Сe înseamnă PUBLICE EXISTENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• съществуващите обществени
• съществуващи публични
• съществуваща публична

Exemple de utilizare a Publice existente în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu aveţi un arbore de foldere publice existente.
Нямате съществуваща публична папка дърво.

Rețelele WiFi publice existente se vor putea alătura inițiativei WiFi4EU?
Ще могат ли съществуващи публични WiFi мрежи да се присъединят към инициативата WiFi4EU?

(4) Operațiunile comerciale aferente serviciilor regulate nu ar trebui să compromită echilibrul economic al contractelor de servicii publice existente.
(4) Търговските редовни превози не следва да нарушават икономическото равновесие на съществуващите договори за обществени услуги.

Contractele de servicii publice existente pot rămâne în vigoare până la data când acestea expiră.
Съществуващите договори за обществена услуга могат да останат в сила до датата на изтичането на съответните договори.

Un plan de investiții în infrastructură bazat pe o analiză economică ce ia în considerare infrastructurile private și publice existente și investițiile planificate;
Основан на икономически анализ план за инвестициите в инфраструктурата, в който се отчитат съществуващата частна и публична инфраструктура и планирани инвестиции;

În plus, inițiativa este deschisă rețelelor publice existente: dacă doresc acest lucru, autoritățile locale pot să aibă acces la punctele„WiFi4EU”.
Освен това инициативата е отворена и за съществуващите обществени мрежи- ако желаят, местните власти могат да обединят своите мрежи с тази на WiFi4EU.

Un plan de investiții în infrastructură bazat pe o analiză economică ce ia în considerare infrastructurile private și publice existente și investițiile planificate;
План на инвестициите в инфраструктурата, основан на икономически анализ, който взема под внимание съществуващата инфраструктура и публикуваните планове за частни инвестиции;

Dacă nu aveţi un arbore de foldere publice existente şi încercaţi să vă conectaţi cu un Microsoft Office Outlook 2003 sau mai devreme client, nu puteţi accesa o cutie poştală Exchange 2007.
Ако нямате съществуваща публична папка дърво и се опитвате да се свържете с Microsoft Office Outlook 2003 или предишни клиент, нямате достъп до пощенска кутия в Exchange 2007.

(4) Operațiunile comerciale aferente serviciilor regulate nu ar trebui să compromită echilibrul economic al contractelor de servicii publice existente sau acordate în conformitate cu Regulamentul 1370/2007.
(4) Търговските редовни превози не следва да нарушават икономическото равновесие на съществуващите или предоставените договори за обществени услуги в съответствие с Регламент 1370/2007.

Accesul la punctele de terminaţie ale reţelelor publice existente la 31 decembrie 1988 se acordă într-un interval rezonabil de timp oricărui utilizator care a solicitat acest lucru.
Достъпът до крайните точки на обществена мрежа, съществуващи до 31 декември 1988 г., трябва да бъде даден в рамките на разумен период от време на всеки потребител, който иска това.

Ar trebui să se introducă o valoare-limită în kilometri pentru a se asigura că operațiunile comerciale aferente serviciilor regulate nu compromit echilibrul economic al contractelor de servicii publice existente.
Следва да се въведе праг във връзка с разстоянието, за да се гарантира, че търговските редовни превози не нарушават икономическото равновесие на съществуващите договори за обществени услуги.

Serviciile publice europene vor fi adesea rezultatul reunirii unor servicii publice existente furnizate la diferite niveluri de administrație în statele membre.
Европейските публични услуги често ще бъдат резултат от събирането на съществуващите публични услуги, предоставяни на различните управленски равнища в държавите-членки.

Competența organismului de reglementare ar trebui extinsă pentru a permite evaluarea scopului unui serviciu internațional și, după caz, a impactului economic potențial al acestuia asupra contractelor de servicii publice existente.
Необходимо е компетенциите на регулаторния орган да се разширят с оглед определяне на потенциалното икономическо въздействие върху съществуващи договори за обществени услуги.

Cupoanele valorice WiFi4EU pot fi utilizate pentru a finanța instalarea de rețele Wi-Fi publice complet noi, pentru modernizarea rețelelor Wi-Fi publice existente sau pentru extinderea acoperirii unei rețele Wi-Fi publice existente.
Ваучерите по WiFi4EU могат да се използват за инсталиране на изцяло нова публична безжична мрежа, за модернизиране или разширяване на обхвата на съществуваща публична Wi-Fi мрежа.

Competența organismului de reglementare ar trebui extinsă pentru a permite evaluarea scopului unui serviciu internațional și, după caz, a impactului economic potențial al acestuia asupra contractelor de servicii publice existente.
Необходимо е компетенциите на регулаторния орган да се разширят с оглед определяне целта на дадена международна услуга и, когато е целесъобразно, оценяване на потенциалното икономическо въздействие върху съществуващи договори за обществени услуги.

Ca urmare, rețelele publice existente primesc, de asemenea, un sistem uniform de autentificare pentru utilizatorii finali care pot accesa Internetul oriunde în Europa după conectarea la același hotspot sau la orice alt hotspot WiFi4EU.
Това ще осигури на съществуващите обществени мрежи единна система за удостоверяване на разпознаването на крайните потребители, които, след първото си свързване, ще могат да се свързват автоматично към същата гореща точка или към всяка друга гореща точка WiFi4EU в Европа.

Fiecare eseu este de așteptat pentru a identifica și a discuta despre modalități de tineri ar putea fi mai bine pregătiți pentru a deveni lideri, și de a evidenția soluții specifice(legate de leadership) pentru probleme publice existente sau preconizate.
Всяко есе се очаква да се идентифицират и да се обсъдят начини младежи биха могли да бъдат по-добре подготвени, за да станат лидери, и подчертават специфичните(лидерски-свързани) решения на съществуващите или очаквани обществени проблеми.

(b) operațiunile de finanțare sau de investiții să nu fi fost realizate, sau nu în aceeași măsură, în cadrul altor instrumente publice existente, cum ar fi instrumentele financiare sub gestiune partajată care funcționează la nivel regional și național.
Операциите по финансиране или инвестиране не биха били осъществени или не биха били осъществени в същата степен по линия на други съществуващи публични инструменти, като например финансови инструменти за споделено управление, действащи на регионално и национално равнище.

Astfel, rețelele publice existente vor putea dispune, de asemenea, de un sistem de autentificare unificat destinat utilizatorilor finali, astfel încât, după prima conectare, aceștia să se poată conecta automat la același punct de acces la internet sau la orice alt punct de acces„WiFi4EU” din Europa.
Това ще осигури на съществуващите обществени мрежи единна система за удостоверяване на разпознаването на крайните потребители, които, след първото си свързване, ще могат да се свързват автоматично към същата гореща точка или към всяка друга гореща точка WiFi4EU в Европа.

Acesta este punctul de plecare al proiectului RePublic_ZEB, focalizat pe consumul de energie și emisiile de CO2 corespunzătoare clădirilor publice existente și pe modernizarea acestora spre atingerea nivelului nZEB având în vedere potențialul imens de economisire a energiei.
Това е отправната точка на проекта RePublic_ZEB, който насочва внимание към съществуващите обществени сгради и тяхното обновяване с цел постигане на близко до нулево потребление с оглед на огромния потенциал, с който разполагат за пестене на енергия и емисии на СО2.

Ar trebui să se introducă o valoare-limită în kilometri stabilită de statele membre, care nu ar trebui în niciun caz să depășească 100 de kilometri distanță parcursă, pentru a se asigura că operațiunile comerciale aferente serviciilor regulate nu compromit echilibrul economic al contractelor de servicii publice existente.
Следва да се въведе праг във връзка с разстоянието, който да бъде определен от държавите членки и който в никакъв случай не бива да надвишава пътно разстояние от 100 км, за да се гарантира, че търговските редовни превози не нарушават икономическото равновесие на съществуващите договори за обществени услуги.

Se observă un refuz permanent al Comisiei de a accepta necesitatea de a aduce claritate şi flexibilitate juridică pentru statele membre, nu numai în ceea ce priveşte asigurarea serviciilor publice existente- şi, în special, a serviciilor sociale-, dar şi în ceea ce priveşte acoperirea nevoilor sociale.
Комисията упорито отказва да приеме необходимостта от внасяне на правна яснота и създаване на възможности за гъвкавост на държавите-членки по отношение не само на предоставянето на съществуващите обществени услуги- и по-конкретно социални услуги- но и на удовлетворяването на нови социални потребности.

Rețelele Wi-Fi publice existente se vor putea alătura inițiativei WiFi4EU, sub rezerva respectării condițiilor și a specificațiilor tehnice prevăzute în anexa I la acordul de grant, pentru a nu afecta principalele caracteristici ale inițiativei WiFi4EU, de exemplu faptul că accesul trebuie să fie gratuit, fără condiții discriminatorii și să respecte cerințele de branding.
Съществуващи публични WiFi мрежи ще могат да се присъединят към инициативата WiFi4EU, ако отговарят на условията, които ще бъдат определени, включително някои технически спецификации, с цел да не се променят основните функции на WiFi4EU, като предоставяне на достъп безплатно и без дискриминационни условия и изпълнение на някои специфични за тази схема изисквания и технически условия.

In ceea ce priveste schemele de detinere de stocuri publice in scopul asigurarii securitatii alimentare, propunerea pune in aplicare mandatul Conferintei ministeriale din 2013 de a reconcilia practicile publice existente cu regulile OMC privind subventiile.
По отношение на публичните програми за отделяне на резерви, които целят осигуряване на продоволствена сигурност, с предложението се изпълнява мандатът, даден от Министерската конференция през 2013 г., за съгласуване на съществуващите обществени практики с правилата на СТО относно субсидиите.

Proiectele care repetă oferte deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, disponibile gratuit în aceleași condiții în aceeași zonă deservită de routerele WLAN publice existente nu sunt acoperite, asigurând o mai mare integrare între toate serviciile de internet fără fir publice existente și evitând cheltuielile necorespunzătoare.
Проектите, които дублират вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, наличност на безплатен достъп при същите условия, в същия район, обслужван от съществуващите обществени WLAN маршрутизатори, няма да бъдат обхванати, като се гарантира по-голяма интеграция между всички съществуващи публични безжични услуги и се избягва нецелесъобразното разходване на средства.

Pentru a garanta că o astfel de asistență financiară nu denaturează în mod nejustificat concurența, nu elimină investițiile private și nu descurajează investițiile din partea operatorilor privați, intervenția ar trebui să se limiteze la proiecte care să nu se suprapună peste ofertele deja existente cu caracteristici similare, puse la dispoziție în mod gratuit în condiții similare în aceeași zonă deservită de routerele WLAN publice existente.
За да се гарантира в още по-голяма степен, че подобна финансова помощ не нарушава неоправдано конкуренцията, не изтласква частните инвестиции и не лишава частните инвеститори от стимули за инвестиране, интервенцията следва да бъде ограничена до проекти, които не дублират вече съществуващо, безплатно предлагане с подобни характеристики и при подобни условия в същия район, предлагано от съществуващи публични WLAN маршрутизатори.

Sau puteți face upgrade site-ului web public existent.
Или можете да надстроите вашия съществуващ публичен уеб сайт.

În cazul în care prestarea unui serviciu face obiectul unui test privind necesitățile economice, acesta se bazează, în principal, pe transportul public existent pe ruta în cauză.
(1)Когато предоставянето на дадена услуга зависи от анализа на икономическите потребности, той се основава предимно на съществуващия обществен транспорт, който вече обслужва маршрута.

Shift celebra serie de jocuri pe stilul de carte a devenit popular, a existat o multime de jocuri din trecut, multe astfel au fost inițial, dar Blizzard a făcut un progres în această direcție, nu în detrimentul de originalitate sau de joc perfect, ci mai degrabă datorită popularității sale și public existent de milioane de oameni, astfel că mulți dezvoltatori au ceva de genul asta a decis să urmeze exemplul lor, în acest caz, Gameloft.
Shift известната поредица от игри на стила на картата става популярен, има много мачове в миналото, много такива са били първоначално, но Blizzard направи пробив в тази посока, а не за сметка на оригиналност или перфектен геймплей, а по-скоро се дължи на популярността му и съществуващата аудитория от милиони, така че много фирми имат нещо подобно, че решихме да последваме техния пример, в този случай, Gameloft.