Сe înseamnă PROIECTELE SELECTATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• избраните проекти
• подбраните проекти
• одобрените проекти
• избраните предложения

Exemple de utilizare a Proiectele selectate în Română și traducerile lor în Bulgară

Proiectele selectate pentru finanțare vor fi implementate până la sfârșitul lunii iulie.
Избраните предложения за финансиране ще бъдат обявени до средата на юли.

O sumă totală de 44 milioane de euro a fost alocată din bugetul UE pentru proiectele selectate, care vor fi…».
Бяха заделени общо 44 милиона евро от бюджета на ЕС за избрани проекти, в които ще могат да[…].

Proiectele selectate vor fi rugate să trimită clipul video original echipei Consumer Classroom.
За избраните проекти ще се изиска изпращане на оригиналния видеоклип до екипа на Consumer Classroom.

Procesele de evaluare utilizate de către Comisie trebuie să asigure faptul că proiectele selectate sunt bine concepute.
Процесът на оценяване, използван от Комисията, трябва да гарантира, че подбраните проекти са добре изготвени.

Informatii despre proiectele selectate pentru finantare in cadrul Programului sunt disponibile aici:.
Информация относно проектите, избраните за финансиране в рамките на Програмата, може да намерите тук:.

Cerinta ca un set de criterii pentru selectia proiectelor si o lista a obiectivelor proiectelor sa fie elaborate pentru a se asigura ca proiectele selectate sunt conforme cu prioritatile generale ale Uniunii.
Ще бъде изготвен и набор от критерии за подбор и списък от цели, за да се гарантира, че одобрените проекти са в духа на основните приоритети на Съюза.

Proiectele selectate vor fi rugate să trimită clipul video original echipei Consumer Classroom. Evaluarea juriului.
За избраните проекти ще се изиска изпращане на оригиналния видеоклип до екипа на Consumer Classroom. Оценка на журито.

Pentru a beneficia de sprijin din partea Uniunii Europene(UE), proiectele selectate trebuie să întrunească unul sau mai multe dintre aceste obiective.
За да получат подпомагане от Европейския съюз(ЕС), избраните проекти трябва да изпълняват една или повече от тези цели.

Pentru proiectele selectate în conformitate cu procedura descrisă la articolul 9, se instituie un sistem de audit prin sondaj.
За проектите, които са подбрани в съответствие с процедурата, описана в член 9, се въвежда система на извършване на одит по метода на случайния подбор.

Proiectul nu este suficient de relevant sau capacitatea financiara si operationala a solicitantului nu este insuficienta, sau proiectele selectate au fost considerate superioare din aceste puncte de vedere.
Предложението не е достатъчно целесъобразно или финансовите и оперативни възможности на кандидата не са достатъчни, или избраните предложения са превъзхождащи в това отношение;

Aceste declaraţii includ doar proiectele selectate şi cheltuielile plătite de la data deciziei Comisiei menţionate în art. 3 alin.
Такива декларации включват само избрани проекти и платени разходи от датата на решението на Комисията, които се отнасят към член 3, параграф 1.

Finanțarea va fi pusă la dispoziție în urma unor propuneri din partea unor echipe de cercetare din întreaga UE și din numeroase țări terțe, care au fost evaluate de către un grup independent de experți(a se vedea anexa unde sunt menționate proiectele selectate).
Финансирането ще бъде предоставено, след като екипи от целия ЕС и множество страни извън Съюза направиха предложения, които бяха оценени от независима експертна група(вж. приложението за избраните проекти).

Proiectele selectate trebuie să contribuie la infrastructuri de transport durabile, inovatoare și neintrerupte in cadrul rețelei transeuropene de transport.
Подбраните проекти трябва да допринасят за устойчив, новаторски и безпрепятствен превоз по протежение на Трансевропейската транспортна мрежа.

Prin urmare, nu a fost posibil să se determine dacă proiectele selectate respectau criteriile relevante și dacă au fost selectate proiectele cele mai adecvate.
В резултат на това не беше възможно да се определи дали избраните проекти съответстват на приложимите критерии, както и дали са били избрани най-подходящите проекти..

Proiectele selectate vor contribui în special la digitizarea și decarbonizarea transporturilor, în conformitate cu cadrul mai larg al agendei politice a Comisiei.
Избраните проекти ще допринесат за цифровизацията и декарбонизацията на транспорта в съответствие с по-широката политическа програма на ЕК.

Prevenirea și combaterea violenței și intoleranței în sport: Proiectele selectate în acest domeniu sprijină rețelele transnaționale inovatoare axate pe prevenirea și combaterea violenței și discriminării.
А Превенция на насилието и нетолерантността в спорта и борба с тях: Проектите, избрани в тази област, подкрепят новаторски транснационални мрежи, насочени към превенцията на насилието и дискриминацията и към борбата с тях.

Proiectele selectate vor creşte securitatea energetică şi vor contribui la eliminarea izolării unor state membre faţă de reţelele energetice de la nivelul UE.
Одобрените проекти ще увеличат енергийната сигурност на Европа и ще спомогнат за прекратяване на откъснатостта на някои държави членки от енергийните мрежи на ЕС.

O astfel de abordare comună va facilita, de asemenea, migrarea programului MIE către modulul IT eGrants. Cele 14 proiecte MIE-T menționate de Curtea de Conturi Europeană reprezintă numai 1,9% dintre proiectele selectate și 3% din finanțarea totală.
Този общ подход ще улесни и преминаването на програмата МСЕ към ИТ модула eGrants. Четиринадесетте проекта по МСЕ- транспорт, посочени от Европейската сметна палата, представляват едва 1, 9% от избраните проекти и 3% от общото финансиране.

Toate proiectele selectate pentru sprijin din partea UE au contribuit la atingerea obiectivelor generale stabilite în cadrul documentului de strategie regională.
Всички проекти, избрани за подпомагане от ЕС, са допринесли за постигане на широкообхватните цели, определени в документа за регионална стратегия.

Angajamentele asumate de statele membre participante, de Elveția, Israel și Norvegia de a contribui la finanțarea programului comun AAD și plata efectivă a contribuției financiare, în special finanțarea participanților la proiectele selectate în urma cererilor de propuneri lansate în cadrul programului;
Поемане от страна на участващите държави-членки, Израел, Норвегия и Швейцария на ангажимент да участват във финансирането на съвместната програма ПОС и за ефективно изплащане на финансовите им вноски, по-специално по отношение на финансирането на участниците в проектите, подбрани въз основа на обявените покани за представяне на предложения по съвместната програма ПОС;

Proiectele selectate pentru finanțare de autoritățile statelor membre nu aveau obiective raționale din perspectiva raportului cost-eficacitate, și anume costul pe unitate de energie economisită;
Че проектите, избрани за финансиране от органите на държавите членки, не включват разумни цели по отношение на рентабилността, т. е. разход за единица спестена енергия.

În cazul în care statele membre primesc finanțare din facilitatea tematică în cadrul gestiunii directe sau indirecte, este necesar să se asigure că proiectele selectate nu fac obiectul unui aviz motivat al Comisiei cu privire la o încălcare prevăzută la articolul 258 din TFUE care pune în pericol legalitatea și regularitatea cheltuielilor sau desfășurarea proiectelor..
Когато финансирането по тематичния механизъм се предоставя на държави членки при пряко или непряко управление, се гарантира, че избраните проекти не са предмет на мотивирано становище на Комисията във връзка с нарушение по член 258 от ДФЕС, което излага на риск законосъобразността и редовността на разходите или качеството на изпълнение на проектите..

În general, proiectele selectate ar trebui să servească drept exemple care să mobilizeze actorii de pe plan local să ia noi iniţiative şi, la rândul lor, să contribuie la punerea în aplicare a strategiei locale.
Като цяло, избраните проекти трябва да служат като примери, които мобилизират местни участници да поемат допълнителни инициативи и, на свой ред, да допринесат за местната стратегия.

Toate proiectele selectate sunt cofinanţate prin Fondul european de dezvoltare regională(FEDR), Fondul de coeziune, Fondul social european(FSE) sau instrumentul de asistenţă pentru preaderare(IPA).
Всички подбрани проекти са съфинансирани със средства от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Кохезионния фонд, Европейския социален фонд(ЕСФ) или Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).

Proiectele selectate vor contribui la modernizarea liniilor feroviare, înlăturarea congestiei şi îmbunătăţirea legăturilor transfrontaliere, instalarea punctelor de furnizare a combustibililor alternativi, dar şi implementarea soluţiilor moderne de management al traficului.
Подбраните проекти ще допринесат за модернизирането на релсовите линии, като ще отстранят тесните места и ще подобрят трансграничните връзки, инсталирайки точки за доставка на алтернативни горива, както и прилагайки на практика та иновативни решения за управление на трафика.

Proiectele selectate vor contribui la modernizarea liniilor feroviare, la eliminarea blocajelor și la îmbunătățirea conexiunilor transfrontaliere, la instalarea unor puncte de alimentare cu combustibili alternativi și la implementarea unor soluții inovatoare de gestionare a traficului.
Подбраните проекти ще допринесат за модернизирането на релсовите линии, като ще отстранят тесните места и ще подобрят трансграничните връзки, инсталирайки точки за доставка на алтернативни горива, както и прилагайки на практика та иновативни решения за управление на трафика.

(1) Beneficiarii fiecărui proiect selectat prezintă un raport anual Comisiei.
Бенефициерите на избраните проекти представят годишен доклад пред Комисията.

Vedeți aici detalii tehnice ale proiectelor selectate.
Вижте подробна информация за подбраните проекти.

Ajutoarele structurale nu sunt alocate proiectelor selectate direct de către Comisia Europeană.
Структурните помощи не се раздават на проекти, избрани директно от Европейската комисия.