Сe înseamnă REÎNTÂLNIREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• срещата
• събирането

Exemple de utilizare a Reîntâlnirea în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum a fost reîntâlnirea?
Как беше събирането?

Reîntâlnirea cu prieteni vechi.
Свързване със старите другари.

Mergi la reîntâlnirea ta.
Отивай на срещата със съучениците.

Reîntâlnirea mea cu Amy a fost un mare succes.
Сдобряването ми с Ейми беше много успешно.

Le-am promis ceva despre reîntâlnirea aceasta.
Обещах им нещо за събирането.

Asta e reîntâlnirea cea drăguţă.
Това прекрасно събиране.

Ţie trebuie să-ţi mulţumim pentru reîntâlnirea asta fericită.
На теб трябва да благодарим за това щастливо събиране.

Nu e reîntâlnirea pe care am plănuit-o.
Не е семейното събиране, което планирах.

Aşa că Michael era evident îngrijorat cu privire la reîntâlnirea lor.
Затова Майкъл разбираемо беше обезпокоен от тяхната среща.

Bucuraţi-vă de reîntâlnirea cu soţul tău.
Нясладете се на срещата със съпруга си.

Păi, reîntâlnirea mea de 25 de ani, la Şcoala de Afaceri Harvard e.
Е, 25-тата ми среща на випуска на Харвардската бизнес школа.

Mai intâi, trebuie să discutăm despre reîntâlnirea cu flota.
Може би открих нещо. Преди това трябва да поговорим за срещата с флота.

Se pare că reîntâlnirea a fost una fericită,?
Изглежда, че събирането е било щастливо?

Eşti o inspiraţie, mai ales prin modul în care te-ai descurcat cu reîntâlnirea dintre Jake şi Angie.
Ти си вдъхновение, особено как се справяш със Срещата на Джейк и Анджи.

Cred ca reîntâlnirea n-a fost o idee prea rea pâna la urma, nu?
Все пак хрумването ми не беше чак толкова лошо, а?

Reîntâlnire cu vechi cunoștințe.
Среща със стари познати.

Reîntâlnire după 70 de ani.
Среща след 70 години.

Pentru că ai vrut să mergi la acea reîntâlnire.
Искаше да отидеш на тази среща.

Ce reîntâlnire fericită, Nicky.
Радвам се, че се видяхме, Ники.

Reîntâlnire după șapte ani!
До нови срещи след седем дни!

Noaptea se înseninează la vederea acestor reîntâlniri cu cei pe care i-am crezut pierduţi.
Тази вечер сърцата ликуват в радостно обединение с тези които изгубихме.

Scopul reîntâlnirii este de a oferi oportunitatea rezolvării problemei de faţă.
Целта на новата среща е да си предоставят възможност да решат назрелия проблем.

Reîntâlnire după 20 de ani.
Пак се срещаме след 20 години.

Am făcut nişte reîntâlniri muzicale speciale prin anii 2200.
Направихме няколко музикални събирания през 2200-та.

Pericolul de reîntâlnire scade și cu timpul, a spus Page.
Опасността от афтършок също намалява с времето, каза Пейдж.

Adieu… până la o nouă reîntâlnire.
До нови срещи!

Pentru reîntâlnire.
За събиранията.

Şi această reîntâlnire a avut loc, şi faptul că a avut loc este de o extraordinară importanţă.
И тази среща стана и че тя стана, това има извънредно голяма значение.

Trimiterea razelor de iubire înaintea fiecărei reîntâlniri va crea un câmp de comunicare cu inima deschisă, bazat pe sinceritate și încredere.
Изпращането на лъч любов преди всяка среща ще създаде поле на отворена сърдечна комуникация основана на честност и доверие.

Ea automat a presupus că-s singură iar asta a fost, a fost parcă ultima picătură şi… acum trebuie să-l aduc pe iubitul imaginar la reîntâlnire şi astfel am sfeclit-o.
Автоматично предположи, че съм сама и беше като спасителна сламка… и сега трябва да доведа това въображаемо гадже на събирането и съм прецакана.