Сe înseamnă SFÂSIAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• разкъсан

Exemple de utilizare a Sfâsiat în Română și traducerile lor în Bulgară

Are inima sfâsiată.
Сърцето му е разбито.

E îmbrăcată complet, nu e nimic sfâsiat.
С всички дрехи е, нищо скъсано.

Ceva l-a sfâsiat în bucăti.
Нещо го е разкъсало на парчета.

Inima ei a fost sfâsiată.
Това сърце е разбито.

Va fi sfâsiată de acele chestii!
Ще бъде разкъсана на парчета от тези неща!

Inima mea e sfâsiată!
Сърцето ми е разбито!

Sfâsiat intre seful meu si iubirea mea.
Разкъсвах се между Алфа и любовта ми.

Cadavrul a fost sfâsiat de explozie.
Дъното бе разбито от взрив.

Te agăti de un fragment dintr-un suflet sfâsiat.
Уповаваш се на късче разбита душа.

Merită să fie sfâsiat de cai.
Заслужава да бъде разпънат от коне.

E îmbrăcată complet, nu e nimic sfâsiat.
Облечена е с всички дрехи, нищо не е скъсано.

Vesmintele regale vor fi sfâsiate de pe tine.
Царските одежди ще бъдат свалени от Вас.

Pielea este sfâsiată, dar nu există răni craniene.
Скалпът е разкъсан, но няма черепна травма.

Am văzut cu ochii mei cum mama a fost sfâsiată.
Видях как маика ми, беше разкъсана на парчета.

Petey spune că i-a sfâsiat obrazul până la os.
Пийти казва, че е раздрала бузата му до костта.

Coltii ascutiti ai razboinicilor nostri în sfârsit i-au sfâsiat.
Острите зъби на нашите войни скоро се строшиха.

Piciorul îi era sfâsiat de la sold până la genunchi.
Кракът му бе разкъсан от хълбока до коляното.

M-am nascut de cealalta parte A unui oras sfâsiat în doua.
Родих се от другата страна на град, разкъсан на две.

Inima ei a fost sfâsiată iar sufletul ei s-a scurs prin rană.
Сякаш сърцето и е пронизано и духът и е отлетял през раната.

Fiecare articulatie de pe fiecare membru va fi dislocat înainte să fie sfâsiat.
Всеки съвместен на всяко крайник изкълчени, преди да е откъсната.

Un om literalmente sfâsiat de moarte chiar în inima Londrei.
Един човек буквално е изгризан от прилепи в сърцето на Лондон.

Doar cu 3 ani mai înainte, în 1848, Europa era sfâsiată de revolutii.
Само три години преди това, през 1848 г., Европа била раздирана от революции.

Cea de pe gât i-a sfâsiat artera carotidă, probabil a murit în câteva minute.
Тази на врата му е разкъсала картоидната му артерия Вероятно е изкървял за минути.

Salvamontul le-a găsit resturile si cortul, câteva zile mai târziu cortul era sfâsiat în bucăti si sânge împrăstiat peste tot.
Планинските спасители намерили останките от лагера след няколко дни. Палатката била разкъсана на парчета и навсякъде имало кръв.

Rămăsitele galaxiilor sfâsiate de atractia gravitatională a Căii Lactee împrăstiate în nimic.
Останките от галактики, разкъсани от огромната гравитация на Млечния път. Разпръснати в празнотата.

Dacă Raj moare, va fi din cauza degerăturilor, cangrenei, arsurii acute de soare sau pentru c-a fost sfâsiat de un urs polar de 680 de kilograme.
Ако Раж умре, то ще бъде от измръзване, гангрена, остро изгаряне или да бъде разкъсан на парчета от полярна мечка.

Arătându-ne că, desi orasul este sfâsiat de o situatie volatilă, mereu există loc pentru un erou.
Показвайки ни, че дори градът да е разкъсан от тази нестабилна ситуация винаги има място за герой.

Persephona a fost fortată să petreacă o parte din fiecare an sub pământ, perioadă în care, chiar si d-l Porringer vă va spune, mama Persephonei, zeita câmpurilor, a grădinilor si a livezilor, era năucită, cu inima sfâsiată.
Персефона била принудена да прекарва част от годината под земята. През това време, както дори г-н Поринджър ще потвърди, майката на Персефона, богинята на полето и градините… скърбяла… с разбито сърце.

Daca plec din Anglia, abandonez regatul sfâsiat de razboiul civil fiului meu John.
Напусна ли Англия, оставям кралството на сина си Джон разкъсано от гражданска война.

Apoi am fost sfâsiat între o va duce la Hewitt Memorial patrulater sau Centrul de stiintă si gimnazial.
Освен това се колебаех дали да я заведа до"Мемориал Хеуит"или Научния център и гимнастическия салон.