Сe înseamnă RESIMT în Bulgară - Bulgară Traducere

• усещат
• чувстват
• изпитват
• страдат
• усетили
• усеща
• чувствам

Exemple de utilizare a Resimt în Română și traducerile lor în Bulgară

Resimt durerea.
Аз усещам болка.

Ele se resimt și astăzi.
Чувства се и днес.

Scriu lucrurile asa cum le resimt.
Аз рисувам нещата така, както ги чувствам.

Ei nu resimt vina.
Социопатите не чувстват вина.

Asta explică tristeţea pe care o resimt.
Това би обяснило скръбта, която усещам.

Efectele se resimt în toată lumea.
Ефектът се усети по цял свят.

Nu știu cum să iubesc tristețea pe care o resimt.
Не знам как да обичам тъгата която чувствам.

Încă mai resimt efectele secundare.
Още страдам от страничните ефекти.

Resimt orice abuz comis de ea asupra acestui trup.
Аз страдам от всяка злоупотреба, която тя нанася на това тяло.

Chiar și oamenii din vârf resimt aceste rezultate.
Дори хората на върха изпитват тези последствия.

Uneori resimt această nostalgie cu durere.
Аз усещам тези неща понякога с болка.

După o zi de durere si oboseala la nivelul picioarelor nu se resimt.
След един ден на болка и умора в краката не се усеща.

Roscatele resimt durerea mai intens.
Червенокосите изпитват по-силна болка.

Însă urmările acestor conflicte încă se mai resimt în ţară.
Последиците от конфликта, обаче, все още се чувстват в страната.

Altele resimt doar o senzație de presiune și atât.
И някои чувстват само натиск и всичко.

În general, durerile se resimt în regiunile afectate;
Като цяло болката се усеща в засегнатите райони;

Si inca resimt acea durere ca si cum ar fi fost ieri.
И все още чувствам тази болка, сякаш беше вчера.

De cele mai multe ori, pacienții resimt dureri de cap și amețeală.
В този случай пациентите често страдат от главоболие и гадене.

Tinerii resimt adesea dureri articulare după un antrenament greu.
Младите хора често чувстват болки в ставите след тежка тренировка.

Efectele crizei economice încă se resimt în întreaga Europă.
Последиците от икономическата криза все още се чувстват в цяла Европа.

Părinții resimt mai mult stres decat cei fără copii.
Родителите преживяват повече стрес от хората без деца.

Majoritatea persoanelor care iau multivitamine nu resimt efecte secundare negative.
По-голямата част от хората, които вземат мултивитамини не изпитват никакви негативни странични ефекти.

Bebelușii resimt durerea mai puternic decât adulții.
Бебетата чувстват болка не по-малко, отколкото възрастните.

Potrivit producătorilor, schimbările se resimt după prima săptămână de la începerea tratamentului.
Според производителите, промените се чувствах след първата седмица от началото на лечението.

Unele femei resimt ușoare dureri abdominale(dureri de stomac) în timpul ovulației.
Някои жени чувстват лека коремна болка(болка в корема) през овулацията.

De când folosesc medicamentul resimt un sentiment indescriptibil de lejeritate.
От както използвам лекарството чувствам неописуемо усещане за лекота.

Amețelile se resimt cel mai adesea atunci când se schimbă poziția orizontală pe cea verticală;
Замайването се усеща най-често при промяна на хоризонталната позиция спрямо вертикалната;

În partea de sud-vest se resimt influentele climatului blând, mediteraneean.
В крайния югоизток на Македония се усеща влиянието на мекия средиземноморски климат.

Autoritățile contractante resimt directivele actuale privind achizițiile publice ca exagerat de complexe.
Възлагащите органи смятат, че настоящите директиви относно обществените поръчки са ненужно усложнени.