Сe înseamnă SE IMPLEMENTEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• се изпълнява
• се прилагат
• се осъществяват
• се внедряват
• се реализира
• се изпълняват
• се въвежда

Exemple de utilizare a Se implementează în Română și traducerile lor în Bulgară

În farmacii se implementează:.
В аптеките се изпълнява като:.

Cum se implementează pachetul MSI?
Како инсталирати МСИ пакет?

Sau sunteţi de părere că nu contează dacă se implementează sau nu cerinţe de acest gen?
Или сте на мнение, че наистина няма значение дали се прилагат изисквания от такъв характер или не?

În care se implementează acest Program.
При които се осъществява програмата.

În acest caz, discutăm despre piaţa de plăţi şi este regretabil faptul că deciziile pe care le-am luat se implementează destul de lent.
Точно затова обсъждаме пазара за платежни услуги, но за съжаление, приетите вече решения се изпълняват доста бавно.

Această corectare se implementează în două faze.
Това поправяне се реализира на два етапа.

Se implementează un scenariu pre-planificat.
Изпълнява се предварително планиран сценарий.

În toată Uniunea Europeană se implementează reforme şi măsuri de consolidare.
В целия Европейски съюз се изпълняват мерки за реформи и консолидация.

Cum se implementează RegTech într-o organizație internațională.
Как се внедрява RegTech в международна организация.

În același timp, este important să subliniem faptul că elementele fundamentale ale strategiei de bază rămân neschimbate, chiar dacă se implementează o strategie nouă.
В същото време е важно да се подчертае, че основните части на конструкцията на стратегията също се запазват, въпреки че се въвежда нова стратегия.

Capitolul 6: Cum se implementează activitătile de Marketing responsabil?
Тема 6: Как да се осъществяват маркетингово отговорни дейности?

Adoptarea unor politici de integrare a rromilor de către guvernul român rămâne doar o iluzie birocratică", dacă se implementează astfel de proiecte, au concluzionat cele trei ONG-uri.
Приемането на политиките за ромско включване от румънското правителство остава само една бюрократична илюзия," ако се реализират подобни проекти, заключиха трите НПО.

Cum se implementează RegTech într-o organizație internațională.
Как се внедряват регулаторните технологии в една международна организация.

În renumitul centru de competenţe pentru terapia cancerului Oncotyrol din Innsbruck, se implementează cele mai noi rezultate ale cercetării în genomică, proteomicie şi metabolism.
В реномирания изследователски център за терапия на рака в Инсбрук Oncotyrol нови познания в областите геномика, протеомика и метаболомика се внедряват в клиничната ракова медицина.

Cum se implementează Autentificarea bazată pe formulare în aplicația ASP.
Как да се приложат въз основа на формуляри удостоверяване в ASP.

La cererea clientului, se implementează cea de-a cincea axă în dispozitivul de prindere.
Пета ос се внедрява в захващащото устройство по искане на клиента.

Cum se implementează aceste profiluri de cerințe diferite în practica tehnică?
Как се прилагат тези профили с различни изисквания в техническата практика?

Proiectele FSE se planifică şi se implementează acolo unde sunt necesare- în ţările şi regiunile din UE.
Проектите по линия на ЕСФ се планират и реализират там, където има нужда от тях- в страните и регионите от ЕС.

Se implementează sistemul de management al calității și siguranței alimentelor- HACCP.
Внедрена е Система за управление на качеството и безопасността на храните- НАССР.

Documentația descrie cum se implementează, cum se configurează și cum rulează aplicația MONTI în mediul Domino al unui client.
Документацията описва как да разположите, конфигурирате и стартирате приложението MONTI в средата на Domino на даден клиент.

Pactul se implementează printr-o serie de conferințe referitoare la cinci domenii prioritare.
Пактът се прилага чрез поредица от конференции в пет приоритетни области.

Programul Interreg V-A România- Bulgaria se implementează în perioada 2014- 2020 asigurând finanţare pentru proiecte în următoarele domenii prioritare.
Програма Интеррег V-A Румъния- България се изпълнява в периода 2014- 2020 г., като финансира проекти в следните приоритетни области.

Acum se implementează decizia de ieri a Consiliului extraordinar al miniştrilor.
Днес беше приложено вчерашното решение на извънредното заседание на Съвета на министрите.

(3) Programul-cadru se implementează prin programe specifice, dezvoltate în cadrul fiecărei acțiuni.
Рамковата програма се осъществява посредством специфични програми, които се разработват за всяка отделна дейност.

Când se implementează a treia opțiune, apa este împărțită în apă fierbinte și rece.
С използването на колектор. Когато се изпълни третата опция, водата се разделя на топла и студена вода.

CSNR se implementează prin Programele Operaţionale din cadrul Obiectivelor “Convergenţă” şi “Cooperare Teritorială Europeană”.
Румънската НСРР се изпълнява чрез Оперативни програми съгласно Цели“Сближаване” и“Европейско териториално сътрудничество”.

În perioada 2007-2013 se implementează 900 de astfel de proiecte la scară extinsă, care reprezintă o investiţie totală de 120 miliarde EUR.
През 2007- 2013 г. се осъществяват около 900 такива широкомащабни проекта, което представлява обща инвестиция от 120 млрд. евро.

Proiectul se implementează cu susţinerea financiară a Programului de cooperare transnaţională„Dunărea” 2014-2020 şi este cu o durată de 30 de luni.
Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Програма за транснационално сътрудничество„Дунав“ 2014-2020 г. и е с продължителност 30 месеца.

Programele se implementează de obicei prin gestiune partajată cu statele membre, în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012.
Програмите се изпълняват обикновено чрез споделено управление с държави членки в съответствие с член 59 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

Deşi se implementează reforme, a mai rămas un număr foarte mare de procese nerezolvate-- rezolvarea majorităţii cazurilor simple durează ani de zile.
Въпреки че се осъществяват реформи, съществува огромно забавяне в решаването на съдебни дела- решаването на повечето обикновени съдебни дела продължава с години.