Сe înseamnă RĂMÂN ACTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• остават активни

Exemple de utilizare a Rămân active în Română și traducerile lor în Bulgară

Apar și rămân active.
Движат и да бъдат активни.

Ele mai rămân active un timp, dar nu vă vor mai conduce viaţa.
Те още известно време могат да останат активни, но няма да управляват живота ти.

În astfel de circumstanțe, rămân active la o varsta inaintata?
При тези обстоятелства, остават активни до дълбока старост?

Acestea rămân active până când le dezactivați din nou sau le ștergeți(consultați"Cookies").
След това те остават активни, докато ги деактивирате отново или не изтриете„бисквитките“(моля, направете справка в„бисквитките“).

Pot exercita pentru o perioadă mai lungă de timp și încă rămân active la locul de muncă.
Мога да упражни за по-дълъг период от време и все още остават активни по време на работа.

Cât timp rămân active cookie-urile noastre?
Колко дълго остават активни нашите Бисквитки?

Formele lichide de bacteriofagi cu depozitare adecvată rămân active timp de un deceniu.
Течните форми на бактериофаги с подходящо съхранение остават активни в продължение на десетилетие.

Unii agenți patogeni rămân active până la 3 luni după mediul de tratare.
Някои патогени остават активни до 3 месеца след периода на лечение.

Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.
Тези"бисквитки" се активират, когато посетите нашия уебсайт и останете активни по време на посещението.

BONUS și WILD rămân active după dezvăluire.
BONUS и WILD остават активни след разкриването.

Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.
Тези“бисквитки” се активират, когато посещавате нашия уеб сайт и оставате активни по време на вашето посещение.

Acestea rămân active până când le dezactivați din nou sau ștergeți cookie-urile(vă rugăm să consultați secțiunea„Cookie-uri”).
След това те остават активни, докато ги деактивирате отново или не изтриете„бисквитките“(моля, направете справка в„бисквитките“).

Trunchiere poate fi amânată în cazul în înregistrările din jurnal rămân active pentru o lungă perioadă de timp.
Отрязване може да се забави, когато журналните записи остават активни за дълъг период от време.

Oameni care nu mai funcționeze sau să părăsească fiecare activitate, au tendința de a agrava mai mult decât cei care rămân active.
Хората, които напуснат работа или отпаднат от цялата си дейност, са склонни да вършат по-лошо от тези, които остават активни.

Iar când folosești Slide Over sau Split View, ambele aplicații folosite rămân active și poți lucra cu ele simultan.
А когато ползваш Slide Over или Split View и двете приложения остават активни, за да работиш с тях едновременно.

Acestea rămân active timp de cinci până la șapte zile, iar în momentul ovulației se pot întâlni cu un ou matur prin fertilizarea acestuia.
Те остават активни в продължение на пет до седем дни и по време на овулацията могат да се срещнат с зряла яйцеклетка, като я наторят.

Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.
Тези бисквитки се активират когато посетите нашата интернет страница и останете активни по време на вашето посещение.

În timp ce toți jucătorii în cauză rămân active în acest moment, de trei ori MVP și căpitanul echipei Davis West se confruntă cu o luptă dificilă în căutarea lui pentru a cincea din titlu cu o echipa care acum este în măcel.
Докато въпросните играчи остават активни за момента, трикратният най-ценен играч и капитан на отбора Дейвис Уест се изправя пред трудна битка в стремежа си за 5-та титла с отбор, който е пълна бъркотия.

Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.
Тези бисквитки се активират, когато посетите нашия уебсайт и остават активни по време на Вашата активна сесия.

Un mic dejun consistent, care include de rosii si alte alimente nutritive conținut scăzut de calorii va ajuta să începeți în dimineața și rămân active.
Съществена закуска, която включва домати и други нискокалорични хранителни продукти ще ви помогне да започнете сутринта и ще остане активен.

Poți să deschizi o a doua aplicație direct din Dock, iar ambele aplicații rămân active atât în Slide Over, cât și în Split View.
Можеш да отвориш второ приложение от Dock и двете остават активни- и в Slide Slide Over, и в Split View.

În afara organismului viu, acesta nu sintetizează exotoxinele și majoritatea enzimelor, doar acelea care sunt necesare pentru metabolismul energic rămân active.
Извън живия организъм той не синтезира екзотоксини и повечето от ензимите, но остават активни само тези, които са необходими за енергичен метаболизъм.

Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.„Cookies de terțăparte”.
Тези„бисквитки“ се активират, когато посетите нашата интернет страница и остават активни през целия период на вашето посещение.

Pentru a vă ajuta să începeţi mai uşor, am evidenţiat mai jos câteva dintre politicile noastre, dar vă recomandăm să citiţi cu atenţie toate politicile, pentru a vă asigura că anunţurile dvs. rămân active.
По-долу посочваме някои от тях, за да Ви помогнем при започването на работа с програмата, но Ви препоръчваме да прочетете подробно всички наши правила, за да се уверите, че рекламите Ви ще останат активни.

După fiecare mușcătura ulterioară, aceste injecții trebuie repetate, deși imunoglobulinele rămân active în organism timp de mai multe luni.
След всяка хапка трябва да повторите тези инжекции, въпреки че имуноглобулините остават активни в организма в продължение на няколко месеца.

Astfel cum reiese din dosarul prezentat Curții, prelucrările de date în discuție în litigiul principal sunt efectuate în principal prin plasarea, de către Facebook, pe calculatorul sau pe orice alt aparat al persoanelor care au vizitat pagina pentru fani a unor cookies care urmăresc stocarea unor informații pe navigatoarele web și care rămân active timp de doi ani dacă nu sunt șterse.
Видно от материалите по делото на разположение на Съда, в разглежданите в главното производство случаи на обработване на данни то основно се извършва чрез поставяне от Facebook на компютър или друго устройство на лицата, които са посетили фен страницата, на бисквитки, които остават активни в продължение на две години, ако не бъдат изтрити, с цел съхраняване на информация на уеб браузърите.

Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.
Тези„бисквитки“ се активират, когато посетите нашата интернет страница и остават активни през целия период на вашето посещение.

Post aici sunt gratuite pentru membrii cu un minim de 5 post în principalele forumuri şi rămân active pentru 30 de zile.
Пост тук са свободни за членове с най-малко 5 пост в основните форуми и остават активни в продължение на 30 дни.

Din motive de siguranță și confort, controlul temperaturii, servodirecția și servofrâna rămân active chiar și când motorul este oprit.
От съображения за безопасност и удобство, контролът на температурата в купето, сервоуправлението и сервоусилвателят остават активни дори при изключен двигател.

Acest lucru înseamnă pur și simplu că fototipul este destul de închis și melanocitele tale(celulele pigmentare) rămân active o mare parte a anului.
Това просто означава, че вашият фототип е по-скоро тъмен и вашите меланоцити(пигментиращи клетки) остават активни през по-голямата част от годината.