Сe înseamnă SÂNGELUI PRIN VASE în Bulgară - Bulgară Traducere

• кръвта през съдовете

Exemple de utilizare a Sângelui prin vase în Română și traducerile lor în Bulgară

Omul aude literalmente mișcarea sângelui prin vase.
А човек има усещане да чува движението на кръвта през кръвоносните съдове.

Dacă mișcarea sângelui prin vase este redusă, se observă un spasm coronarian.
Ако движението на кръвта през съдовете се намали, се забелязва коронарен спазъм.

Îmbunătățește fluxul sanguin venoase prin conducerea sângelui prin vase;
Те подобряват венозния кръвен поток като управляват кръвта през съдовете;

Încetineşte circulaţia sângelui prin vase, microthrombi format.
Забавя се движението на кръвта по кръвоносните съдове, образуват се микротромби.

Luați zilnic o doză de dimineață care va ajuta la dispersarea sângelui prin vase.
Ежедневно вземайте сутрешен контрастен душ, който ще ви помогне да разпръснете кръвта през кръвоносните съдове.

Asigurarea transferului constant al sângelui prin vase este principala funcție efectuată de inimă.
Осигуряването на постоянно прехвърляне на кръв през съдовете е основната функция, изпълнявана от сърцето.

Se poate spune că inima este o pompă musculară care asigură mișcarea continuă a sângelui prin vase.
Може да се каже, че сърцето е мускулна помпа, която осигурява непрекъснато движение на кръвта през съдовете.

Boala este asociată cu trecerea slabă a sângelui prin vasele care duc la inimă.
Заболяването е свързано с лошо преминаване на кръвта през съдовете, водещи до сърцето.

Lichidează sângele, dizolvă cheagurile de sânge și accelerează mișcarea locală a sângelui prin vase.
Оформя кръвта, разтваря кръвни съсиреци и ускорява локалното движение на кръвта през съдовете.

Presiunea sistolică și diastolică se numește forța de mișcare a sângelui prin vase la momentul contracției și relaxării musculaturii inimii.
Систолното и диастоличното налягане се нарича силата на движението на кръвта през съдовете по време на свиване и отпускане на сърдечния мускул.

Unguentele utilizate pentru recuperare după vânătăi, sunt capabile să restabilească alimentarea cu sânge, să asigure curgerea sângelui prin vase.
Мехлемите, използвани за възстановяване след натъртвания, са в състояние да възстановят кръвоснабдяването, да осигурят кръвообращението през съдовете.

Activitatea fizică Schimbarea tipului de activitate, dispersarea sângelui prin vase contribuie la distragerea atenției de la sarcinile curente și la"ștergerea" capului.
Физическа активност Промяна на вида дейност, за да се разпръсне кръвта през съдовете помага да се отклони от текущите задачи и"почистване" на главата.

Presiunea ridicată a pulsului afectează în mod negativ mișcarea sângelui prin vasele creierului.
Високото импулсно налягане оказва неблагоприятно влияние върху движението на кръвта през съдовете на мозъка.

Leziunile blochează circulația sângelui prin vasele de sânge și pot provoca leziuni la ţesuturile care sunt alimentate cu oxigen de către aceste vase de sânge..
Блокира движението на кръвта през съдовете и може да причини нараняване на тъканите, които се захранват с кислород от тези плавателни съдове..

Se pare că cu cât inima este mai mare, cu atât va fi mai bine să se facă față principalei sale funcții- pomparea sângelui prin vasele de sânge..
Изглежда, че колкото по-голямо е сърцето, толкова по-добре ще бъде да се справите с основната му функция- изпомпване на кръвта през кръвоносните съдове.

VASOVIST, un mediu de contrast cu proprietăţi magnetice, permite vizualizarea trecerii sângelui prin vase, sângele devenind mai luminos pentru o perioadă de timp prelungită.
VASOVIST, контрастна материя с магнитни свойства, подпомага да се визуализира преминаването на кръвта през кръвоносните съдове, контрастирайки кръвта чрез просветляване за продължителен период.

Alimentația necorespunzătoare(consumul de alimente bogate în lipoproteine cu densitate scăzută determină formarea plăcilor aterosclerotice care perturbe circulația sângelui prin vase);
Неправилна диета(консумирането на храни, които са богати на липопротеини с ниска плътност, предизвиква образуването на атеросклеротични плаки, които нарушават движението на кръвта през съдовете);

În timpul orelor, mușchii picioarelor vor fi, de asemenea, reduse intens și împingerea sângelui prin vase în această poziție va fi mai ușoară.
По време на тренировка, мускулите на краката също ще се свиват интензивно, и натискането на кръвта през съдовете в тази позиция ще бъде по-лесно.

Din cauza trecerii dificile și lentă a sângelui prin vase, încărcătura inimii crește, lucru care este forțat să lucreze într-un mod consolidat, iar microcirculația și alimentarea cu sânge a organelor și țesuturilor sunt de asemenea afectate.
Поради трудното и бавно преминаване на кръвта през съдовете, натоварването на сърцето се увеличава, което е принудено да работи в интензивен режим, а микроциркулацията и кръвоснабдяването на органите и тъканите също са нарушени.

Nu-shpa poate extinde vasele de sânge, prin urmare, se utilizează cu succes pentru bolile de inimă ca adjuvant al durerii, de exemplu pentru angina, și pentru a asigura circulația normală a sângelui prin vase.
Nospanum може да разшири кръвоносните съдове, така че с успех Използва се за сърдечни заболявания като помощно средство, способно да облекчи болката, например, с ангина пекторис и да осигури нормално кръвообращение на кръвта през съдовете.

Datorită efectelor aparatului crește circulația sângelui prin vasele, se vor normaliza procesele trofice ale pielii, starea pielii devine din ce în ce mai atractiv și accelerează regenerarea țesuturilor, astfel, încetinește procesul de îmbătrânire.
Благодарение на уреда се повишава движението на кръвта по съдовете, нормализира обмяната на веществата трофичните процеси на кожата, състоянието на кожата става по-привлекателен и ускорява регенерацията на тъканите, като по този начин забавя процеса на стареене.

În acest caz, mușchii acționează ca o pompă care conduce sânge prin vase.
Мускулите в този случай действат като помпа, която управлява кръвта през съдовете.

Hematogen- infecția se răspândește prin sânge prin vasele corpului;
Хематогенна- инфекцията се разпространява чрез кръвообращението през съдовете на тялото;

Sângele gras devine, de asemenea, gros și pentru a împinge sângele prin vase, inima începe să se micsoreze și contractul mai repede.
Мастната кръв също става гъста и, за да прокара кръвта през съдовете, сърцето започва да се свива и да се свива по-бързо.

Inima îndeplinește funcția unei pompe, care injectează în mod constant tensiune pentru a promova sângele prin vase:.
Сърцето изпълнява функцията на помпа, която непрекъснато инжектира напрежение, за да стимулира кръвта през съдовете:.

Este inima, acționând ca o pompă, pompează sânge prin vase către organele și țesuturile corpului uman.
Това е сърцето, действащо като помпа, подава кръв през съдовете към органите и тъканите на човешкото тяло.

În viitor, compușii gazoși părăsesc corpul sub formă de eructări și sunt parțial absorbiți în sânge prin vase, dar partea principală este eliberată prin rect.
В бъдеще газообразните съединения напускат тялото под формата на изригвания и частично се абсорбират в кръвта през съдовете, но основната част се освобождава през ректума.

În timp, plăcile de colesterol cresc în dimensiune, iar fluxul de sânge prin vase este întrerupt.
С течение на времето плаките на холестерола се увеличават по размер и потокът от кръв през съдовете се нарушава.

Catuaba scoarță, în special, îmbunătățește circulația sângelui prin dilatarea vaselor de sânge, care apoi duce la creșterea sexuală sensibilitate și energie.
Catuaba кора в частност подобрява кръвообръщението като разширява кръвоносните съдове, което от своя страна води до повишаване на сексуалната чувствителност и енергия.

Cu toate acestea, un tromb mare împiedică mișcarea sângelui prin vas și provoacă o întindere suplimentară a pereților venoși.
Въпреки това, голям кръвен съсирек пречи на кръвообращението през съда и провокира по-нататъшно разтягане на венозните стени.