Сe înseamnă PROGRAMUL ANUAL DE LUCRU în Bulgară - Bulgară Traducere

• годишната работна програма
• годишна работна програма

Exemple de utilizare a Programul anual de lucru în Română și traducerile lor în Bulgară

Programul anual de lucru.
Към годишната работна програма.

(a) liniile directoare generale pentru punerea în aplicare a activităţilor şi programul anual de lucru;
Общи насоки за изпълнение на дейностите и годишния работен план;

Programul anual de lucru[23 KB].
Годишна работна програма[23 KB].

Purtătorul de cuvânt al instanței este un judecător, un consilier judiciar sau o persoană desemnată de președintele instanței în programul anual de lucru.
Говорителят на съда е съдия, съдебен съветник или лице, определено от председателя на съда в годишния работен график.

Programul anual de lucru şi lista de activităţi.
Годишен работен план и списък с дейности.

Să prezinte sugestii consiliului de administrație în ceea ce privește programul anual de lucru care urmează să fie adoptat în temeiul articolului 12 alineatul(6) litera(a);
Отправя предложения към управителния съвет относно годишната работна програма, която ще се приеме съгласно член 12, параграф 6, буква а;

Programul anual de lucru respectiv și, în special, prioritățile operaționale ale acestuia respectă obiectivele generale și specifice prevăzute la articolul 2.
Годишната работна програма, и по-специално нейните оперативни приоритети трябва да са съобразени с общите и специфичните цели, изложени в член 2.

(17) Calendarul lucrărilor consiliului de acreditare de securitate respectă programul anual de lucru menționat la articolul 27 din Regulamentul(UE) nr. 1285/2013.”.
В работния график на Съвета за акредитация на сигурността се спазва годишната работна програма, посочена в член 27 от Регламент(ЕС) № 1285/2013.“.

Președintele definește direcția politică generală a Comisiei, ceea ce le permite apoi comisarilor să stabilească obiectivele strategice și să elaboreze programul anual de lucru.
Председателят определя посоката на политиката на Комисията, въз основа на която комисарите определят стратегическите цели и изготвят годишната работна програма.

Mai jos sunt prezentate extrase din Programul anual de lucru pentru 2017 in care sunt detaliate cele 8 teme pentru care pot fi depuse cereri.
По-долу са дадени откъси от годишната работна програма за 2017 г., в които са изложени подробно 8-те теми, за които може да се кандидатства.

In 2013, Comisia va lansa o cerere de propuneri pentru“partea care vizeaza domeniuljuridic” a sectiunii formare, seminare si conferinte din programul anual de lucru.
През 2013 г. Комисията ще отправи една покана за представяне на предложения за„правната част“ от раздела за обучения, семинари и конференции от Годишната работна програма.

Programul anual de lucru al unei agenții trebuie să fie aprobat de către un comitet de conducere și să fie prezentat comisiei de specialitate a Parlamentului European.
Годишната работна програма на агенцията трябва да бъдат одобрена от управителния й съвет и представена в съответната комисия на Европейския парламент.

In plus, o propunere trebuie sa se incadreze in una dintre prioritatile tematice enumerate in Programul anual de lucru pentru 2017 pentru programele multinationale.
Освен това предложението трябва да отговаря и на един от тематичните приоритети, изброени в годишната работна програма за 2018 г., за многонационалните програми..

Comisia Europeana organul executiv al Uniunii Europene prin presedintele ei defineste directia politica generala apoi comisarii stabilesc obiectivele strategice si elaboreaza programul anual de lucru.
Председателят определя посоката на политиката на Комисията, въз основа на която комисарите определят стратегическите цели и изготвят годишната работна програма.

Cum funcționează Consiliul de administrație aprobă programul anual de lucru, care se bazează pe strategia elaborată de Comitetul pentru programele GNSS europene.
Административният съвет на агенцията одобрява нейната годишна работна програма въз основа на стратегията, приета от Комитета за европейските програми за ГНСС.

În plus, o propunere trebuie să se încadreze, de asemenea, într-una din prioritățile tematice enumerate în Programul anual de lucru pentru 2017 pentru programele simple.
Освен това предложението трябва да отговаря и на един от тематичните приоритети, изброени в годишната работна програма за 2017 г., за обикновените програми..

Programul anual de lucru al PSRS stabilește prioritățile, obiectivele și rezultatele preconizate și prezintă acțiunile care vor fi puse în aplicare prin intermediul programului..
В Годишната работна програма на ППСР се посочват приоритетите, целите, очакваните резултати и се очертават действията, които ще бъдат осъществени чрез програмата..

Își exprimă satisfacția cu privire la faptul că programul și-a atins toate obiectivele prioritare stabilite în programul anual de lucru 2016 pentru sistemele de control intern;
Изразява задоволство, че програмната служба е постигнала всички приоритетни цели, определени в годишната работна програма за 2016 г. за системите за вътрешен контрол;

Salută faptul că obiectivul stabilit în programul anual de lucru pentru 2016 a fost pe deplin îndeplinit, prin recrutarea a 13 de agenți temporari și a 8 agenți contractuali, provenind din 10 state membre;
Приветства факта, че целта, определена в годишната работна програма за 2016 г., е напълно постигната, с назначаването на 13 срочно наети служители и 8 договорно наети служители от 10 държави членки;

Dreptul la inițiativă: Parlamentul poate solicita Comisiei să propună noi acte legislative și adesea face acest lucru după ce examinează programul anual de lucru al Comisiei.
Право на инициатива: Парламентът може да поиска от Комисията да изготви нови законодателни предложения и често упражнява това свое право, след като се запознае с годишната работна програма на Комисията.

Programul anual de lucru poate fi modificat pe parcursul anului în conformitate cu aceeaşi procedură, în special pentru a lua în considerare deciziile Comisiei privind programele comunitare.
Годишната работна програма може да бъде изменена по време на отчетния период съгласно същата процедура, и по-специално за да вземе предвид решения на Комисията, отнасящи се до въпросните програми на Общността.

Agenții naționali de legătură pot, printre altele, să-i prezinte directorului avize cu privire la programul anual de lucru înainte ca acesta să fie transmis consiliului de administrație.
Националните служители за връзка могат, inter alia, да представят на директора становища по проекта за годишна работна програма преди неговото изпращане на управителния съвет.

Programul anual de lucru pentru anul următor cuprinde obiective detaliate și rezultatele preconizate, inclusiv indicatori de performanță, în conformitate cu principiul întocmirii bugetului în funcție de performanțe.
Годишната работна програма за следващата година съдържа подробни цели и очаквани резултати, включително показатели за изпълнението, в съответствие с принципа на бюджетиране, основано на изпълнението.

Consiliul de administrație al EFSA stabilește bugetul, aprobă programul anual de lucru, și este responsabil pentru asigurarea că Autoritatea colaborează cu succes cu organizații partenere din întreaga UE și nu numai.
Управителният съвет определя бюджета на ЕОБХ, одобрява годишната работна програма и отговаря за ефективната работа на ЕОБХ и успешното сътрудничеството на органа с партньорските организации в ЕС и извън него.

Strategia unei agenții este stabilită de obicei de către director în acord cu comitetul de conducere, iar aceste strategii sunt prezentate Parlamentului în fiecare an și se reflectă în programul anual de lucru.
Стратегията на една агенция обикновено се определя от директора в съгласие с управителния съвет, като стратегиите ежегодно се представят пред Парламента и са отразени в годишната работна програма.

În acest sens, autoritatea este învestită cu competenţa de a propune, printre altele, programul anual de lucru, bugetul anual, planul politicii de personal şi raportul anual..
Във връзка с това на управителния съвет са възложени правомощия да изготвя предложения за, наред с другото, годишната работна програма, годишния бюджет, плана за политиката спрямо персонала и годишния доклад.

Consiliul de administrație adoptă programul anual de lucru pe anul următor al agenției până cel târziu la data de 30 noiembrie a fiecărui an, pe baza unui proiect înaintat de directorul executiv, ținând seama de avizul Comisiei.
Управителният съвет приема годишната работна програма в срок най-късно до 30 ноември всяка година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията.

Estimările se bazează pe obiectivele și rezultatele preconizate indicate în programul anual de lucru menționat la articolul 47 alineatul(2) și iau în calcul resursele financiare necesare pentru atingerea acestor obiective și rezultate preconizate.”.
Прогнозата се основава на целите и очакваните резултати, заложени в годишната работна програма, посочена в член 47, параграф 2, и отчита финансовите ресурси, необходими за постигането на тези цели и очаквани резултати.“.

(1) Consiliul de administrație adoptă programul anual de lucru până cel târziu la data de 30 noiembrie a fiecărui an, pe baza unui proiect înaintat de directorul executiv și prezentat Grupului mixt de control parlamentar, ținând seama de avizul Comisiei.
Управителният съвет приема годишната работна програма в срок най-късно до 30 ноември всяка година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и представен на съвместната група за парламентарен контрол, като взема предвид становището на Комисията.