Сe înseamnă RĂBDĂTORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• търпеливи
• търпение
• пациенти
• търпеливите
• търпелив

Exemple de utilizare a Răbdători în Română și traducerile lor în Bulgară

Fiți răbdători, Mark.
Бъди търпелив, Марк.

Răbdători şi încăpăţânaţi.
Търпение и настойчивост.

Sunt oameni răbdători.
Те са търпелив народ.

Fiţi răbdători fraţilor.
Така, че търпение братя.

Noi suntem foarte răbdători.
Ние сме много търпеливи.

Fiţi răbdători şi perseverenţi!
Затова бъди търпелив и ти[о, Мухаммед]!

Lunetişti sunt răbdători.
Снайперистите са търпеливи.

Numai cei răbdători vor primi această răsplată.”.
Но ще я получат само търпеливите.”.

Lunetiştii sunt răbdători.
Снайперистите са търпеливи.

Vă rugăm să fiți răbdători cu noi, așa cum și noi suntem răbdători cu voi.
Моля имайте търпение с нас, както ние сме търпеливи с вас.

Altfel, vă rog fiţi răbdători.
Иначе проявете търпение.

Nu suntem întotdeauna răbdători cu cei pe care-i iubim.
Ние не винаги сме търпеливи с онези, които обичаме.

Trebuie să mai fim puţin răbdători.
Трябва още малко търпение.

Dar cred că amândoi vom fi răbdători~ Pentru că e un drum lung.
Но и двамата трябва да имаме търпение, защото ни чака дълъг път.

Dă vestea cea bună celor răbdători.
И благовествай търпеливите.

Oamenii răbdători și înțelepți se află pe cel mai bun peron al vieții.
Търпеливите и мъдри хора са на най-добрия перон от техния живот.

Dumnezeu este cu cei răbdători.
Аллах е с търпеливите.”.

Şi sarcina pe care v-o încredinţez e să nu fiţi răbdători.
Задачата, която ви давам, е да не сте пациенти.

Fiţi şi voi îndelung răbdători, întăriţi-vă!
Затова бъди търпелив и ти[о, Мухаммед]!

Uitându-se în jos cu ochii ei mari şi răbdători.
Завежда я към олтара, с търпелив поглед.

Cu toţii aţi fost… foarte răbdători cu noile pagini.
Всички ще сте, хмм истински пациенти в новите страници.

Nu vrem să vă forţăm, ofiţere, dar noi am fost foarte răbdători.
Не искаме да оказваме натиск, но бяхме доста търпеливи.

Cred c-am putea fi mai răbdători, Jake.
Мисля, че трябва малко повече търпение, Джейк.

Cu noi fiind izolaţi, cea mai bună mişcare a lor este să fie răbdători.
След като ни изолираха, най-добрият им ход е да са търпеливи.

Noi le vom da răsplata lor celor răbdători, după faptele lor cele mai bune.
Ще въздадем Ние на търпеливите награда по-хубава от онова, което са вършили.

Părinții trebuie să fie răbdători.
Родителите трябва да са търпеливи.

Dumnezeu este cu cei răbdători.
Несъмнено Аллах е с търпеливите.

Familia Medici nu e formată din oameni răbdători.
Медичи не са от търпеливите.

Dumnezeu este cu cei răbdători.
И Аллах е заедно с търпеливите.”.

Profesorii trebuie să fie răbdători", nu?
Учител да бъде търпелив, точно?