Сe înseamnă SE APLICĂ VEHICULELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• се прилага за превозните средства
• се отнася за превозни средства
• приложими към превозните средства

Exemple de utilizare a Se aplică vehiculelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Interdicţia nu se aplică vehiculelor de transport persoane.
Забраната не важи за колите на обществения транспорт.

Aceleaşi legi fizice şi aceeaşi logică de afaceri se aplică vehiculelor mari.
Същото и същата бизнес логика важи и за големите превозни средства.

Şi 8.1^1 nu se aplică vehiculelor din categoria O.".
Изискванията на т. 8. 8 и 8. 8. 1 не се прилагат за превозни.

(b) solicitantul nu se conformează legislației interne sau internaționale în domeniul transportului rutier și, în special, condițiilor și specificațiilor privind autorizațiile pentru serviciile de transporturi internaționale rutiere de persoane sau a săvârșit încălcări grave ale legislației Uniunii în materie de transport rutier, în special în ceea ce privește normele care se aplică vehiculelor și perioadelor de conducere și perioadelor de repaus ale conducătorilor auto;
Заявителят е нарушил националните или международните разпоредби в областта на автомобилния транспорт, и по-специално условията и изискванията, отнасящи се до разрешителните за международни автомобилни пътнически превози, или е извършил тежки нарушения на законодателството на Съюза в областта на автомобилния транспорт, по-специално по отношение на правилата, приложими към превозните средства, периодите на управление на превозното средство и почивка на водачите;

Această dispoziție nu se aplică vehiculelor incomplete.
Настоящата разпоредба не се прилага за некомплектовани превозни средства.

Aceasta se aplică vehiculelor cu tracțiune pe spate, cum ar fi VAZ 2101-2107.
Това важи за превозни средства със задно предаване, като VAZ 2101-2107.

În prezent, controalele tehnice în trafic se aplică vehiculelor utilitare de peste 3,5 tone.
Понастоящем крайпътните технически проверки се прилагат за търговски превозни средства над 3, 5 тона.

Se aplică vehiculelor din categoriile M1 și N1 cu o masă maximă ≤ 2 500 kg.
Прилага се за превозни средства от категория M1 и N1 с максимална маса ≤ 2 500 kg.

(11) Cerințele specificate la alineatele(1)-(10) se aplică vehiculelor, sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate în conformitate cu anexa II.
Изискванията, посочени в параграфи 1- 10, се прилагат спрямо превозните средства, системите, компонентите и отделните технически възли в съответствие с приложение II.

Se aplică vehiculelor din categoriile M1 și N1 cu o masă maximă ≤ 3 500 kg.
Прилага се за превозни средства от категории M1 с максимална маса ≤ 3 500 kg и N1.

Taxa pe poluare instituită prin reglementarea română și care se aplică vehiculelor cu ocazia primei lor înmatriculări în acest stat membru este contrară dreptului Uniunii.
Таксата за замърсяване, въведена в румънската правна уредба и налагана за превозни средства при първата им регистрация в тази държава членка, противоречи на правото на Съюза”.

Interdicțiile se aplică vehiculelor grele de marfă cu sau fără remorcă de peste 7,5 tone.
Ограничението се отнася за товарни автомобили, с или без ремарке, надвишаващи 7, 5 тона.

Dispoziţiile de la articolul 8 alineatul(2) litera(b), cu excepţia cuvintelor"în temeiul articolului 5 alineatul(5)", şi cele de la punctul(1) a doua liniuţă se aplică vehiculelor din categoria M1 prevăzute cu motor cu ardere internă care sunt înmatriculate după datele prevăzute în alineatul(7) al prezentului articol şi care nu sunt însoţite de un certificat de conformitate valabil.
Правилата в буква б на член 8, параграф 2, с изключение на думите"съгласно член 5, параграф 5" и на второ тире на точка 1, се прилагат за превозните средства от категория М1, снабдени с двигател с вътрешно горене, които са регистрирани след датите, посочени в параграф 7 на този член и не са придружени от валиден сертификат за съответствие.

Aceasta nu se aplică vehiculelor cu dublă propulsie în care unul dintre sistemele de propulsie este electric, iar celălalt este termic.
Това не се прилага за превозните средства, които имат два начина на задвижване, когато едният от двата начина на задвижване е електрически, а другият- термичен.

Taxa în Slovacia se aplică vehiculelor cu o greutate maximă admisibilă de peste 3,5 tone.
Тол таксата в Словакия се прилага за превозни средства с повече от 3, 5 тона максимално допустимо тегло.

Taxa în Spania se aplică vehiculelor cu greutatea de peste 3,5 tone și este supusă TVA-ului.
Таксата в Испания се отнася за превозни средства с тегло над 3, 5 тона и подлежи на облагане с ДДС.

Interdicțiile se aplică vehiculelor grele de marfă cu sau fără remorcă de peste 7,5 tone.
Забраните се прилагат за тежкотоварни превозни средства с или без ремарке, надвишаващи 7, 5 тона.

Art. 2 şi 3 se aplică vehiculelor înmatriculate începând cu data de 1 ianuarie 1994.
Разпоредбите на членове 2 и 3 се прилагат към моторни превозни средства, регистрирани към 1 януари. 1994 г.

Prezentul regulament se aplică vehiculelor noi din categoriile N2 și N3 având următoarele caracteristici:.
Настоящият регламент се прилага за нови превозни средства от категории N2 и N3 със следните характеристики:.

Prezenta directivă se aplică vehiculelor şi vehiculelor uzate, inclusiv componentelor şi materialelor acestora.
Настоящата директива се отнася за превозни средства и излезлите от употреба превозни средства, включително техните компоненти и материали.

Prezentul regulament se aplică vehiculelor înmatriculate în statele membre când circulă pe teritoriul Comunităţii.
Настоящият регламент се прилага за моторни превозни средства, които са регистрирани в държавите-членки и се движат на територията на Общността.

(1) Prezenta directivă se aplică vehiculelor și vehiculelor scoase din uz, inclusiv componentelor și materialelor acestora.
Настоящата директива се отнася за превозни средства и излезлите от употреба превозни средства, включително техните компоненти и материали.

Prezenta directivă nu se aplică vehiculelor destinate exclusiv utilizării în contextul participării la o competiție sportivă sau în activități sportive conexe, într-un spațiu închis.
Настоящата директива не се прилага за превозни средства, предназначени изключително за използване в контекста на участие в състезателни спортни дейности или в свързани спортни дейности в рамките на затворена зона.

(3) Tariful bazat pe costurile externe nu se aplică vehiculelor care respectă viitoarele standarde EURO privind emisiile în mod anticipat față de datele de aplicare prevăzute în normele relevante.
Таксата за външни разходи във връзка със замърсяването на въздуха, причинено от трафика, не се отнася за превозни средства, които отговарят на най-строгите EURO стандарти за емисии, за период от четири години след датите на прилагане, предвидени в правилата.

Domeniu de aplicare Prezentul regulament se aplică vehiculelor supuse inspecției tehnice în temeiul articolului 2 alineatul(1) din Directiva 2014/45/UE, care sunt înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată într-un stat membru de la 20 mai 2018.
Приложно поле Настоящият регламент се прилага за превозните средства, които подлежат на прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с член 2, параграф 1 от Директива 2014/45/ЕС и са първоначално регистрирани или въведени в експлоатация за пръв път в държава членка от 20 май 2018 г.

Directiva se aplica vehiculelor si vehiculelor scoase din uz, inclusiv componentelor si.
Настоящата директива се отнася за превозни средства и излезлите от употреба превозни средства, включително техните компоненти и материали.

De ce pe o factură, la care se aplică vehiculului un impozit conform§ 25a UStG, nu se specifică nici un impozit şi la taxa suplimentară?
Защо във фактура, при която превозното средство се облага с данък съгласно§ 25a на Закона за данъка върху оборота, и при доплащането не се посочва ДДС?