Exemple de utilizare a Se tipăresc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În fiecare zi se tipăresc alţii.
Acestea se tipăresc cu negru pe un fond galben-portocaliu;
Те се печатат с черен цвят на оранжево-жълт фон.Cuvintele„Uniunea Europeană” și numele statului membru emitent se tipăresc cu același tip de caractere;
Думите„Европейски съюз“ и наименованието на издаващата държава членка се отпечатват със същия шрифт;Cum se tipăresc rapid fișele de lucru ascunse în Excel?
Как бързо да отпечатвате скрити работни листове в Excel?Cuvintele„Uniunea Europeană” și numele statului membru emitent se tipăresc cu același tip de caractere;
Думите„Европейски съюз“ и наименованието на издаващата държава-членка следва да се отпечатват със сходен шрифт;Cărţile tale încă se tipăresc. Cele ale domnului Orbeli de asemenea.
Книгите ти се издават, на Йосиф Абгарович- също.Se tipăresc de regulă pe hârtie lucioasă cu o greutate între 90 şi 115 g/mp.
Обикновено се печатат на тънка хартия около 90- 115 гр.Licenţele de exportemise de către autorităţile Republicii Indonezia şi Republicii Populare Chineze se tipăresc în limba engleză.
Лицензиите за износ,издадени в Република Индонезия и Китайската народна република, се отпечатват на английски език.Cum se tipăresc toate opțiunile într-o listă derulantă în Excel?
Как да отпечатате всички опции в падащ списък в Excel?Simbolurile trebuie să corespundă cu acelea din anexa II la prezenta directivă; acestea se tipăresc cu negru pe un fond galben-portocaliu.
Символите трябва да съответстват на посочените в приложение II към настоящата директива; те се печатат с черен цвят на оранжево-жълт фон.Formularele se tipăresc pe hârtie albă, în limba engleză.
Удостоверенията се отпечатват върху бяла хартия на английски език.Între timp, în Austria se organizează simpozioane ştiinţifice, se tipăresc cărţi despre Primul Război Mondial, se toarnă filme.
При това в Австрия Cum se tipăresc toate paginile dintr-o foaie sau un registru de lucru?
Как да отпечатате всички страници в лист или работна книга?Drept rezultat, mai mulţi autori care lucrează la acelaşi proiect deprintare îşi pot menţine conţinutul în mod independent şi se tipăresc numai documentele actualizate, fără intervenţie manuală.
По този начин няколко автори, които работят по един проект за печат,могат El se tipăresc în prealabil pe documentul destinat să însoţească transportul.
Те се отпечатват предварително на документите, придружаващи пратката.(a) indicaţiile prescrise se tipăresc sau se ştampilează într-un mod imposibil de neşters pe ambalaj;
Cum se tipăresc toate regulile condiționate de formatare într-o foaie de lucru?
Как да отпечатате всички правила за условно форматиране в работен лист?(3) Formularele, inclusiv paginile suplimentare, se tipăresc pe hârtie albă de scris, fără pastă mecanică, cu greutate de minimum 40 de grame pe metru pătrat.
Формулярите, включително допълнителните листа, се отпечатват на бяла хартия без механичен пулп, допълнително обработена за писане и тежаща най-малко 40 грама на квадратен метър.Alin.(1) se tipăresc pe hârtie autocopiatoare tratată pentru scriere şi cântărind cel puţin 40 g/m2.
Параграф 1, се отпечатват на самокопираща хартия, химизирана за тази цел, с тегло най-малко 40 g/m2.Aceste formulare se tipăresc şi se completează într-una din limbile oficiale ale Comunităţii.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността.Ele se tipăresc şi se completează în una dintre limbile oficiale ale CEE şi, unde este cazul, într-o limbă oficială a ţării exportatoare.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на ЕИО и, където това е подходящо, на официален език на страната-износител.Formularele se tipăresc și se completează în una din limbile oficiale ale Comunității.
Формулярите се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността.Ele se tipăresc şi se completează într-una din limbile oficiale ale Comunităţii, conform specificaţiilor autorităţilor competente ale statului membru emitent.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността, както това е определено от компетентните органи на издаващата държава-членка.(2) Formularele se tipăresc şi se completează în cel puţin una din limbile oficiale ale Comunităţii.
Формулярите се отпечатват и попълват на поне един от официалните езици на Общността.Ele se tipăresc și se completează într-una din limbile oficiale ale Comunității, în conformitate cu specificațiile autorităților competente ale statului membru emitent.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността, както това е определено от компетентните органи на издаващата държава-членка.În acest caz, indicațiile se tipăresc cu un font care să aibă cel puțin aceeași dimensiune ca și cel folosit pentru lista de ingrediente.
В такъв случай те се отпечатват с шрифт с поне същата големина, както списъка със съставките.Formularele se tipăresc pe hârtie albă de scris fără celuloză mecanică şi cântăresc între 55 şi 65 g/m2. Dimensiunea lor este de 210 x 297 mm.
Формулярите се отпечатват на бяла хартия, без механични дефекти, подготвена за писане и тежаща между 55 и 65 грама на квадратен метър.(3) Formularele se tipăresc pe hârtie de culoare albă fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărind între 55 și 65 g/m2.
Формулярите се отпечатват на бяла хартия, несъдържаща механична маса, оразмерена за писане и тежаща между 55 и 65 g/m2.(4) Formularele se tipăresc şi se completează într-o limbă oficială a Comunităţii, desemnată de autorităţile competente ale statului membru în care se înaintează solicitarea intervenţiei.
Формулярите се разпечатват и попълват на някой от официалните езици на Общността посочен от компетентните власти на държавата-членка в която е подадена молбата за извършване на действията.
