Exemple de utilizare a S-o urmăresc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lasă-mă s-o urmăresc.
Нека да я проследя.Pot s-o urmăresc măcar?
Може ли да я следя,?Lasă-mă s-o urmăresc.
Остави ме да я проследя.Nu pot s-o urmăresc decât dacă linia e deschisă.
Не мога да го проследя, ако линията не е отворена.Obişnuiam s-o urmăresc.
Аз малко я преследвах.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
urmăriți videoclipul
să poată urmăriurmări activitatea
programul urmăreșteelevii pot urmărisă urmăriți progresul
urmăriți un videoclip
comisia urmăreștesă urmărim banii
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Nu ştiu, dar şi-a aruncat telefonul. Nu pot s-o urmăresc.
Не знам, но е зарязала телефона си, не мога да я проследя.Trebuie s-o urmăresc.
Трябва да я последвам.Nu ştiu unde merge, dar n-am de gând s-o urmăresc.
Не знам къде отива, но аз ще я последвам.Nu pot s-o urmăresc tot timpul.
Не мога да я следя постоянно.Paulie mi-a cerut s-o urmăresc.
Поли ме помоли да я следя.Am încercat s-o urmăresc, dar s-a îndreptat către păduri.
Опитах да я преследвам, но тя отпраши нагоре към гората.Apoi m-am hotărât s-o urmăresc.
И тогава реших да я следя.N-am putut decât s-o urmăresc cum sângerează de moarte.
Можех само да я гледам как умира.Aşa că… am început s-o urmăresc.
И аз… Започнах да я следя.Permite-mi s-o urmăresc la fort şi s-o elimin.
Позволи ми да я последвам до форта и Aşa că am început s-o urmăresc.
Тъй че започнах да я следя.Am încercat s-o urmăresc, să vad unde stă, dar m-a fentat.
Опитах се да я проследя до тях, но ми се изплъзна.Şi pista asta am s-o urmăresc.
И това е следата. Следвам я.Când am descoperit că ea a furat clanţa fabricii de rochii, am început s-o urmăresc.
Щом открих, че тя стои зад кражбата на дръжката от"Трайангъл", започнах да я следя.Nu vrei nimic? Nu vrei s-o urmăresc astăzi?
Искате ли да я проследя?A fost destul de supărată după ce-a vorbit cu dl Stappord,aşa că am decis s-o urmăresc.
Е, тя беше много разтроена след разговора си с осподин Спепърд така,че реших да я проследя.Astfel m-am hotărât s-o urmăresc, dar în ziua aceea.
Така реших да я последвам. Но този ден.Doar… e doar o bănuială pe care vreau s-o urmăresc.
Просто предчувствие и искам да го проверя.Mi-am pus curiozitatea pe jar, am încercat s-o urmăresc, dar a dispărut şi nu mai sper să dau de ea. .
Тя възбуди любопитството ми и опитах да я последвам… но тя изчезна и вече нямам надежда Am auzit cevafoarte fin, o frecvenţă foarte joasă, dar am… reuşit s-o urmăresc, s-o izolez.
Чух нещо много слабо,с много ниска честота. Но успях да го проследя и изолирам. Нуждая се от помощта ти.O vizitam des pe Ava, îmi plăcea s-o urmăresc cum lucrează şi fumează.
Често посещавах Ава. Харесваше ми да гледам как работи и пуши.Nu am o maşină s-o urmăresc.
Нямам кола, за да я последвам.Pare că e grăbită. S-o urmăresc? Da?
Доста бърза, да я проследя ли?Când mi-am dat seama că Supergirl a fost expusă, am început s-o urmăresc ca să văd ce i-ar putea face kriptonita roşie.
Когато разбрах, че й е въздействало, започнах да я следя, за Prima dată când s-a urcat pe bicicleta fără roţi ajutătoare,eram obsedat s-o urmăresc pe stradă urlând la ea să aibă grijă la bătrânele cu baston.
Когато за пръв път подкара колелото без помощни колела,аз бях маниакът, преследващ я по улицата, крещейки й да внимава за старата дама с бастуна.
