Сe înseamnă REPREZINTĂ CALEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• е пътят

Exemple de utilizare a Reprezintă calea în Română și traducerile lor în Bulgară

Pedeapsa reprezintă calea.
Наказанието е начинът.

Ce reprezintă calea către mântuire din Epistola către Romani?
Кой е Пътят на спасението от Посланието към Римляните?

Cooperarea mai strânsă la toate nivelurile reprezintă calea deurmat”.
По-тясното сътрудничество на всички равнища е правилният път напред.

Ruinele reprezintă calea spre transformare.
Тя е пътят към трансформацията.

Din punctul nostru de vedere, aderarea la NATO şi UE reprezintă calea spre stabilitatea regională.
За нас членството в НАТО и ЕС е пътят към стабилността в региона.

Vaccinarea reprezintă calea cea mai sigură de protecţie faţă de aceste boli.
Ваксинацията е най- добрият начин за предпазване от тези заболявания.

Atracția dependenței este că reprezintă calea cea mai mică rezistență.
Привличането на пристрастяването е, че той представлява пътя на най-малкото съпротивление.

O atmosferă de libertate, îndrăzneală şi„cele mai bune practici reprezintă caleanoastră”.
Атмосфера на свобода, смелост и прилагане на най-добрите практики- това е нашият път.

Notă Substituentul Cale_şi_nume_fişier reprezintă calea şi numele de fişier ale fişierului deteriorat.
Забележка Контейнерът Path_And_File_Name представя пътя и името на повредения файл.

Locul sacru vă oferă acces, vă oferă accesul către aceste domenii, dar acest lucru reprezintă calea cea uşoară.
Свещенните растения ни дават достъп до тези територии. Но това е по лесния начин.

Legea de reflecție Panourile de oglindă reprezintă calea principală de extindere a spațiului.
Законът за размисъл Огледалните панели са основният начин за разширяване на пространството.

Drogurile nu reprezintă calea pe care aş alege-o dar a fost aleasă pentru mine, deci am să rămân pe acea cale..
Наркотиците не са път, който бих избрал, но така ми е писано, затова трябва да продължа.

Excreţia renală de pramipexol nemodificat reprezintă calea majoră de eliminare.
Основният начин на елиминиране е бъбречната екскреция на непроменен прамипексол.

Faptele de milostenie reprezintă calea iubirii pe care Isus ne-o învaţă, în continuitate cu marea dragoste a lui Dumnezeu.».
Милосърдните дела са именно пътя на любовта, на която ни учи Исус в последователност с голямата любов на Бог!“.

Excreţia renală de pramipexol nemodificat reprezintă calea principală de eliminare.
Бъбречната екскреция на непроменен прамипексол е основният начин на елиминиране.

Grundfos pentru instalatori reprezintă calea dumneavoastră de acces rapidă la cele mai recente instrumente, sfaturi, formare și recompense.
Grundfos за инсталатора“ е вашият бърз път към най-новите инструменти, съвети, обучение и награди.

S-a dovedit că studiind arta culinară şi fiind ucenic de bucătar nu reprezintă calea spre libertatea financiară.
Оказа се, че да си студент по готвене и чирак на готвача не е път към финансова независимост.

Spray-urile pentru tuse pentru copii reprezintă calea cea mai eficientă de a lucra direct asupra focarului inflamator.
Спрейките за кашлица за деца са най-ефективното средство за директно въздействие върху възпалителния фокус.

Pentru liberali şi democraţi, concurenţa liberă şi loială prevăzută în tratate reprezintă calea spre creştere şi prosperitate.
Според либералите и демократите начинът за постигане на растеж и просперитет е чрез свободна и лоялна конкуренция, както е предвидено в Договорите.

În această ilustraţie, red ring reprezintă calea de tăiere este necesar să taie fălcile pentru a sprijini partea noastră de scripete.
В тази илюстрация червен пръстен представлява пътя на рязане, необходими за намаляване на челюстите да подкрепят нашата макара част.

Declarația Wir sind ein Volk(„Suntem un singur popor”)- exprimarea colectivă a voinței cetățenilor germani- reprezintă calea către reunificarea Germaniei.
Лозунгът Wir sind ein Volk(„Ние сме един народ“) е колективен израз на волята на германските граждани и представлява пътят напред към обединението на Германия.

Totuși, metabolismul hepatic reprezintă calea principală a eliminării anagrelidei și, de aceea, se așteaptă ca funcția hepatică să influențeze acest proces.
Метаболизъм представлява обаче основен път за клирънс на анагрелид и затова може да се очаква чернодробната функция да повлияе върху този процес.

Am votat în favoarea acestui document deoarece consider că stimulentele pentru activitățile comerciale la scară mică stabilite în Small Business Act reprezintă calea către sporirea competitivității Uniunii Europene.
Гласувах в подкрепа на този документ, защото считам, че стимулите за малките предприятия, определени в"Small Business Act", са начинът за повишаване на конкурентоспособността на Европейския съюз.

Aceste date indică faptul că eliminarea pe cale renală reprezintă calea majoră de eliminare a GS-331007, o mare parte fiind secretată în mod activ.
Тези данни показват, че бъбречният клирънс е основният път на елиминиране на GS-331007, като голяма част от него е активна секреция.

Notă Substituentul Fişier_sursă reprezintă calea şi numele de fişier ale copiei cunoscute ca fiind bună a fişierului de pe computerul dvs., iar substituentul Destinaţie reprezintă calea şi numele de fişier ale fişierului deteriorat.
Забележка Контейнерът Source_File представя пътя и името на познатото работещо копие на файла на вашия компютър, а контейнерът Destination представя пътя и името на повредения файл.

Mandela este un exemplu fără pereche pentru America Latină și Caraibe, care avansează spre unitate și integrare, în beneficiul popoarelor, respectând diversitatea cu convingerea că dialogul și cooperarea reprezintă calea pentru soluționarea diferențelor și conviețuirea civilizată a celor care gândesc diferit.
Мандела е ненадминат пример за Латинска Америка и Карибския басейн, стремящи се към единство и интеграция за благото на своите народи, уважаващи своето многообразие с убеждението, че диалогът и сътрудничеството са пътя за разрешаване на споровете и цивилизовано съществуване за онези, които мислят различно.

În ziua de azi, ca și în urmă cu 60 de ani, Europa reprezintă calea către pace și către creșterea economică, iar organizațiile societății civile trebuie să continue să participe activ la acest proiect, unic în felul lui.
Днес, както и преди 60 години, Европа е пътят към свободата и растежа, а организираното гражданско общество трябва да продължава да участва активно в този уникален проект.

Maeștrii acceptă că Buddha reprezintă Calea Iluminării, dar explică, în mod clar, ca Christ ESTE Iluminarea, sau o stare de conștiință pe care o căutam toți- Lumina Christică a fiecărui individ; deci, lumina oricărui copil născut în lume.
Учителите приемат, че Буда е пътя към просветлението, но те ясно твърдят, че Христос е просветлението или състоянието на съзнанието, което всички търсим-Христовата светлина на всеки индивид, светлината на всяко дете, което се ражда на този свят.

O politică a vizelor care generează în mod inevitabil resentimente faţă de UE cu siguranţă nu va reprezenta calea spre progres-- nici al regiunii, nici al Europei în ansamblu".
Визова политика, която неизбежно поражда негодувание към ЕС, определено не е начин за постигане на напредък-- нито в региона, нито в Европа като цяло.".