Сe înseamnă ОСТАВАТ АКТИВНИ în Română - Română Traducere

• rămân active
• sunt active
• raman active
• rămân activi

Exemple de utilizare a Остават активни în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко дълго остават активни нашите Бисквитки?
Cât timp sunt active cookie-urile?

Дори когато истинската тъмнина се спусне, хората остават активни.
Chiar si cand adevaratul intuneric coboara, oamenii raman activi.

BONUS и WILD остават активни след разкриването.
BONUS și WILD rămân active după dezvăluire.

Американският рис е един от малкото ловци, които остават активни през зимата.
Acest râs roşcat e unul dintre puţinii Vânători rămaşi activi iarna.

Колко дълго остават активни нашите Бисквитки?
Pentru cât timp sunt active cookie-urile noastre?

В допълнение, продължителността на живота се увеличава и хората остават активни по-дълго.
În plus, speranța de viață crește și oamenii rămân activi mai mult.

Някои патогени остават активни до 3 месеца след периода на лечение.
Unii agenți patogeni rămân active până la 3 luni după mediul de tratare.

Мога да упражни за по-дълъг период от време и все още остават активни по време на работа.
Pot exercita pentru o perioadă mai lungă de timp și încă rămân active la locul de muncă.

Полевките остават активни през зимата под снега, въпреки минусовите температури отгоре.
Şoarecii rămân activi sub zăpadă, toată iarna, în ciuda temperaturilor scăzute de afară.

Течните форми на бактериофаги с подходящо съхранение остават активни в продължение на десетилетие.
Formele lichide de bacteriofagi cu depozitare adecvată rămân active timp de un deceniu.

Средно, сперматозоидите остават активни след като ударят женските полови органи в продължение на 72 часа.
În medie, spermatozoidul rămâne activ, lovind organele genitale feminine timp de 72 de ore.

Отрязване може да се забави, когато журналните записи остават активни за дълъг период от време.
Trunchiere poate fi amânată în cazul în înregistrările din jurnal rămân active pentru o lungă perioadă de timp.

След това те остават активни, докато ги деактивирате отново или не изтриете„бисквитките“(моля, направете справка в„бисквитките“).
Acestea rămân active până când le dezactivați din nou sau le ștergeți(consultați"Cookies").

Тези бисквитки се активират, когато посетите нашия уебсайт и остават активни по време на Вашата активна сесия.
Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.

Хората, които напуснат работа или отпаднат от цялата си дейност, са склонни да вършат по-лошо от тези, които остават активни.
Persoanele care renunță la muncă sau renunță la toate activitățile fac mai rău decât cei care rămân activi.

А когато ползваш Slide Over или Split View и двете приложения остават активни, за да работиш с тях едновременно.
Iar când folosești Slide Over sau Split View, ambele aplicații folosite rămân active și poți lucra cu ele simultan.

Хората, които напуснат работа или напуснат цялата си дейност, са склонни да вършат по-лошо от тези, които остават активни.".
Persoanele care au renunțat la muncă sau abandonează toate activitățile au tendința de a face mai rău decât cei care rămân activi.

Тези„бисквитки“ се активират, когато посетите нашата интернет страница и остават активни през целия период на вашето посещение.
Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.

След това те остават активни, докато ги деактивирате отново или не изтриете„бисквитките“(моля, направете справка в„бисквитките“).
Acestea rămân active până când le dezactivați din nou sau ștergeți cookie-urile(vă rugăm să consultați secțiunea„Cookie-uri”).

Можеш да отвориш второ приложение от Dock и двете остават активни- и в Slide Slide Over, и в Split View.
Poți să deschizi o a doua aplicație direct din Dock, iar ambele aplicații rămân active atât în Slide Over, cât și în Split View.

Хората, които напуснат работа или отпаднат от цялата си дейност, са склонни да вършат по-лошо от тези, които остават активни.
Oameni care nu mai funcționeze sau să părăsească fiecare activitate, au tendința de a agrava mai mult decât cei care rămân active.

Всички функции, които гарантират комфорт и безопасност на автомобила, остават активни(климатик, радио, предни чистачки).
Toate functiile care garanteaza confort si siguranta la bord raman active(clima, radio, stergatoarele de parbriz).

Те остават активни в продължение на пет до седем дни и по време на овулацията могат да се срещнат с зряла яйцеклетка, като я наторят.
Acestea rămân active timp de cinci până la șapte zile, iar în momentul ovulației se pot întâlni cu un ou matur prin fertilizarea acestuia.

Тези„бисквитки“ се активират, когато посетите нашата интернет страница и остават активни през целия период на вашето посещение.
Aceste cookie-uri sunt activate atunci când vizitați site-ul nostru și rămân active pe durata vizitei.„Cookies de terțăparte”.

От съображения за безопасност и удобство, контролът на температурата в купето, сервоуправлението и сервоусилвателят остават активни дори при изключен двигател.
Din motive de siguranță și confort, controlul temperaturii, servodirecția și servofrâna rămân active chiar și când motorul este oprit.

След всяка хапка трябва да повторите тези инжекции, въпреки че имуноглобулините остават активни в организма в продължение на няколко месеца.
După fiecare mușcătura ulterioară, aceste injecții trebuie repetate, deși imunoglobulinele rămân active în organism timp de mai multe luni.

Това просто означава, че вашият фототип е по-скоро тъмен и вашите меланоцити(пигментиращи клетки) остават активни през по-голямата част от годината.
Acest lucru înseamnă pur și simplu că fototipul este destul de închis și melanocitele tale(celulele pigmentare) rămân active o mare parte a anului.

Извън живия организъм той не синтезира екзотоксини и повечето от ензимите, но остават активни само тези, които са необходими за енергичен метаболизъм.
În afara organismului viu, acesta nu sintetizează exotoxinele și majoritatea enzimelor, doar acelea care sunt necesare pentru metabolismul energic rămân active.

Ако Доставчик реши да направи безплатния сигнал платен, всички настоящи абонаменти остават активни и безплатни до края на абонаментния период.
In cazul in care un Furnizor decide sa transforme un Semnal din gratuit in contra cost, atunci toate abonarile existente raman active si gratuite pana la finalul perioadei de abonare.

Cum se folosește „остават активни” într -o propoziție

Persistent Rootkits – подобно на горните, това са също руткитове, които се стартират и остават активни докато системата е включена. Тези руткитове са способни да рестартират системните процеси.

По информация на Департамента по обществени работи на Лос Анджелис пукнатините в земята остават активни и продължават да се разширяват. В петък дълбочината им е била около 2 метра…

В случай че детето Ви не се е класирало на първото класиране с прием от месец септември, кандидатурите остават активни и за следващите класирания, т.е. няма нужда да ги добавяте наново.