Сe înseamnă REZULTATELE PROCEDURII în Bulgară - Bulgară Traducere

• резултатите от процедурата

Exemple de utilizare a Rezultatele procedurii în Română și traducerile lor în Bulgară

Rezultatele procedurii pot fi evaluate direct după absolvire.
Резултатите от процедурата може да бъде оценена непосредствено след дипломирането.

Comisia asigură informarea permanentă a statelor membre despre progresul şi rezultatele procedurii.
Комисията гарантира, че държавите-членки биват информирани относно напредъка и резултата от процедурата.

Imediat după rezultatele procedurii nu se așteaptă ca pielea pentru a restabili.
Веднага след резултатите от процедурата, не очаквайте на кожата да се възстанови.

(4) Comisia se asigură că statele membre informate în permanenţă cu privire la desfăşurarea şi rezultatele procedurii.
Комисията гарантира, че държавите-членки биват информирани за напредъка и резултата от тази процедура.

Parametrii și rezultatele procedurii pot fi mărimi scalare, numere, șiruri de caractere, date etc.;
Параметрите и резултатите от процедурата могат да бъдат скалари, числа, низове, дати и др.;

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 76, comitetul publică rezultatele procedurii de consultare.
Без да се засягат разпоредбите на член 76, Комитетът оповестява публично резултатите от процедурата на консултации.

Rezultatele procedurii de consultare vor fi puse la dispoziţia publicului cu excepţia cazurilor de informaţie confidenţială.
Резултатите от процедурата за консултиране се оповестяват, с изключение на поверителната информация.

Fara a aduce atingere dispozitiilor articolului 76, comitetul publica rezultatele procedurii de consultare.
Без да се засягат разпоредбите на член 76, Комитетът оповестява публично резултатите от процедурата на консултации.

Rezultatele procedurii de consultare sunt puse la dispoziția publicului, exceptând cazurile în care există informații confidențiale.
Резултатите от процедурата за консултиране се оповестяват, с изключение на поверителната информация.

(2) Centrul transmite anual autorităţii bugetare orice informaţie pertinentă privind rezultatele procedurii de evaluare.".
Центърът предава ежегодно на органа по бюджета всяка информация от значение за резултатите от процедурите по оценяването.".

Vom urmări îndeaproape rezultatele procedurii, a cărei aplicare este în prezent limitată la 2014, şi vom efectua o evaluare critică.
Ще наблюдаваме отблизо резултатите от процедурата, чието прилагане сега е ограничено до 2014 г. и ще изготвим критична оценка.

Fumatul nu este dăunător doar pentru sănătatea generală, ci şi pentru rezultatele procedurii de transplant de păr.
Тютюнопушенето не е само лош навик за цялостното здравословно състояние на пациента, но и за резултатите след процедурите за трансплантация на коса.

(3) Rezultatele procedurii de evaluare și examinare a donatorului sunt documentate și toate anomaliile importante se notifică în conformitate cu cerințele menționate la anexă.
Резултатите от процедурите по оценка и преглед на донора се документират и всяка значителна аномалия се нотифицира съгласно изискванията на приложението.

Comisia se asigură că statele membre sunt informate în permanenţă cu privire la evoluţia şi rezultatele procedurii prevăzute în prezentul articol.
Комисията осигурява държавите-членки да се информират за развитието и резултатите от процедурата, предвидена в настоящия член.

Rezultatele procedurii de evaluare trebuie să demonstreze în mod clar nivelul de performanță, în comparație cu obiectivul convenit între părțile contractante.
Резултатите от тази процедура на измерване трябва да покажат ясно степента на съответствие на предоставяните услуги по отношение на договорената между страните по договора цел.

Unele state membre au desemnat un organism care să monitorizeze și să verifice calitatea documentației și rezultatele procedurii SEA.
Някои държави членки са създали орган, който да осъществява надзор и да проверява качеството на документацията и резултатите от процедурата за СЕО.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autorităţile naţionale de reglementare, cu excepţia cazului în care este vorba de informaţii confidenţiale în sensul dreptului comunitar şi intern privind secretele de afaceri.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

Prețul procedurii este important, dar este foarte important să rețineți că grija dumneavoastră generală și rezultatele procedurii sunt cele mai importante probleme.
Цената на процедурата е важна, но е много важно да запомните, че цялостната ви грижа и резултатите от процедурата са най-важните въпроси.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare, cu excepția cazului în care este vorba de informații confidențiale în sensul normelor comunitare și de drept intern privind secretele comerciale.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

Statele membre pot impune entităților contractante să grupeze trimestrial anunțurile privind rezultatele procedurii de achiziții pentru contractele întemeiate pe acordul-cadru.
Държавите членки могат да предвидят възложителите да групират на тримесечна основа обявленията за резултатите от процедурата за възлагане за поръчките, основаващи се на рамково споразумение.

În hotărârea atacată, Tribunalul a anulat trei tipuri diferite de decizii referitoare la rezultatele procedurii de selecție:(i) decizia de a nu îl înscrie pe domnul Galocha pe listele de rezervă(denumită în continuare„decizia negativă”),(ii) decizia de instituire a listelor de rezervă(denumită în continuare„listele de rezervă”) și(iii) deciziile de angajare prin care au fost numiți candidații admiși aflați pe listele de rezervă(denumite în continuare„deciziile de angajare”).
В обжалваното съдебно решение Общият съд е отменил три различни вида решения, отнасящи се до резултатите от процедурата за подбор: i решението г‑н Galocha да не бъде включен в списъците с издържали кандидати(наричано по-нататък„отрицателното решение“); ii решението, създаващо списъци с издържали кандидати(наричано по-нататък„списъците с издържали кандидати“); iii решенията за назначаване на лица от списъците с издържали кандидати(наричани по-нататък„решенията за назначаване“).

Cu toate acestea, dacă lipsa unei probe scrise ar fi constituit în mod necesar o surpriză pentru candidații înscriși pe lista de rezervă atunci când au primit rezultatele procedurii de selecție reprezintă un aspect discutabil.
Дали обаче липсата на писмен изпит задължително е изненадала издържалите кандидати, когато те са получили резултатите от процедурата за подбор, остава открит въпрос.

Cu toate acestea, după 10 ani de punere în aplicare a SEAD, statele membre au remarcat faptul că măsura în care rezultatele procedurii SEA sunt luate în considerare în decizia finală a planurilor și programelor depinde adesea de particularitățile procesului decizional și poate varia de la o reflecție concentrată asupra rezultatelor evaluării la o simplă cerință de natură pur procedurală.
При все това след 10 години на прилагане на ДСЕО държавите членки отбелязват, че степента, до която резултатите от процедурата за СЕО се отчитат в окончателното решение за плановете и програмите, често зависи от специфичните особености на вземането на решения и може да варира от задълбочено отразяване на резултатите от оценката до обикновено процедурно изискване за поставяне на отметки в съответните полета.

În cazul acordurilor-cadru încheiate în conformitate cu articolul 32, autoritățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire a fiecărui contract bazat pe acordul-cadru.
Когато рамково споразумение е сключено по реда на член 32, възлагащите органи не са задължени да изпращат съобщение за резултатите от процедурата на възлагане за всяка поръчка по това споразумение.

(4) Autoritățile contractante care au atribuit un contract de achiziții publice sau au încheiat un acord-cadru trimit un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire în termen de cel mult 48 de zile de la atribuirea contractului sau de la încheierea acordului-cadru.
Възлагащите органи, които са възложили обществена поръчка или са сключили рамково споразумение, изпращат съобщение за резултатите от процедурата на възлагане не по-късно от 48 дни след възлагане на поръчката или сключването на рамковото споразумение.

În cazul acordurilor-cadru încheiate în conformitate cu articolul 32, autoritățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire a fiecărui contract bazat pe acordul-cadru.
Когато рамково споразумение е сключено в съответствие с член 32, възлагащите органи не са задължени да изпращат обявление за резултатите от процедурата на възлагане за всяка поръчка, основаваща се на това споразумение.

În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul(2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru.
В случай на поръчки, възложени съгласно рамково споразумение по смисъла на член 14, параграф 2, възложителите няма да са длъжни да изпращат обявление за резултатите от процедурата по възлагане за всяка поръчка, основана на това споразумение.

Sunt remunerate într-un mod care nu este legat de rezultatul procedurii SAL;
Да получават възнаграждение по начин, който не зависи от резултатите от процедурата;