Сe înseamnă SECUNDARE TOXICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• токсични странични
• токсичните странични

Exemple de utilizare a Secundare toxice în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest lucru ar putea duce la efecte secundare toxice.
Това може да доведе до токсични странични ефекти.

Efectele secundare toxice ale calciferol sunt agravate de utilizarea concomitentă cu unele diuretice(hidroclorotiazidă, furosemid, etc.), glicozide cardiace.
Токсичните странични ефекти на калциферол се утежнява от едновременната употреба с някои диуретици(хидрохлортиазид, фуроземид, и т. н.), сърдечни гликозиди.

În caz de supradozaj, sunt posibile efecte secundare toxice.
В случай на предозиране са възможни токсични странични ефекти.

Datorită efectele lor secundare toxice, corticosteroizi sistemici şi medicamente imunosupresoare sunt folosite doar în cazuri severe şi apoi pentru o perioadă cât mai scurtă de timp cât este posibil.
Поради своите токсични странични ефекти, системни кортикостероиди и имуносупресивни лекарства се използват само при тежките случаи, и след това за кратък период от време е възможно.

În caz de supradozaj, sunt posibile efecte secundare toxice.
В случай на предозиране, токсични странични ефекти са възможни.

Produsele secundare toxice ale metabolismului glucozei, care sunt rezultatul hiperglicemiei, pot determina modificări negative în creier și în vasele de sânge care se află în creier.
Токсичните странични продукти от метаболизма на глюкозата, които са резултат от високата кръвна захар(хипергликемия), могат да причинят отрицателни промени в мозъка и в кръвоносните съдове, които са в мозъка.

Unguentul oxolinic nu are efect resorbtiv și nu are efecte secundare toxice.
Оксолиновият маз няма резорбционен ефект и няма токсични странични ефекти.

Dar eradicarea completa a cancerului este rara si efectele secundare toxice ale chimioterapiei pot fi extrem de distructive- ducand nu doar la pierderea parului, ameteli si oboseala extrema, ci totodata afectand sistemul imunitar al organismului sau declansand anemie.
Но пълното изкореняване на рака се случва рядко, а токсичните странични ефекти от химиотерапията са опустошителни- тя не само води до окапване на косата, гадене и силна умора, но и осакатява имунната система на организма и причинява анемия.

Studiile pe diferite animale au arătat că, clorofila nu are efecte secundare toxice.
Изследвания с редица животни показват, че хлорофилът няма токсична реакция.

Dar eradicarea completă a cancerului este rară şi efectele secundare toxice ale chimioterapiei pot fi extrem de distructive- ducând nu doar la pierderea părului, ameţeli şi oboseală extremă, ci totodată afectând sistemul imunitar al organismului sau declanşând anemie.
Но пълното изкореняване на рака се случва рядко, а токсичните странични ефекти от химиотерапията са опустошителни- тя не само води до окапване на косата, гадене и силна умора, но и осакатява имунната система на организма и причинява анемия.

În același timp, companiile producătoare de medicamente sunt obligate să listeze efectele secundare toxice ale acestor medicamente.
В същото време компаниите са задължени да обявят токсичните странични ефекти от тези АРВ лекарства.

După ce un număr mare de droguri Experimentele arată că stevioside efecte secundare toxice, fără agenţi cancerigeni, siguranţa alimentară, consumul regulat poate preveni hipertensiune arterială, diabet zaharat, obezitate, boli de inima, carii dentare şi alte boli, este o alternativă ideală la îndulcitori de zahăr.
След голям брой наркотик експерименти показват че stevioside токсични странични ефекти, не канцерогени, безопасност на храните, редовна консумация може да предотврати високо кръвно налягане, диабет, затлъстяване, сърдечно-съдови заболявания, зъбен кариес и други болести, е идеална алтернатива на захарни подсладители.

Aceste beneficii asupra sănătăţii sunt realizabile fără riscul efectelor secundare toxice inerente în cazul medicamentelor.
Тези ползи за здравето могат са бъдат постигнати без риск от токсични странични ефекти, присъщо на фармацевтичните лекарства.

Având în vedere dezavantajele de mai sus ale utilizării altor metode, este sigur să spunem că Brilliance SF Cream EMgt; oferă aceleași beneficii, fără a provoca efecte secundare toxice.
Като се има предвид по-горе недостатъци на използването на други методи, е безопасно да се каже, че Brilliance SF крем EMgt; осигурява същите предимства, без да причиняват токсични странични ефекти.

Din acest motiv ea nu arată nici estrogen, producerea de androgeni, efecte secundare toxice ficatul sau inima/circulaţie.
Поради тази причина той не показва никакви естроген, андроген производство, токсичните за черния дроб или сърце/циркулация странични ефекти.

De asemenea, dacă sunt exercitarea ca parte din programul de pierdere în greutate sănătoasă apoi corpul tau va fi crearea nivelurile chiar mai mare de produse secundare toxice.
Също така ако се упражнява като част от вашата здравословна програма за отслабване след това тялото ви ще се създаде още по-високи нива на токсични странични продукти.

De fapt, atunci când dormim, creierul nostru își schimbă starea pentru a îndepărta produsele secundare toxice ale activității neuronale, lăsate în urmă în timpul zilei.
Нашите мозъци всъщност сменят състоянията си към сън, за да изчистят токсичните странични продукти от дейността на нервната система през деня.

In trecut, medicamentul utilizat pentru tratarea dirofilariozei continea niveluri ridicate de arsenic, putand aparea destul de frecvent efecte secundare toxice.
В миналото лекарството, използвано за лечение на тази болест е съдържало високи нива на арсен и често е имало странични токсични ефекти.

Tratamentul, încă din primele zile, va întări sistemul imunitar al pacienților, evitând efectele secundare toxice, cum ar fi cele cauzate de chimioterapie.
Лечението, което все още е на ранен етап, ще укрепи имунната система на пациентите, като същевременно се избягват токсичните странични ефекти като тези, причинени от химиотерапията.

Rezultatele acestui studiu oferă dovezi experimentale și teoretice importante pentru screening-ul medicamentelor chinezești care sunt eficiente și nu au efecte secundare toxice.
Резултатите от това проучване предоставят важни експериментални и теоретични доказателства за скрининг естествени китайски лекарства, които са ефективни и имат токсични странични ефекти.

Cu toate acestea, ei trăiesc pentru o lungă perioadă de timp, fara a pierde părul lor sau punerea pe o cantitate mare de greutate, sau se confruntă cu alte efecte secundare toxice, asociat cu chimioterapie, deci suntem încrezători acest extract are ceva de a contribui.".
Въпреки това, те живеят за дълго време, без да губят косата си или поставянето на голямо количество от теглото или изпитват други токсични странични ефекти, свързани с химиотерапия, така че ние сме уверени, този екстракт е нещо, което да допринесе.".

Adamantanele nu sunt eficiente împotriva virusului gripei porcine, iar folosirea lor împotriva altor tipuri de infecţie cu gripă A(adică gripa sezonieră) a fost asociată cu efecte secundare toxice şi dezvoltarea de viruşi rezistenţi la medicamente.
Адамантините не са ефективни срещу вируса на свинския грип и когато се използват при инфекции от други типове грип A(напр. сезонен грип), дават токсични странични ефекти и развиват резистентни вируси.

Cel mai important, studiile experimentale au arătat că Gynostemma nu numai că funcțiile de sănătate sunt diverse, și nu există efecte secundare toxice, care este, de asemenea, medicina tradițională chineză a Gynostemma.
Най-важното е, че експерименталните проучвания показват, че Gynostemma не само здравните функции са разнообразни и няма токсични странични ефекти, което е и традиционната китайска медицина на Gynostemma Една от основните причини за популяризирането на здравните експерти.

Dar singur materialele metalice în aplicarea mediul fiziologic se confruntă cu o problemă importantă de coroziune, ioni metalici pentru difuzie tesutului biologic va provoca efecte secundare toxice şi degradare a propriei sale naturi este uşor să conducă la implant de eşec.
Но на единични метални материали в прилагането на физиологичните околната среда е изправена пред важен проблем на корозия, метални йони на биологичната тъкан разпространение ще доведе до токсични странични ефекти и деградацията на своя характер е лесно да доведе до имплант недостатъчност.

Ea conlucrează cu sistemul limfatic pentru a elimina produșii secundari toxici rezultați din metabolismul muscular, înlăturând prin aceasta durerea si oboseala musculară.
Съвместно с лимфната система той изчиства мускулите от токсичните вторични продукти на метаболизма и така премахва мускулната умора и болка.

Titanium este aproape de os uman, și are biocompatibilitate bună și nici un efect secundar toxic pentru corpul uman.
Титанов е близо до човешки костен и има добра биосъвместимост и не токсичен страничен ефект на човешкото тяло.

În plus, ceara de albine nu are efecte toxice și secundare.
Освен това, пчелен восък няма токсични и странични ефекти.

Atunci când luați antibiotice reduce efectele secundare și efectele toxice.
Когато приемате антибиотици, намалява техните странични ефекти и токсични ефекти.