Сe înseamnă СЕ ВНЕДРЯВА în Română - Română Traducere

• este implementată
• se implementează
• se infiltrează
• se plantează

Exemple de utilizare a Се внедрява în Bulgară și traducerile lor în Română

Итън се внедрява между нас.
Ethan s-a infiltrat printre noi.

Преди 16 месец се внедрява в Ал-Сакар.
Luni în urmă, el a infiltrat Al-Sakar.

Обратната връзка от клиентите се внедрява в системата.
Comenzile de la clienți sunt introduse în sistem.

Колко време се внедрява една ERP система?
În cât timp poate fi implementat un sistem ERP?

Как се внедрява RegTech в международна организация.
Cum se implementează RegTech într-o organizație internațională.

Мир и Братство/Сестринство все повече се внедряват в съзнанието на всички.
Pacea și fraternitatea devine mai întegrată în conștiința tuturor.

Как се внедряват регулаторните технологии в една международна организация.
Cum se implementează RegTech într-o organizație internațională.

Танатос не само губи мощност, имам чувството, че се внедрява в системата.
Thanatos nu are doar scurgeri de energie. Pare că se infiltrează în sistem.

Пета ос се внедрява в захващащото устройство по искане на клиента.
La cererea clientului, se implementează cea de-a cincea axă în dispozitivul de prindere.

В древността е служел на великите армии, като се внедрявал във вражеските земи.
În timpuri străvechi, a servit armatele măreţe infiltrându-se pe terenul inamic.

Когато го чух за последно, той се внедряваше в терористична клетка тук в Берлин.
Ultima dată când am avut veşti de la el, penetrase o celulă teroristă aici, în Berlin.

Затова е особено важно, когато иновативните технологии се внедряват в корпорацията.
Este extrem de important dacă o tehnologie inovatoare este implementată în corporație.

Разработват се и се внедряват в производство голямо литражните бойлери с обем 300, 400 с обем 500 литра.
Sunt dezvoltate şi puse în producţie boilerele de litraj mare mare cu capacitate de 300, 400 şi 500 litri.

Както при няколко предишни поточни линии за сглобяване, тази също се внедрява от Robotec Solutions от Сеон, Швейцария.
La fel ca alte linii anterioare de asamblare, aceasta este implementată de Robotec Solutions din Seon, Elveţia.

Транснационалната компания„Монсанто”, световен лидер в растителните биотехнологии, от 2014 г. активно се внедрява в Украйна.
Campania transnațională„Monsanto”, liderul mondial în biotehnologia plantelor, din 2014 se infiltrează în Ucraina.

Освен това има и опасения, че платежният софтуер не се внедрява в сайтовете на клиентите по достатъчно безопасен начин.
În plus, există îngrijorări că software-ul de plată nu este implementat în condiții de securitate în locațiile clienților.

Тази линия постепенно се внедрява в магазините на някои пазари, които разполагат с достатъчно площ, за да поберат специфичните търговски пространства.
Această linie este introdusă treptat în magazine de pe diverse piețe, care dispun de spațiul necesar.

По-късно се сдобива с пълно гражданство след брак с местна жена и се внедрява в уахабитската мюсюлманска общност.
Hamza a obţinut ulterior cetăţenie deplină prin căsătoria cu o cetăţeană şi s-a integrat în comunitatea musulmană Wahhabi.

Субстанцията се внедрява в костюма на човека-паяк, като го променя от познатото червено и синьо към мрачно черно.
Substanta se infiltreaza in costumul lui Spider-Man, schimbandu-i culoarea din rosul obisnuit in albastru si, in cele din urma, in negru inchis.

Тези създаващи пазари иновации, които влияят на икономиката на ЕС като цяло, се внедряват от бързорастящи и често нови дружества.
Aceste inovații creatoare de piețe, care afectează economia UE în ansamblul său, sunt introduse de societăți adesea noi, cu creștere rapidă.

С тяхна помощ, в мозъка ви се внедрява идеята, че трябва да изпълните всички прищявки на паразита, които обезателно нарастват от ден на ден.
Cu ajutorul lor, în creierul tău se plantează idea că trebuie să îndeplinești toate“dorințele” parazitului, care zi de zi vor fi tot mai mari şi mai multe.

Впоследствие тези общи приоритети се включват в Насоките по заетостта и се внедряват в Националните програми за реформи, изготвени от отделните държави-членки.
Aceste priorități comune sunt dezvoltate în liniile directoare privind ocuparea forței de muncă și introduse în programele naționale de reformă redactate de fiecare stat membru în parte.

Ето 10 съвета, които лесно се внедряват и ви помагат да добавите усещане за релаксация и съвременна енергия към вашата ваканционна дестинация. Създайте зона.
Iată 10 sfaturi care sunt ușor de implementat și vă ajută să adăugați un sentiment de relaxare și energie modernă la destinația dvs. de vacanță.

В реномирания изследователски център за терапия на рака в Инсбрук Oncotyrol нови познания в областите геномика, протеомика и метаболомика се внедряват в клиничната ракова медицина.
În renumitul centru de competenţe pentru terapia cancerului Oncotyrol din Innsbruck, se implementează cele mai noi rezultate ale cercetării în genomică, proteomicie şi metabolism.

С тяхна помощ в мозъка ви се внедрява идеята за това, че трябва да обезпечавате изцяло всяка точка от“списъка с желания” на паразита, който със сигурност ще расте от ден на ден.
Cu ajutorul lor, în creierul tău se plantează idea că trebuie să îndeplinești toate“dorințele” parazitului, care zi de zi vor fi tot mai mari şi mai multe.

Сигурността по подразбиране не следва да изисква подробна работна конфигурация, нито конкретни технически познания или необичайно поведение от страна на потребителя и следва да работи надеждно, когато се внедрява.
Securitatea implicită nu ar trebui să necesite o configurare extensivă, o înțelegere tehnică specifică sau un comportament neevident din partea utilizatorului, ci ar trebui să funcționeze cu ușurință și în mod fiabil atunci când este implementată.

Възобновяеми енергийни източници се внедряват в цялостното решение на системата за енергиен комфорт, която предлага перфектно съгласувани компоненти за всички необходими тръбни връзки и термопомпата.
Se integrează sursele de energii neconvenţionale în soluţia completă a sistemului de confort energetic, care oferă componente perfect adaptate pentru toate îmbinările de ţevi şi pompe de căldură.

Предложението за ново преразглеждане на ОЕСУ толкова скоро след приемането на последната реформа може да не е най-добрият начин да се гарантира, че системата функционира пълноценно и се внедрява в националните политики и практики.
Propunerea unei noi revizuiri a SECA atât de curând după adoptarea ultimei reforme nu este poate modalitatea optimă de a face sistemul să funcționeze întru totul și să fie integrat în politicile și practicile naționale.

Това не е опция, SAP се внедрява в световен мащаб в големи компании, а реалността е, че на практика няма голяма национална или мултинационална компания, която да не използва този продукт.
Nu este o opțiune, SAP este implantat la nivel mondial în companii mari, realitatea este că practic nu există o mare companie națională sau multinațională care să nu utilizeze acest produs.

На същата основа се внедряват нови процеси и продукти при спазване на стриктни критерии за качеството, опазването на околната среда, енергийната ефективност и осигуряването на здравословни и безопасни условия за труд.
Procese și produse noi sunt introduse pe baza unor criterii stricte de calitate guvernare, acceptabilitate ecologice, eficiența energetică și de sănătate și securitate la locul de muncă.

Cum se folosește „се внедрява” într -o propoziție

Haibike постепенно се внедрява на пазара, след което жъне огромни успехи. Компанията получава пет призови отличия. През 2014 г.

Чл. 29. В аеронавигационното информационно обслужване се внедрява автоматизация за подобряване на скоростта, качеството, ефективността и икономичността на същото.

Soft1 360 се внедрява лесно във всички инсталации на Soft1 независимо от работния им модел (локални или в облака).

♦ Гъвкаво, мощно, ефективно решение за управление на проекти с много ниска цена, което се внедрява бързо и лесно.

Системата се внедрява бързо, отразява спецификата на бюджетната дейност, контрола и проследяемостта на процесите, поддържа се лесно и от разстояние.

Пожарогасителят се внедрява масово за защита на пасажирски вагони в Руските държавни железници, Полски железни и други големи транспортни компании.

Брайън Кранстън се внедрява в картела “Меделин” с ролята на американския агент Робърт Мейзър в криминалната лента "Операция Ескобар" (The Infiltrator),

Google G suite за образованието се внедрява съвместно с Център за творческо обучение и е част от проекта Училище в облака.

1959 - Конструираният от Нилс Бохлин триточков предпазен колан е патентован от Volvo и се внедрява серийно във всички автомобили Volvo