Сe înseamnă SĂ AȘTEPTE PÂNĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• да изчакате докато
• да чакат докато
• да изчака докато
• да изчакат докато

Exemple de utilizare a Să aștepte până când în Română și traducerile lor în Bulgară

Planul era să aștepte până când bate.
Планът беше да чакаме докато поочука.

Pentru a face o examinare cu ultrasunete a prostatei, un om nu trebuie să aștepte până când apar probleme serioase.
За да се направи ултразвуков преглед на простатата, човек не трябва да чака, докато не се появят сериозни проблеми.

Încercați să aștepte până când lumânarea arde complet.
Изчакайте, докато свещта изгори напълно.

Este suficient să se spele părul și să aștepte până când au propria uscat.
Достатъчно измийте косата си и изчака, докато те сами да изсъхне.

Cele mai loial să aștepte până când aparatul este gata de a trage și dispar imediat.
Най-лоялни към изчакайте, докато фотоапаратът е готов да стреля и веднага изчезват.

Părinții trebuie să fie răbdători și să aștepte până când copilul crește.
Родителите трябва да са търпеливи и да чакат, докато бебето расте.

Că nu trebuie să aștepte până când oamenii sunt plecat.
Че ние Не трябва Г чака, докато хората са си отишли.

Cu un stomac deranjat și intestine, mulți oameni preferă să ia o pastilă și să aștepte până când starea se îmbunătățește.
С разстроен стомах и черва, много хора предпочитат да вземат хапче и да чакат, докато състоянието се подобри.

Cred că ar fi cel mai. Să aștepte până când suntem siguri că vom fi pe teren.
Най-добре, ще е да изчакаме, докато не сме на сушата.

Pentru a face acest lucru, completați un formular special, cu informațiile necesare și să aștepte până când va contacta Manager.
За да направите това, попълнете в специална форма с необходимата информация и изчакайте, докато вие ще се свържете с управителя.

Nu este nevoie să aștepte până când„mananca“ organismul, te va recompensa cu tumori canceroase.
Няма нужда да се чака, докато те“яде” на тялото, ще ви възнагради с ракови тумори.

În majoritatea cazurilor, medicii sfătuiesc părinții să aștepte până când copilul are cel puțin șase luni.
Въпреки това, лекарите препоръчват родителите да чакат, докато бебето им е поне на месеци.

Ei spun să aștepte până când nu mai ai 20 de ani înainte să spui că ești.
Казват, че трябва да изчакат, докато излезеш от 20-те си години, преди да кажеш, че правя.

Sarcina: femeile de planificare sarcina ar trebui să aștepte până când au terminat poartă copii.
Бременност: жените, които планират бременност, трябва да изчакат, докато бъдат готови да носят децата.

Apoi, va trebui să aștepte până când lichidul ajunge la o temperatură confortabilă de băut, și vă puteți bucura de ceai exotice.
След това ще трябва да почакаме, докато течността достигне комфортна температура за пиене, и можете да се насладите екзотичен чай.

Când ați terminat primul rând este cel mai bine să aștepte până când cleiul apucă dedesubt în mod normal.
След като завършите попълването на първия ред, най-добре е да изчакате, докато лепилото, което се намира под него, обикновено задържа.

Deși Constituția spune că va trebui să aștepte până când sunteți treizeci și cinci de ani, tineri, bătrâni, și-au devenit între președinte.
Макар че Конституцията казва, че ще трябва да изчакате, докато сте на трийсет и пет години, млади, стари и междувременно ще станете президент.

Orice mijloc de prezentat lista sau o combinație a acestora va da rezultate excelente, deși de ceva timp va trebui să aștepte până când va crește o unghie sanatoasa.
Всяко средство от представянето на списък или комбинация от тях, ще даде добри резултати, въпреки че известно време трябва да изчакате, докато растат здрави нокти.

În acest caz, pacientul va trebui să aștepte până când echilibrul hormonilor în sine este restabilit după naștere.
В този случай пациентът ще трябва да изчака, докато самия хормонален баланс се възстанови след раждането.

Eu încă mai cred cu tărie că fiica mea aparține cu mine, dar eu sunt dispus să aștepte până când am avut șansa să se cunoască reciproc mai bine.
Аз все още вярвам, че дъщеря ми трябва да е с мен но съм склонен да изчакам, докато се опознаем по-добре.

Cel mai bun lucru de făcut este să aștepte până când vom obține un raport complet de medici acolo, și apoi putem lua în considerare următorul pas.
Най-доброто нещо да направите, е да се изчака, докато не се получи пълен доклад от лекарите там, и след това можем да считаме, следващата ни стъпка.

Checkout cu ajutorul ei este chiar mai ușor, atunci va trebui doar să aștepte până când bunurile să fie livrate la e-mail-ul.
Checkout използването им е още по-лесно, а след това ще трябва само да изчакате, докато стоките да бъдат доставени на вашата поща.

În primul rând, este necesar să se planteze și să aștepte până când germinează Creează mediul ei pentru creșterea, îngrijirea pentru ea, de îngrijire….
Първо, необходимо е да се засадят и изчакайте, докато тя покълва Създайте си среда за растежа, се грижи за нея, грижи….

Fără rezervare, grupurile de 10 persoane pot fi rugate să aștepte până când în muzeu este spațiu suficient pentru toți.
Ако не е направена резервация, група от 10 или повече лица може да бъде помолена да изчака, докато се освободи достатъчно място в музея, за да влезе.

Unii practicanți sugerează clienții lor să aștepte până când perioadele lor consecutive a lua normale de a concepe.
Някои лекари предполагат, техните клиенти да изчака, докато техните последователни периода получават нормални да зачене.

După ce au ajuns la o vârstă potrivită pentru împerechere, sunt forțați să aștepte până când proprietarul găsește"mirele" potrivit pentru caracteristicile rasei.
След като достигнат подходяща възраст за чифтосване, те са принудени да чакат докато собственикът намери подходящ"младоженец" според характеристиките на породата.

Acum trebuie să porniți soba din nou și să aștepte până când clema se sprijină pe opritoarele- aceasta ar însemna că procesul de formare este de peste.
Сега трябва да се обърне на печката отново и изчакайте, докато скобата се основава на спирките- това би означавало, че процеса на формиране свърши.

Pentru aceasta trebuie să completați un formular pe site-ul și să aștepte până când va contacta Managerul care va putea răspunde la toate întrebările.
За това, което трябва да попълните формуляр на интернет страницата и изчакайте, докато вие ще се свържете с мениджър, който ще може да отговори на всички Ваши въпроси.

Dacă apare o vedere încețoșată în timpul instilării, pacientul trebuie să aștepte până când vederea se va șterge înainte de a conduce vehicule sau alte mecanisme.
Ако по време на инстилацията се появи замъглено зрение, пациентът трябва да изчака, докато зрението бъде възстановено преди шофиране на превозни средства или други механизми.

Dar a dat o anumită impulsivă evoluției- cele unicelulare trebuiau să aștepte până când alimentele erau aproape, ci celulele unor organisme mai complexe hrănite mai stabil.
Но той даде даден еволюционен тласък напред- едноклетъчните трябваше да чакат, докато храната не беше близо, но клетките на по-сложните организми се хранеха по-стабилно.