Сe înseamnă REDUCE IMEDIAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• незабавно намалява
• веднага намалява
• да намали веднага

Exemple de utilizare a Reduce imediat în Română și traducerile lor în Bulgară

Aparatul reduce imediat umflarea articulației.
Устройството незабавно намалява подуването на ставата.

În cazul în care au apărut, reduce imediat rata de formare.
Ако се появи, веднага намалява скоростта на обучение.

Coi, reduce imediat cancerul de coaie în două.
Мъдо- незабавно намалява шанса от рак на тестисите наполовина.

O lingurita de aceasta compozitie in 50 ml de apa va reduce imediat presiunea.
Чаена лъжичка от този състав от 50 ml вода ще намали мигновено налягането.

Componente reduce imediat severitatea simptomelor bolii.
Компоненти веднага намалява тежестта на симптомите на заболяването.

Mențineți puritatea surselor de lumină- un strat de praf reduce imediat intensitatea strălucirii cu 20-30%.
Поддържайте чистотата на източниците на светлина- слоят прах намалява интензитета на светлината незабавно с 20-30%.

În primul rând, masca reduce imediat apariția inflamației pe întreaga suprafață a pielii.
Първо, маската незабавно намалява появата на възпаление по цялата повърхност на кожата.

În plus, reduce glicemia după consumul de carbohidrați, care reduce imediat acumularea de grăsime;….
В допълнение, тя намалява кръвната захар след консумация на въглехидрати, които веднага намалява натрупването на мазнини;….

În acest fel, degarelix reduce imediat nivelul hormonului masculin testosteron care stimulează cancerul de prostată.
Така дегареликс незабавно понижава нивото на мъжкия хормон тестостерон, който стимулира рака на простатата.

În plus, reduce glicemia după consumul de carbohidrați, ceea ce reduce imediat acumularea de grăsimi;
В допълнение, тя намалява кръвната захар след консумация на въглехидрати, които веднага намалява натрупването на мазнини;….

Odată ajuns în corpul uman, vodca reduce imediat glicemia, provocând hipoglicemia, iar efectele unei comă hipoglicemică sunt întotdeauna destul de grele.
Веднъж в човешкото тяло, водката незабавно намалява захарта в кръвта, предизвиквайки хипогликемия, а ефектите на хипогликемичната кома винаги са доста тежки.

De exemplu, Fundația noastră Națională pentru Arte are un buget de 150 de milioane de dolari. Anularea fondurilor acestui program ar reduce imediat datoriile cu o miime de procent.
Например нашата Националната фондация за изкуства, с бюджет от 150 милиона долара, махайки тази програма незабавно ше намали националния дълг с около една хилядна от процента.

Noile lanțuri cinematice Volvo Trucks alimentate cu gaz pot reduce imediat emisiile de CO2, oferindu-le însă clienților același nivel de performanță caracteristic alimentării cu diesel.
Новите, задвижвани с газ силови линии от Volvo Trucks могат да намалят веднага емисиите на CO2, като същевременно предлагат на клиентите същата висока ефективност като дизеловите.

Odată cu noul motor alimentat cu gaz, provocarea cu care se confruntă inginerii de la Volvo Trucks a fost aceea de a dezvolta un nou lanț cinematic care să poată reduce imediat emisiile de CO2, oferindu-le clienților aceeași performanță de nivel….
При новия, задвижван с газ двигател предизвикателствата пред инженерите на Volvo Trucks се състояха в това, да се разработи нова силова линия, която може да намали веднага емисиите на CO2, като предложи на клиентите същата висока ефективност като….

Compoziția este concepută pentru a reduce imediat inflamația și durerea, și să conducă treptat la vasele sanguine normale, revenind-le la forma lor normala, eliminând cheaguri și noduri.
Съставът е предназначен за незабавно намаляване на възпаление и болка, и постепенно да доведе до нормалните кръвоносни съдове, ги връща към нормалното си форма, отстраняване на съсиреци и възли.

De asemenea, trebuie sã știți cã cineva vrea sã bea circa 2 litri pe zi desigur, cu greutatea corporalã și a feței, iar efectele posibilei deshidratãri, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, vom simți cherestea și lipsa de energie.
Също така трябва да запомните факта, че някой иска да пие около 2 литра на ден в зависимост от хода на пола и размера на тялото, а последиците от възможна дехидратация, особено при физически условия, ще намалят незабавно работата ни, ще почувстваме липса на енергия и енергия.

Statul membru reduce imediat efortul de pescuit la nivelul care s-ar fi înregistrat dacă ar fi fost respectate art. 11, 13 şi 15, fără a aduce atingere obligaţiilor ce rezultă din aceste articole.
Държавата-членка привежда незабавно своето риболовно усилие в съответствие с равнището, което е трябвало да бъде валидно за нея, ако са били спазени разпоредбите на членове 11, 13 и 15, без това да отменя задълженията произтичащи от тези членове.

Datorită acestui fapt, acțiunea sa este mai eficientă și reduce imediat senzația de foame, datorită căreia mâncăm mai puțin.
Благодарение на това действието му е по-ефективно и незабавно намалява чувството на глад, благодарение на което ядем по-малко.

De asemenea, necesar să ne amintim faptul că angajatul are nevoie de aproximativ 2 litri de apă pe zi în legătură cu dimensiunea feței și a corpului, iar efectele posibilei deshidratări, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, vom simți cherestea și lipsa de energie.
Също така трябва да знаете, че служителят иска около 2 литра вода, консумирана на ден във връзка с размера на лицето и тялото, а ефектите от евентуална дехидратация, особено в условия на физически натоварвания, веднага ще намалят нашите резултати, ще се чувстваме спокойни и лишени от енергия.

Odată cu noul motor alimentat cu gaz, provocarea cu care se confruntă inginerii de la Volvo Trucks a fost aceea de a dezvolta un nou lanț cinematic care să poată reduce imediat emisiile de CO2, oferindu-le clienților aceeași performanță de nivel ridicat ca un motor alimentat cu diesel și constituindu-se într-o soluție viabilă pentru viitor.
При новия, задвижван с газ двигател предизвикателствата пред инженерите на Volvo Trucks се състояха в това, да се разработи нова силова линия, която може да намали веднага емисиите на CO2, като предложи на клиентите същата висока ефективност като дизеловото гориво, и представлява жизнеспособно решение за бъдещето.

De asemenea, trebuie să fiți o persoană care angajatul are nevoie de aproximativ 2 litri de apă consumată zilnic în raport cu sexul și greutatea corporală, iar efectele unei posibile deshidratări, în special în condiții de efort fizic, ne vor reduce imediat performanța, ne vom simți lent și lipsiți de energie.
Също така трябва да знаете, че служителят иска около 2 литра вода, консумирана на ден във връзка с размера на лицето и тялото, а ефектите от евентуална дехидратация, особено в условия на физически натоварвания, веднага ще намалят нашите резултати, ще се чувстваме спокойни и лишени от енергия.

Trebuie sã fii o persoanã care are nevoie de aproximativ 2 litri de apã pe zi în funcție de greutatea feței și a corpului, iar efectele posibilei deshidratãri, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, ne vom simți calm și lipsiți de energie.
Трябва да сте наясно с факта, че някой се нуждае от около 2 литра вода на ден в зависимост точно от лицето и размера на тялото, а последиците от възможна дехидратация, особено при физически условия, незабавно намаляват нашите резултати, ние се чувстваме спокойни и енергични.

De asemenea, trebuie sã știți cã cineva vrea sã bea circa 2 litri pe zi desigur, cu greutatea corporalã și a feței, iar efectele posibilei deshidratãri, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, vom simți cherestea și lipsa de energie.
Също така трябва да знаете, че служителят иска около 2 литра вода, консумирана на ден във връзка с размера на лицето и тялото, а ефектите от евентуална дехидратация, особено в условия на физически натоварвания, веднага ще намалят нашите резултати, ще се чувстваме спокойни и лишени от енергия.

Sunt serioasă, când reduc imediat procentul răpirii, violului sau crimelor cu 99%.
Сериозна съм за незабавното намаляване на отвличанията, изнасилванията и убийствата с 99%.

În primă instanţă, Berlusconi a fost condamnat, la 26 octombrie, la patru ani de închisoare, pedeapsă redusă imediat la un an, în baza unei legi de amnistiere.
На първа инстанция Берлускони бе осъден на 26 октомври на четири години затвор, които веднага бяха намалени на една по силата на закон за амнистия.

Temperatura febrilă(38 de grade) în primele trei zile ale răcelii comune servește numai beneficiului organismului, deci nu-l reduceți imediat.
Фебрилната температура(38 градуса) през първите три дни на обикновена настинка служи само за ползата от тялото, така че не го намалете веднага.

Desigur, este important să se respecte o bună igienă personală, toate zgarieturilor si reducerile imediat de procesare aseptică înseamnă.
Разбира се, важно е да се спазва добра лична хигиена, и всичките неприятности и съкращения веднага асептична обработка на средства.

Când polii săi sunt supuși impactului invers tranzitoriu de mare energie, rezistența ridicată dintre cei doi poli poate fi redusă imediat la o rezistență scăzută la un timp negativ foarte scurt de 10 secunde 12, absorbind puterea de supratensiune de până la câteva kilowați.
Когато нейните полюси са подложени на обратно преходно високо енергийно въздействие, високото съпротивление между двата полюса може да бъде незабавно редуцирано до ниско съпротивление при много кратко отрицателно време от 10 секунди 12, поглъщайки мощността на удара до няколко киловата.

Atunci când copiii ajung la ideea că ei“nu sunt oamenii matematicii”, ei pornesc pe o traiectorie descendentă și opțiunile lor privind cariera se reduc imediat și în mod substanțial.
Когато децата добият идеята, че„не са математици“, те започват да стесняват траекторията си и техните възможности за кариера се свиват веднага и съществено.

Consideră, în această privință, că pentru ca politica externă și de securitate comună să devină mai fermă, mai eficientă și bazată pe valori, UE ar trebui să își îmbunătățească securitatea energetică, reducând imediat dependența sa actuală de petrolul și gazele furnizate de regimurile autoritare și eliminând-o pe termen mediu;
Счита, че за да се увеличи способността на общата външна политика и политика на сигурност да отстоява своите позиции и за да стане тя по-ефективна и основана на ценности, ЕС следва да повиши своята енергийна сигурност, като незабавно намали и в средносрочен план прекрати сегашната си зависимост от нефт и газ, доставяни от авторитарни режими;