Сe înseamnă RISCUL DE ACCIDENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• риска от злополуки
• риска от произшествия
• риска от инциденти
• опасността от инциденти

Exemple de utilizare a Riscul de accidente în Română și traducerile lor în Bulgară

În plus, nervozitatea și viteza cresc riscul de accidente.
Закъснението и бързането увеличават риска от инциденти.

Riscul de accidente crește odată cu scăderea luminii naturale.
Опасността от инциденти нараства с намаляването на дневната светлина.

Nu transportăm materiale periculoase şi evităm astfel riscul de accidente cu impact ecologic negativ etc.
Ние не превозваме опасни материали и така избягваме риска от инциденти, вредни за околната среда и т. н.

Reduce riscul de accidente provocate de atenția limitată a șoferului.
Намалява риска от инциденти, причинени от недостатъчно внимание на водача.

Cu cât conduceţi mai mult fără a face pauze, cu atât veţi avea reacţii mai lente şi va creşte riscul de accidente.
Колкото по-дълго карате без почивка, толкова по-забавени стават реакциите ви и рискът от произшествие нараства.

Dar, mai important, riscul de accidente în timpul transportului tuburilor este redus la minimum.
Но, още по-важно, опасността от инциденти при транспорта на тръби е намален до минимум.

Singura alternativă în tot acest timp este să facem tot posibilul să reducem riscul de accidente la un nivel apropiat de zero.
През това време трябва да направим всичко възможно да намалим риска от аварии до равнище, граничещо с нула.

Pe lângă riscul de accidente, traficul de mărfuri, care are o tendinţă descendentă, este impracticabil din punctul de vedere al congestionării, al zgomotului şi al poluării mediului.
Освен опасността от злополука, трафикът на товари, който следва тенденция на спад, е непоносим от гледна точка на задръстванията, шума и замърсяването на околната среда.

Privarea de somn legată de avansarea orei primăvara ar putea crește riscul de accidente.
Че лишаването от сън, дължащо се на преместването на часовника с един час напред през пролетта, може да увеличи риска от произшествия.

Acest aspect ar putea reduce și mai mult riscul de accidente cu participanții la trafic vulnerabili sau cu alte vehicule.
Това би могло допълнително да намали риска от произшествия с уязвими участници на пътя или други автомобили.

În principiu, privarea de somn legată de avansarea orei primăvara ar putea crește riscul de accidente.
По принцип, лишаването от сън, дължащо се на преместването на часовника с един час напред през пролетта може да увеличи риска от произшествия.

Cu sistemul nostru complet de management al erorilor, minimizăm riscul de accidente și orice efecte dăunătoare asupra oamenilor sau asupra mediului.
С нашата обширна система за управление на инцидентите, намаляваме риска от злополуки и вредни ефекти върху хората или околната среда.

Studiile de siguranţă efectuate de Volvo arată că ajustarea vitezelor la situaţia reală a traficului poate reduce radical riscul de accidente.
Изследвания на Volvo показват, че адаптирането на скоростта към конкретните условия на трафик спомага за драстичен спад на риска от инциденти.

Gama noastră de caracteristici de siguranță și securitate reduce riscul de accidente, întreruperi și cheltuieli neașteptate.
Нашата гама от функции за безопасност и сигурност намалява риска от злополуки, прекъсвания и непредвидени разходи.

OHSAS 18001 oferă un sistem complet pentru a îmbunătăți planificarea, implementarea și monitorizarea măsurilor de protecție a muncii cerute de lege, în scopul de a reduce considerabil riscul de accidente.
OHSAS 18001 предлага една обширна система за планиране, провеждане и контрол на задължителните мерки за безопасност на работното място и намаляване на рисковете от злополуки.

(2) Evaluările siguranței rutiere la nivelul întregii rețele evaluează riscul de accidente și de coliziuni cu urmări grave pe baza următoarelor elemente:.
В цялостната оценка на безопасността на пътната мрежа се прави оценка на риска от произшествия и тежки произшествия, въз основа на:..

Anvelopele pierd aer în mod natural(și vara de două ori mai repede din cauza căldurii), dar dacă conduceți cu anvelopele umflate necorespunzător, autovehiculul consumă mai mult combustibil și crește riscul de accidente.
Нормално е гумите да губят въздух(и с два пъти по-голяма скорост в летните горещини), но ако карате по недостатъчно напомпани гуми, се увеличава разходът на гориво и рискът от инциденти.

Fiecare automobil BMW este echipat cu un pachet de funcţii de siguranţă inteligente, menite să scadă la minimum riscul de accidente. Astfel ştii că eşti mereu în siguranţă în automobilul tău BMW.
Всеки автомобил на BMW е оборудван с пакет от интелигентни мерки за безопасност, насочени към намаляване на риска от катастрофи- спокойствието да знаете, че винаги сте в сигурни ръце.

Prin evaluarea la nivelul întregii rețele se realizează o imagine de sinteză a întregii rețele rutiere vizate de această directivă, care este folosită pentru a evalua riscul de accidente.
Оценката на пътната безопасност на цялата мрежа дава представа за моментното състояние на цялата обхваната от директивата пътна мрежа и се използва за оценка на риска от произшествия.

Cu atât mai mult, Uniunea Europeană este obligată să se asigure că se iau toate măsurile posibile pentru a reduce riscul de accidente și pentru a îmbunătăți viteza și eficiența reacțiilor în cazul în care, totuși, acestea se produc.
Това е още една причина, поради която Европейският съюз има задължението да гарантира, че се предприемат всички възможни мерки за намаляване на риска от аварии и се подобрява скоростта и ефикасността на реакция, когато тези инциденти все пак се случат.

Orice impact indirect asupra sănătății și securității lucrătorilor rezultat din interacțiuni între zgomot și semnalele de avertizare sau alte sunete care trebuie păstrate pentru a reduce riscul de accidente;
Всяко косвено въздействие върху здравето и безопасността на работещите, произтичащо от взаимодействието между шума и предупреждаващите сигнали или други звуци, които трябва да се следят, за да се намали риска от злополука;

Echipamentul de alpinism alpin este mult mai mult decât echipamentul pentru alte tipuri de alpinism, deoarece măsurile de siguranță sunt, de asemenea, mult mai complicate, iar riscul de accidente nu trebuie subestimat.
Екипировката за алпийско катерене е много повече от екипировката за другите видове катерене, обезопасяването също е много по-сложно, а опасността от инциденти не е никак за подценяване.

(e) orice impact indirect asupra sănătăţii şi securităţii lucrătorilor rezultate din interacţiuni între zgomot şi semnalele de avertizare sau alte sunete care trebuie păstrate pentru a reduce riscul de accidente;
Всяка непряка последица за здравето и безопасността на работниците вследствие от взаимодействието между шума и сигналите за тревога или други звуци, които е важно да бъдат наблюдавани, за да бъде намален рискът от злополуки;

Inspecție specifică în materie de siguranțărutieră» înseamnă o investigație specifică, bazată pe inspectarea la fața locului a unui drum sau tronson de drum existent, pentru a identifica condițiile periculoase, defectele și problemele care sporesc riscul de accidente și de vătămări;”;
Целенасочена инспекция за пътна безопасност“ означава целенасочено разследване с оглед установяването на опасни условия, недостатъци и проблеми, които увеличават риска от произшествия и наранявания, въз основа на посещение на място на съществуващ път или пътен участък;“;

Folosirea telefonului mobil în timpul condusului sporeşte riscul de accident.
Използването на телефон по време на шофиране значително увеличава риска от злополуки.

Scădeţi riscurile de accidente, furt şi deteriorare.
Да намалите рисковете от злополуки, кражби и вреди.

Să nu degradăm mediul cavernicol și să minimizăm riscul de accident în peșteră.
Като не увреждаме околната среда и минимизираме риска от злополуки в пещерите; 7.

Un climat confortabil scade riscurile de accident şi creşte productivitatea muncii.
Доброто ниво на осветеност намалява риска от злополуки и грешки и увеличава производителността при работния процес.

Transportul circulă cu viteză redusă și există risc de accidente.
Движението се извършва изключително бавно, има опасност от произшествия.