Примери за използване на S-o urmăresc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lasă-mă s-o urmăresc.
Нека да я проследя.Pot s-o urmăresc măcar?
Може ли да я следя,?Lasă-mă s-o urmăresc.
Остави ме да я проследя.Nu pot s-o urmăresc decât dacă linia e deschisă.
Не мога да го проследя, ако линията не е отворена.Obişnuiam s-o urmăresc.
Аз малко я преследвах.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
urmăriți videoclipul
să poată urmăriurmări activitatea
programul urmăreșteelevii pot urmărisă urmăriți progresul
urmăriți un videoclip
comisia urmăreștesă urmărim banii
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nu ştiu, dar şi-a aruncat telefonul. Nu pot s-o urmăresc.
Не знам, но е зарязала телефона си, не мога да я проследя.Trebuie s-o urmăresc.
Трябва да я последвам.Nu ştiu unde merge, dar n-am de gând s-o urmăresc.
Не знам къде отива, но аз ще я последвам.Nu pot s-o urmăresc tot timpul.
Не мога да я следя постоянно.Paulie mi-a cerut s-o urmăresc.
Поли ме помоли да я следя.Am încercat s-o urmăresc, dar s-a îndreptat către păduri.
Опитах да я преследвам, но тя отпраши нагоре към гората.Apoi m-am hotărât s-o urmăresc.
И тогава реших да я следя.N-am putut decât s-o urmăresc cum sângerează de moarte.
Можех само да я гледам как умира.Aşa că… am început s-o urmăresc.
И аз… Започнах да я следя.Permite-mi s-o urmăresc la fort şi s-o elimin.
Позволи ми да я последвам до форта и Aşa că am început s-o urmăresc.
Тъй че започнах да я следя.Am încercat s-o urmăresc, să vad unde stă, dar m-a fentat.
Опитах се да я проследя до тях, но ми се изплъзна.Şi pista asta am s-o urmăresc.
И това е следата. Следвам я.Când am descoperit că ea a furat clanţa fabricii de rochii, am început s-o urmăresc.
Щом открих, че тя стои зад кражбата на дръжката от"Трайангъл", започнах да я следя.Nu vrei nimic? Nu vrei s-o urmăresc astăzi?
Искате ли да я проследя?A fost destul de supărată după ce-a vorbit cu dl Stappord,aşa că am decis s-o urmăresc.
Е, тя беше много разтроена след разговора си с осподин Спепърд така,че реших да я проследя.Astfel m-am hotărât s-o urmăresc, dar în ziua aceea.
Така реших да я последвам. Но този ден.Doar… e doar o bănuială pe care vreau s-o urmăresc.
Просто предчувствие и искам да го проверя.Mi-am pus curiozitatea pe jar, am încercat s-o urmăresc, dar a dispărut şi nu mai sper să dau de ea. .
Тя възбуди любопитството ми и опитах да я последвам… но тя изчезна и вече нямам надежда Am auzit cevafoarte fin, o frecvenţă foarte joasă, dar am… reuşit s-o urmăresc, s-o izolez.
Чух нещо много слабо,с много ниска честота. Но успях да го проследя и изолирам. Нуждая се от помощта ти.O vizitam des pe Ava, îmi plăcea s-o urmăresc cum lucrează şi fumează.
Често посещавах Ава. Харесваше ми да гледам как работи и пуши.Nu am o maşină s-o urmăresc.
Нямам кола, за да я последвам.Pare că e grăbită. S-o urmăresc? Da?
Доста бърза, да я проследя ли?Când mi-am dat seama că Supergirl a fost expusă, am început s-o urmăresc ca să văd ce i-ar putea face kriptonita roşie.
Когато разбрах, че й е въздействало, започнах да я следя, за Prima dată când s-a urcat pe bicicleta fără roţi ajutătoare,eram obsedat s-o urmăresc pe stradă urlând la ea să aibă grijă la bătrânele cu baston.
Когато за пръв път подкара колелото без помощни колела,аз бях маниакът, преследващ я по улицата, крещейки й да внимава за старата дама с бастуна.
