului lor sistemic limitat sau pentru că sunt nerentabile sau atunci când pot fi sprijinite mai eficient prin alte finanțări europene, cum este Fondul social european(FSE).
Някои дейности, подкрепяни по настоящите програми, ще бъдат намалени или прекратени заради ограниченото им системно въздействие или ниската възвращаемост на вложените в тях средства, както и в случай че могат да бъдат подкрепени по-ефикасно чрез друг вид финансиране от ЕС, например по линия на Европейския социален фонд(ЕСФ).

Trebuie sprijinite programele care îi ajută pe tinerii care încep o nouă afacere.
Следва да бъдат подкрепени програмите, които помагат на младите хора, започващи нова стопанска дейност.

Toate programele sunt sprijinite de 19 departamentele academice FCC lui.
Всички програми са подкрепени от 19 академични отдели FCC е.

Investițiile în exploatațiile individuale sprijinite de programele operaționale respectă, de asemenea, obiectivele respective.
Инвестициите в отделни стопанства, подкрепени от оперативни програми, също спазват тези цели.

Inițiativele finanțate de UE, sprijinite adesea de programele cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică, au contribuit la dezvoltarea a numeroase abordări inovatoare.
Инициативи, финансирани от ЕС и често подкрепяни от рамкови програми за изследвания и техническо развитие(RTD), подпомогнаха създаването на широка гама от иновативни подходи.

Programele de acest fel trebuie sprijinite și necesită măsuri pe termen lung în vederea asigurării securității aprovizionării cu alimente în UE și în întreaga lume.
Програмите от този вид трябва да бъдат подкрепяни и насърчавани, трябва да бъдат приети дългосрочни мерки, за да се гарантира продоволствената сигурност на доставките на хранителни продукти в ЕС и по целия свят.

Distanța RBS și programele de învățare sprijinite asigura o calificare de învățământ profesional care va dota absolvent cu cunoștințe practice de afaceri, pentru a permite succesul în mediul de lucru extrem de competitiv și la nivel mondial.
Разстоянието RBS и поддържаните програми за обучение осигуряват професионална образователна квалификация, която ще се сдобие завършил с практически бизнес знания, за да се даде възможност на успех в силно конкурентна и обща работна среда.