Сe înseamnă RĂMÂN NECUNOSCUTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• остават неизвестни
• остават неясни

Exemple de utilizare a Rămân necunoscute în Română și traducerile lor în Bulgară

Morțile lor rămân necunoscute…”.
Тяхната война остана неизвестна…".

Detaliile acordului încheiat între AKP şi CHP rămân necunoscute.
Подробностите за споразумението, договорено между ПСР и РНП, остават неясни.

Motives rămân necunoscute până acum.
Мотиви остават неизвестни до сега.

Marea majoritate a organismelor de pe Terra rămân necunoscute ştiinţei.
Голяма част от организмите на Земята остават неизвестни за науката.

Datele exacte rămân necunoscute până şi astăzi.
Точните данни остават неизвестни и до днес.

Cauzele abcesului hepatic în fiecare zece cazuri rămân necunoscute.
Причините за абсцеса на черния дроб при всеки десети случай остават неизвестни.

Cauzele insuficienţei ovariene premature rămân necunoscute într-o foarte mare majoritate de cazuri.
Причината за първична яйчникова недостатъчност в много от случаите остава неизвестна.

Efectele asupra sănătății ale majorității microbilor, cu toate acestea, rămân necunoscute.
Последиците за здравето от повечето микроби, обаче, остават неизвестни.

Ca rezultat, sursele de reclame rămân necunoscute şi astfel nesigure.
В резултат на източниците на рекламите остават неизвестни и по този начин ненадеждни.

Adesea, principalele motive care determină dezvoltarea acestei patologii rămân necunoscute.
Често основните причини, които причиняват развитието на тази патология, остават неизвестни.

Cauzele bolii rămân necunoscute, dar clinicienii cred că principalul factor care contribuie la apariția unei tumori este dezechilibrul hormonal.
Причините за заболяването остават неизвестни, но лекарите смятат, че основният фактор, допринасящ за появата на тумор, е хормонален дисбаланс.

În amiloidoza primară(idiopatică) a rinichiului, cauzele și mecanismele rămân necunoscute.
При първичната(идиопатична) амилоидоза на бъбреците, причините и механизмите остават неизвестни.

Cu toate acestea, brevetele Google și teoriile concurente rămân necunoscute imediat ce nu dezvăluie criteriile algoritmului lordeschis- how to become a machinery appraiser.
Въпреки това, патентите на Google и конкуриращите се теории остават неизвестни веднага щом не разкрият критериите на техния алгоритъмоткрито.

Problema este că adware deţine nicio responsabilitate asupra terţilor şi rămân necunoscute.
Проблемът е, че рекламен притежава не носи отговорност за трети страни и те остават неизвестни.

Cu toate acestea, brevetele Google și teoriile concurente rămân necunoscute imediat ce nu dezvăluie criteriile algoritmului lordeschis- how to become a machinery appraiser.
Въпреки това, патентите на Google и конкуриращите се теории остават неизвестни веднага щом не разкрият критериите на техния алгоритъмоткрито- bankruptcy lawyer bethlehem pa.

Până în prezent, motivele pentru originea cardiomiopatiei dilatative primare rămân necunoscute.
Към днешна дата причините за произхода на първичната разширена кардиомиопатия остават неизвестни.

Motive decolorare făt în cele mai multe cazuri rămân necunoscute, mai ales dacă aceasta a fost singura sarcina ca analiza genetica nu este destinat scară, este folosit doar pe mărturia, mai ales în prezența unui istoric de avort obișnuită.
Причини замира плода в повечето случаи остават неизвестни, особено ако това е единствената бременността като генетичен анализ не е предназначен мащаб, тя се използва само на показанията, най-вече в присъствието на историята на хабитуален аборт.

Al doilea semn de proastă calitate este că producătorul și țara de origine a dispozitivului rămân necunoscute.
Вторият знак на лошо качество е, че производителя и страната на произход на устройството остават неизвестни.

Management de proiect eficient în organizarea modernă, conceptele și metodele de proiecte de gestionare a sistemului de bază rămân necunoscute la un număr semnificativ de manageri, care sunt actualizate prin înființarea de management de proiect ca un profil independent de manageri de formare cu o anumită cantitate de cunoștințe și abilități.
Ефективното управление на проекти в съвременната организация, основните понятия и методи на проекти за управление на системата остават неизвестни до значителен брой мениджъри, които се актуализират от създаването на управление на проекти като независим профил на мениджърите за обучение с определена сума на знания и умения…[-].

Cu toate acestea, mecanismele care leagă aceste expuneri de hipertensiunea arterială la vârsta adultă rămân necunoscute.
Механизмите, чрез които тези фактори се свързват с хипертонията при възрастните обаче, остават неясни.

Cauzele acestei boli, din păcate, nu sunt pe deplin cunoscute, cât și pentru cea mai mare parte rămân necunoscute.
Причините за тази патология, за съжаление, не са напълно разбрани и в по-голямата си част остават неизвестни.

Suplimentele nu sunt supuse acelorași teste riguroase ca medicamentele, astfel încât nivelurile de siguranță rămân necunoscute;
Допълненията не се извършват със същите стриктни тестове като лекарствата, така че нивата на безопасност остават неизвестни;

Dar unii cercetători cred că Ollantaytambo a fost construit pe Ruinele unui oraş mult mai vechi… ale cărui origini rămân necunoscute.
Но някои изследователи смятат, че Олянтайтамбо е построен върху руините на много по-стар град, произходът на който остава неизвестен.

Datorită legării de proteinele plasmatice, potenţialele interacţiuni dintre romiplostim şi medicamentele administrate concomitent rămân necunoscute.
Възможните взаимодействия на ромиплостим с едновременно прилагани лекарства в резултат на свързване с плазмените протеини остават неизвестни.

Henry West a fost văzut ultima dată pe 23 octombrie, 1976, el fiind declarat mort în anul 1982, locurile pe unde a umblat rămân necunoscute.
Д-р Хенри Уест за последно бе видян на 23 октомври 1976 г., и е обявен за законно мъртъв през 1982 г. Местонахождението му остава неизвестно близо 40 години.

De fapt, deşi oamenii de ştiinţă au stabilit o legătură între activitatea creierului anormală şi simptomele de fibromialgie, responsabil pentru dezvoltarea de tulburare cauzele exacte rămân necunoscute.
В действителност въпреки че учени са установили връзка между ненормално мозъчната дейност и симптомите на fibromyalgia, отговорни за развитието на разстройство точните причини остават неизвестни.

Problema este că adware nu este raspunzator pentru orice daune de făcut pentru computerul dumneavoastră de terţe părţi şi, prin urmare, nimeni nu controale sau monitorizează anunţurile sau proprietarii lor, ceea ce înseamnă că părţile afiliate rămân necunoscute.
Проблемът е, че рекламен не носи отговорност за всяка щета, направено на компютъра от трети лица и по този начин, никой не проверки или следи реклами или техните собственици, което означава, че на партньорски страни остават неизвестни.

Soarta sa după sosirea în Arabia Saudită rămâne necunoscută.
Нейната съдба след пристигането й в Саудитска Арабия остава неизвестна.

Prin urmare, riscul carcinogenităţii potenţiale a romiplostim la om rămâne necunoscut.
Поради това, рискът от потенциална карциногенност на ромиплостим при хора остава неизвестен.