Сe înseamnă SE PARE CĂ PROBLEMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• изглежда че проблемът
• явно проблемът

Exemple de utilizare a Se pare că problema în Română și traducerile lor în Bulgară

Se pare că problema vine de aici de jos.
Явно проблемът идва тук отдолу.

Ei bine, nu mă poate ajuta, deoarece se pare că problema este că eu nu am un penis.
Е, тук не можеш да ми помогнеш, защото изглежда, че проблемът е, че аз нямам пенис.

Se pare că problema e în propria ta casă.
Изглежда, че проблема е в твоята къща.

Pentru trezirea interesului, și se pare că problema este simplă și lucrați, și nu lucrăm împreună.
За събуждане на интерес и изглежда, че този въпрос е прост и сте работили и не работят заедно.

Se pare că problema noastră e rezolvată, Morgan.
Изглежда проблема ни е решен, Морган.

Atunci când metri pătrați impun restricții privind alocarea de camere individuale copiilor de sexe diferite, se pare că problema este de nerezolvat.
Когато квадратните метра налагат ограничения за разпределението на отделни стаи на деца от различни полове, изглежда, че проблемът е неразрешим.

Mi se pare că problema e a celor din Maumee.
Звучи ми като проблем за Мауми.

Nu voi ascunde faptul că acest lucru mă surprinde foarte tare, deoarece mi se pare că problema identităţii europene a Ucrainei nu ar trebui să facă obiectul unei dispute.
Няма да скрия факта, че това силно ме изненадва, защото ми се струва, че въпросът за европейската идентичност на Украйна не би следвало да бъде предмет на спорове.

Se pare că problema e în scuipătorul de scârboşenii.
Явно проблемът е в бъркоч-помпата.

În campania generală de susţinere a drepturilor omului, se pare că problema violenţei împotriva femeilor, inclusiv violenţa domestică, beneficiază de prea puţină atenţie.
Изглежда, че в общата кампания за отстояване на правата на човека се отделя прекалено малко внимание на проблема с насилието срещу жените, включително домашното насилие.

Se pare că problema nu e de la linia telefonică.
Явно проблемът не е в телефонната линия.

În schimb, se pare că problema a apărut după întrerupere.
Вместо това проблемът очевидно дойде след прекъсването.

Se pare că problema Facebook este una globală.
Проблемът с модерирането на Facebook е глобален.

După cum aţi scris, se pare că problema se pune mai degrabă la nivel practic.
Както поставяте въпроса, изглежда, че е по-скоро на практическо ниво.

Se pare că problema a fost tranchilizantul pe care i l-am dat după ce s-a tăiat.
Изглежда, че проблемът в бил в успокоителното което му дадох след като се поряза.

Toate dreapta, oameni, se pare că problema de Gilmore si danezilor vs Stele tubulare a fost rezolvată.
Добре, хора, изглежда спорът на Гилмор и Дейнс срещу Старс Холоу се реши.

Se pare că problema lui a început acum doi ani când părinţii săi au murit într-un accident de maşină.
Изглежда, че проблемът е започнал преди две години, когато родителите му починали в инцидент.

Dar mie mi se pare că problema este că tu trebuie să ajungi acasă în noaptea asta.
Но ми се струва, че проблемът е, че трябва да се прибереш тази вечер.

Se pare că problema este doar inconvenientul că omul sforăitul aduce oamenii din jurul lui.
Изглежда, че проблемът е само неудобство, че хъркането човек носи на хората около него.

Dar se pare că problema nu este numai tehnologică.
Очевидно проблемът не е само технологичен.

Ei bine, se pare că problema este că primarul ți-a rupt una nouă, și nu prea mă descurc cu acul și ață.
Е, звучи сякаш проблема е кметът просто ни създаде нов а аз съм отвратителна с игла и конец.

Se pare că problema cooperării cu tribunalul ţine tot mai mult de trecut în Serbia şi că autorităţile sunt hotărâte să pună capăt acestei chestiuni", a declarat Vladimir Todoric, un alt coautor al strategiei.
Изглежда въпросът за сътрудничеството с трибунала все повече се приема в Сърбия като нещо от миналото и властите са решени да доведат този въпрос докрай," каза Владимир Тодорич, друг съавтор на стратегията.

Subliniază faptul că se pare că problema modificării granițelor PNV a fost ridicată între guvernul congolez și societatea SOCO International, în vederea declasificării unor zone din PNV sau a Parcului Virunga în totalitate, pentru a permite forarea de puțuri petroliere în mod legal, deși se pare că, până în prezent, guvernul nu a adresat UNESCO în mod oficial această solicitare;
Подчертава, че има съобщения, че въпросът за промяна на границите на националния парк„Вирунга“ е бил повдигнат между правителството на Конго и дружеството„СОКО Интернешънъл“ с цел да се премахне класификацията на части от националния парк„Вирунга“ или на целия парк„Вирунга“, за да се предостави законно разрешение за извършване на сондажи за нефтени кладенци, въпреки че не изглежда на този етап правителството официално да е отправило искане за такава промяна към ЮНЕСКО;

Se pare că problemele noastre cu banii s-au terminat?
Изглежда проблемите с парите свършиха.- Как така?

Oricum, se pare că problemele tale merg dincolo de băieţi.
Както и да е, изглежда, че проблемите ти са извън гаджетата.

Se pare că problemele cu iubitul sunt grozave pentru carieră.
Изглежда, проблемите с приятеля ми, се отразяват добре на кариера ми.

Se pare că problemele l-au urmărit în ocean.
Изглежда проблемите му са го последвали и в морето.

Păi, se pare că problemele de angajament la sfârșitul lui.
Е, изглежда, че въпросът за ангажираността е към неговия край.

Se pare că problemele se apropie repede.
Изглежда е в беда, движи се бързо.

Se pare că problemele sunt atât de ușor de rezolvat, se obțin rezultate pozitive, iar perioada pregătitoare este nedureroasă.
Изглежда, че проблемите са толкова лесно решени, че са постигнати положителни резултати и че подготвителният период е безболезнен.