Сe înseamnă S-AR AŞTEPTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• би очаквал
• би очаквала
• биха очаквали

Exemple de utilizare a S-ar aştepta în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu s-ar aştepta la altceva.
Не би очаквала по-малко.

Şi la petrecere la ce s-ar aştepta?
И те какво ще очакват?

Şi nu s-ar aştepta la asta.
А те даже не подозират за това.

Ultimul lucru la care s-ar aştepta.
Последното, което той очаква.

Tyson nu s-ar aştepta la asta.
Тайсън не можеше да се очаква, че.

S-ar aştepta să mergem în Scoţia.
Те ще очакват да отидем в Шотландия.

E ultimul loc în care s-ar aştepta să fim.
Това е последното място, където ще очакват, че сме.

Ce s-ar aştepta fratele tău să faci?
Какво би очаквал да направиш?

Îţi spun, bunicul meu s-ar aştepta să ştiu ce fac.
Казвам ти, дядо ми би очаквал да знам какво да правя.

Şi s-ar aştepta să votez cum ai spune.
И от мен ще се очаква да гласувам както наредите.

Ultimul loc în care s-ar aştepta să se debarce.
Последното място, на което очакваш да слезеш на суша.

Avem nevoie de o distracţie, ceva la ce nu s-ar aştepta.
Да им отклоним вниманието с нещо, което не очакват.

Nimeni nu s-ar aştepta să găsească un evreu aici.
Никой не очаква да намери евреин тук.

Pentru că e ultimul loc în care ei s-ar aştepta să fim. O!
Защото това е последното място на което мама и татко биха очаквали да бъдем!

Nimeni nu s-ar aştepta să se umilească aşa.
Никой на света не очаква да се унижи по този начин.

Ai spus că trebuie să ies din tipar, să fac ceva la ce nu s-ar aştepta.
Те казваше, че трябва да допусна грешка да изгубя форма, да направя нещо, което не очаква.

Le-ar trimite facturile, deşi nu s-ar aştepta niciodată să fie achitate.
Те ще ви кажат, че изпраща сметките, но не очаквайте да платите.

Cum s-ar aştepta cineva să mănânce prăjitura asta cu brânză la dimenziune asta? Este prea mare!
Как някой очаква да изядем това голямо парче чийзкейк?

Dacă s-ar vedea în oglindă, s-ar aştepta să vadă un copil de 14 ani.
Ако можеше да се огледа, би очаквала да види момиче на 14 г.

Biroul s-ar aştepta la aşa ceva din partea lui Mulder, dar nu din partea lui Dana Scully.
Бюрото би очаквало нещо подобно от Призрака Мълдър, но не и от Дейна Скъли.

DHS e ultimul loc în care cineva s-ar aştepta să vadă medicamente de pe piaţa neagră.
НС е последното място, където някой би очаквал да има скривалище за дрога за черния пазар.

O staţiune cu tematică asiatică ar fi ultimul lucru pe care oamenii s-ar aştepta să vadă în Turcia.
Църкви-крепости е последното нещо, което човек очаква да види в Румъния.

Nu au idee la ce s-ar aştepta ei… să avem două echipe încă în viaţă.
Нямам представа за това, което те биха очаквали. Да има два отбора все още жив.

Da, ce-mi place la ideea proastă a lui Alec e că Victoria nu s-ar aştepta niciodată la ceva atât de obişnuit.
Да, това, което ми харесва в тъпата идея на Алек е, че Виктория никога не би очаквала нещо толкова обикновено.

S-ar aştepta de la ei să poată descoperi mai uşor democraţii falşi şi populismul ieftin, fie el de dreapta sau de stanga.
Човек би очаквал те да бъдат по-способни да различат псевдодемократите и евтиния популизъм, били те вляво или вдясно.

Altcineva trebuie să anunţe schema, cineva la care Freddie nu s-ar aştepta, cineva care gândeşte în afara Xbox-ului.
Някой друг ще трябва да казва какво ще правим, някой, който Фреди не би очаквал, някой който не мисли като Ексбокс.

Dacă Echilibrul Raţiunii nu s-ar aştepta la asta, aş fi de acord cu tine, însă a trecut mult timp de când am fi avut avantajul elementului surpriză.
Е, ако"Везната на правосъдието" не го очакваше- бих се съгласила, обаче отдавна изгубихме елемента на изненадат.

Dacă Europa rămâne blocată şi nu se mai dezvoltă, atunci acest proiect al păcii ar putea ajunge să fie în pericol mai rapid decât s-ar aşteptacineva”, a declarat Angela Merkel.
Ако Европа заседне и не се развива, тогава можем да попаднем в опасност по-бързо от очакванията", коментира Меркел.

Poporul l-a ales pe John Keeler să conducă ţara. În absenţa lui, s-ar aştepta să preia Logan, dar el nu-i capabil, Mike. Şi sunt eu, din fruntea Camerei, care-ar trebui să avansez şi nu David Palmer.
Хората са гласували за Джон Кийлър да управлява тази страна и се очаква в негово отсъствие Лоугън да вземе нещата в свои ръце и ако той не се справя аз съм следващия, който заема неговата позиция а не Дейвид Палмър.

Cercetătorii americani au explicat că, potrivit datelor, legăturile genetice dintre prieteni sunt mai puternice decât cele pe care specialiştii s-ar aştepta să le găsească între persoanele care au strămoşi comuni sau la oamenii care se înconjoară de indivizi din acelaşi grup etnic ca şi ei.
Според учените получените резултати разкриват, че генетичните връзки между приятели излизат далеч извън рамките на онова, което се очаква, че може да бъде открито сред хора, които имат общи прародители, или сред индивиди от една и съща етническа група като тяхната.