Сe înseamnă RISCULUI DE DEZASTRE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на риска от бедствия
• на рисковете от бедствия

Exemple de utilizare a Riscului de dezastre în Română și traducerile lor în Bulgară

Reducerea riscului de dezastre».
Намаляване на риска от бедствия“.

Deveniți un specialist în managementul riscului de dezastre.
Станете професионален специалист по управление на риска от бедствия.

Gestionarea riscului de dezastre;
Управлението на риска от бедствия;

Comunicarea a anunțat cele două propuneri privind prevenirea și privind strategia UE pentru reducerea riscului de dezastre în țările în curs de dezvoltare.
Съобщението обяви двете предложения за превенция и за стратегия на ЕС за ограничаване на рисковете от бедствия в развиващите се страни.

Reducerea riscului de dezastre în ţările în curs de dezvoltare.
Намаляване на риска от бедствия в развиващите се страни.

Comunicarea privind reducerea riscului de dezastre:.
Съобщение за ограничаването на рисковете при бедствия:.

Reducerea riscului de dezastre: o măsură esențială pentru reducerea sustenabilă a sărăciei.
Ограничаването на рисковете при бедствия е задължително за трайното намаляване на бедността.

Ajutorul umanitar poate viza reducerea riscului de dezastre.
Хуманитарната помощ може да е насочена и към намаляване на риска от бедствия.

Reducerea eficace a riscului de dezastre poate limita pierderile umane şi materiale.
Ефективното ограничаване на рисковете от бедствия може да намали броя на жертвите и унищожаването на имущество.

Consiliul academic şi de experţi al platformei naţionale pentru reducerea riscului de dezastre s-a reunit la Skopie.[Misko Taleski/SETimes].
Академичният и експертен съвет на националната платформа за намаляване на риска от бедствия се срещна в Скопие.[Mишко Талески/SETimes].

Forumul European pentru Reducerea Riscului de Dezastre este menit să ajute ţările balcanice să îşi dezvolte programe de management al crizelor.
Европейският форум за намаляване на риска от бедствия цели да помогне на балканските страни да разработят програми за управление на кризите.

Având în vedere Rezoluția sa din 11 decembrie 2013 referitoare la reziliența și reducerea riscului de dezastre în țările în curs de dezvoltare,(35).
Като взе предвид своята резолюция от 11 декември 2013 г. относно устойчивост и намаляване на риска от бедствия в развиващите се държави,(35).

Comunicarea privind reducerea riscului de dezastre stabilește expune următoarele priorități de acțiune:.
Съобщението за ограничаването на рисковете при бедствия определя следните приоритетни действия:.

Acesta este al cincilea Centru lansat, dupa cele privind bioeconomia, politicile teritoriale, migratia si demografia si gestionarea riscului de dezastre.
Той е петият от поредица центрове за знания в областта на биоикономиката, териториалните политики, миграцията и демографията и управлението на риска от бедствия.

Alte subiecte includ reducerea riscului de dezastre și gestionarea conflictelor de mediu…[-].
Други теми включват намаляване на риска от бедствия и управление на конфликти на околната среда…[-].

Centrul de cunoştinţe privind fraudele alimentare şi calitatea alimentelor este al cincilea centru lansat după cele privind bioeconomia, politicile teritoriale, migraţia şi demografia şi gestionarea riscului de dezastre.
Той е петият от поредица центрове за знания в областта на биоикономиката, териториалните политики, миграцията и демографията и управлението на риска от бедствия.

Comunicare privind strategia UE de sprijinire a reducerii riscului de dezastre în țările în curs de dezvoltare, COM(2009) 82.
Съобщение на Комисията за стратегия на ЕС, с която се подкрепя намаляването на риска от природни бедствия в развиващите се страни, COM(2009)82.

Consider că reducerea riscului de dezastre va ajuta la salvarea de vieți și va reprezenta, de asemenea, o armă fundamentală în lupta împotriva sărăciei de pe întreaga planetă.”.
Вярвам, че ограничаването на рисковете при бедствия ще спомогне за спасяването на човешки животи и ще е най-важното оръжие в борбата срещу бедността по света.“.

În februarie 2009, a fost publicată Comunicarea privind Strategia UE de sprijinire a reducerii riscului de dezastre în ţările în curs de dezvoltare 3.
През февруари 2009 г. беше публикувано съобщение, озаглавено„Стратегия на ЕС за подкрепа на ограничаването на рисковете от бедствия в развиващите се страни“ 3.

(e) promovarea reducerii riscului de dezastre, ținând cont de prioritățile definite în Cadrul de la Sendai pentru perioada 2015-2030;
Насърчаване на ограничаването на рисковете от бедствия, като се отчитат приоритетите, определени в Рамковата програма от Сендай за периода 2015- 2030 г.;

Conform Cadrului de acțiune de la Hyogo din 2005, un cadru internațional privind reducerea riscului de dezastre, statele ar trebui să conlucreze în această problemă.
Съгласно Рамковата програма за действие от Хього за 2005- 2015 г.- установена на международно равнище рамка за ограничаване на рисковете при бедствия, държавите следва да си сътрудничат по този проблем.

Robert Glasser, Reprezentantul special al ONU pentru reducerea riscurilor de dezastre, va lua cuvântul în cadrul acestei conferințe, în seara Zilei internaționale pentru reducerea riscului de dezastre.
Специалният представител на ООН за намаляването на риска от бедствия Робърт Гласър ще произнесе реч пред участниците в конференцията вечерта на Международния ден за намаляване на риска от бедствия.

Noile reguli prevăd ameliorarea gestionării riscului de dezastre prin consultare, desfășurarea unor misiuni de experți și recomandări.
Новите правила предвиждат подобряване на управлението на риска от бедствия чрез засилване на консултациите, изпращане на експертни мисии и формулиране на препоръки.

Având în vedere Rezoluția sa din 11 decembrie 2013 referitoare la reziliența și reducerea riscului de dezastre în țările în curs de dezvoltare,(35).
Като взе предвид своята резолюция от 11 декември 2013 г. относно подхода на ЕС за устойчивост и намаляване на риска от бедствия в развиващите се държави: извличане на поуки от кризите в областта на продоволствената сигурност(35).

Integrarea reducerii riscului de dezastre atât în politica și acțiunile UE, cât și în cele ale țărilor în curs de dezvoltare, inclusiv asistența din partea UE acordată investițiilor la nivel național destinate reducerii riscurilor;.
Включване на ограничаването на рисковете при бедствия в политиките и действията на ЕС и развиващите се страни, включително подкрепа от страна на ЕС за национални инвестиции в ограничаването на рисковете;.

Mai în general, acest proces va extinde, de asemenea, baza de cunoștințe, va contribui la promovarea asigurărilor ca instrument de gestionare a dezastrelor și va facilita astfel trecerea spre o cultură generală a prevenirii și atenuării riscului de dezastre.
В по-общ план този процес също така ще разшири базата от знания, ще способства за прилагането на застраховането като инструмент на управлението на бедствия и по този начин ще допринесе за преминаването към обща култура на предотвратяване на риска от бедствия и смекчаване на последиците от тях.

Invită UE să își extindă programele de reducere a riscului de dezastre și de consolidare a rezilienței în Asia Centrală, regiune foarte predispusă la catastrofe naturale, cu amenințări serioase de dezastre de mediu și schimbări climatice;
Призовава ЕС допълнително да засили своите програми за намаляване на риска от бедствия и изграждане на устойчивост в Централна Азия като регион, особено предразположен към природни бедствия със сериозни заплахи, свързани с екологичните бедствия и изменението на климата;

Utilizarea capacității științei și tehnologiei în reducerea riscului de dezastre reprezintă, de asemenea, un mandat al cadrului global al Strategiei Sendai pentru reducerea riscului de dezastre(SFDRR) 2015-2030 și al Legii 24/2007 privind gestionarea dezastrelor.
Използването на капацитета на науката и технологиите за намаляване на риска от бедствия също е мандат на глобалната рамка на Рамката на Сендай за намаляване на риска от бедствия(SFDR) 2015-2030 и Закон 24/2007 за управление на бедствия..

Ameninţările teroriste sunt în afara sferei de responsabilităţi a Forumului European pentru Reducerea Riscului de Dezastre(EFDRR), dar recentele activităţi ale grupărilor radicale vor fi abordate în programele acestuia, a declarat Pande Lazarevski, coordonatorul naţional macedonean pentru reducerea riscului de dezastre într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes.
Терориcтичните заплахи са извън обсега на отговорностите за Европейския форум за намаляване на риска от бедствия(ЕФНРБ), но неотдавнашните дейности на радикални групи, ще бъдат отразени в неговите програми, заяви в ексклузивно интервю за SETimes Панде Лазаревски, национален координатор на Македония за намаляване на риска от бедствия.