Сe înseamnă SI IMPLEMENTEAZA în Bulgară - Bulgară Traducere

• и прилага
• и внедряват

Exemple de utilizare a Si implementeaza în Română și traducerile lor în Bulgară

Monitorizeaza si implementeaza proiectele la nivel regional;
Обсъжда и прилага съществуващи програми на областно равнище;

Conducerea calitatii reprezinta un aspect al functiei generale de conducere care determina si implementeaza politica in domeniul calitatii.
Управлението на качеството е аспект от общата функция на управлението, определящ и осъществяващ политиката в областта на качеството.

Elaboreaza si implementeaza sistemul de evaluare a performantelor.
Познава и прилага системата за оценяване на резултатите.

CNVV defineste strategiile de dezvoltare a viticulturii si vinificatiei si implementeaza politicile sectoriale.
НЛВК определя стратегиите за развиване на лозарството и винарството и реализира политиката в производството на лози и вино.

Initiaza, concepe si implementeaza proiecte cu finantare de la diversi donatori;
Иницииране, разработването и осъществяването на проекти с финансиране от различни донори;

CNVV defineste strategiile de dezvoltare a viticulturii si vinificatiei si implementeaza politicile sectoriale.
Националната лозаро-винарска камара определя стратегиите за развитие на лозарството и винарството и прилага политиките в лозаро-винарския сектор.

Acestia planifica, elaboreaza si implementeaza sisteme pentru pastrarea in siguranta a inregistrarilor si documentelor istorice de valoare.
Те планират, изработват и внедряват системи за съхранение на записи и ценни исторически документи.

Consultantii nostri in implementare, impreuna cu clientii nostri, modeleaza procesele in cel mai bun mod, adaptat necesitatillor lor si implementeaza ulterior aceste procese in platforma in cel mai scurt timp posibil.
Нашите консултанти по имплементиране заедно с нашите клиенти моделират най-подходящите за техните нужди процеси и впоследствие имплементират тези процеси в платформата за нула време.

Gerardì de studii, propune si implementeaza in rapid ori de croitorie mai ales pentru cei care doresc pentru a personaliza uniformele lor. Doar 48 de ore pentru transportul marit….
Gerardì проучвания, предлага и изпълнява в бързо време на шивашки особено за тези, които искат да перс….

Liderii companiilor medii planifica venituri mai mari, creeaza mai multe locuri de munca cu norma intreaga si implementeaza tehnologii inovatoare pentru a-si indeplini obiectivele ambitioase de crestere.
Ръководителите на средно големи компании по света планират по-високи приходи и повече работни места на пълно работно време и прилагат най-новите технологии за постигане на амбициозните си цели за растеж.

Viessmann dezvolta si implementeaza concepte de energie bazate pe o analiză in ansamblu a sistemului de producere a energiei, de aprovizionare și structura consumului.
Viessmann развива и реализира цялостни енергийни концепции, които се базират на оценка на цялостната система от производство на енергия, снабдителна структура и потребление.

In conformitate cu cerintele clauzei 6.1, organizatia este responsabila pentru aplicarea gandirii bazate pe risc si pentru actiunile pe care le stabileste si implementeaza pentru a aborda riscurile, inclusiv daca pastreaza sau nu informatii documentate ca dovada a determinarii riscurilor.
Съгласно изискванията на 6. 1 организацията носи отговорност за прилагането на мислене, основано на риска, и за необходимите действия за овладяване на риска, включително дали да съхранява или да не съхранява документирана информация като доказателство за определянето на рисковете.

KAPE promoveaza si implementeaza standarde si practici de nivel international in domeniul Eficientei Energetice si Dezvoltarii Sustenabile, pe baza carora realizam solutii optime din punct de vedere energetic pentru clientii nostri.
KAPE популяризира и прилага стандарти и практики на световно ниво в областта на енергийната ефективност и устойчивото развитие, въз основа на които ние създаваме оптимални решения за енергийна ефективност на нашите клиенти.

Proiectantii din domeniul urbanismului si de sistematizare a traficului dezvolta si implementeaza planuri si politici pentru utilizarea controlata a terenurilor rurale si urbane si pentru sistemele de trafic.
Урбанистите разработват и внедряват планове и политики за контро- лирано използване на земите в градски и селски райони и на системите за улично движение.

Geonardo furnizeaza servicii de consultanta tehnica specializata pentru energii regenerabile, aplicatii privind eficienta energetica, materii prime, eficienta resurselor si managementul mediului, realizeaza studii de fezabilitate si evaluari ale impactului, dezvolta si implementeaza metode inovative de pregatire, consolidare a capacitatilor, consolidare institutionala si activitati de comunicare si diseminare.
Geonardo осигурява технически консултантски услуги, специализирани в областта на възобновяемите енергийни източници, приложения за енергийна ефективност, суровини, ефективно използване на ресурсите и управление на околната среда, провежда проучвания и оценки на въздействието и разработва и прилага иновативни обучения, изграждане на капацитет, институционално укрепване, както и дийствия за информиране и разпространение.

Dieteticienii si nutritionistii evalueaza, planifica si implementeaza programe pentru a spori impactul benefic al alimentelor si al nutritiei asupra sanatatii umane.
Диетолозите и специалистите по хранене оценяват, планират и внедряват програми за засилване влиянието на храните и храненето върху човешкото здраве.

Pentru a face trecerea de la o ratiune a consumului de resurse la o abordare de utilizare si recuperare a acestora in economia circulara actuala, Veolia proiecteaza si implementeaza solutii menite sa imbunatateasca accesul la resurse, protejand in acelasi timp si reinnoind aceleasi resurse.
За осъществяването на преход от потребление на ресурси към използване и възстановяване на ресурси в днешната икономика със затворен/ кръгов производствен цикъл, Веолия разработва и внедрява решения, чрез които да се подобри достъпът до ресурси и същевременно да се опазват и възобновяват същите тези ресурси.

Compania actioneaza cu grija si implementeaza sistematic programe multilaterale.
Компанията извършва прави своя бизнес с голяма грижа и внедрява систематично многостранни програми.

Proiectantii din domeniul urbanismului si de sistematizare a traficului dezvolta si implementeaza planuri si politici pentru utilizarea controlata a terenurilor rurale si urbane si pentru sistemele de trafic.
Урбанистите разработват и внедряват планове и политики за контролирано използване на земите в градски и селски райони и на системите за улично движение.

Future Worlds Centre este un incubator de antreprenori sociali care creaza si implementeaza proiecte ce promoveaza cultura cultura cooperarii intra-umane, drepturile omului si pacea, folosind metode si noi tehnologii, stiinta proiectarii dialogului si a dialogului democratic.
Център Бъдещи светове е инкубатор за социални предприемачи, които мечтаят, проектират и изпълняват проекти за насърчаване култура на съвместно съществуване, правата на човека, и мир, като използват методи, основани на най-новите технологии, наука и демократичен диалог.

In tripla sa calitate de francizor, procesator si consilier, MasterCard dezvolta si implementeaza solutii de plata, proceseaza peste 21 miliarde de tranzactii anual si ofera rapoarte ale industriei si servicii de consultanta institutiilor financiare cliente si comerciantilor.
В своята роля на франчайзър, оператор и консултант MasterCard разработва и предлага решения за разплащания и обработва над 22 милиарда транзакции всяка година и същевременно предоставя водещи за индустрията анализи и консултантски услуги за финансовите институции и търговците.

Comunicarea arata ca obiectivul UE privind energia regenerabila poate fi indeplinit si depasit, daca statele membre implementeaza pe deplin planurile lor nationale de actiune in domeniul energiei regenerabile si isi imbunatatesc instrumentele de finantare.
Според комисията политическите цели, поставени до 2020 г. за развитие на енергията от възобновяеми източници може да бъдат достигнати, дори и превишени, ако държавите-членки прилагат изцяло в националните си планове действия за развитие на възобновяемата енергия, като същевременно подобряват и финансовите инструменти.

Deputatii spun ca, pe termen lung, este dezirabila o relatie constructiva si predictibila intre UE si Rusia, in beneficiu reciproc, dar subliniaza ca reluarea cooperarii poate avea loc doar daca Rusia respecta integritatea teritoriala si suveranitatea Ucrainei, inclusiv Crimeea, implementeaza acordurile de la Minsk in totalitate si opreste activitatile militare si de securitate, cu efect destabilizator, de la granitele UE.
Членовете на ЕП смятат, че в дългосрочен план са възможни и желателни градивни и предвидими отношения между ЕС и Русия в полза и на двамата партньори, но отбелязват, че сътрудничеството може да бъде подновено, само ако Русия зачита териториалната цялост и суверенитет на Украйна, в това число Крим, прилага изцяло споразуменията от Минск и прекрати дестабилизиращите военни действия и тези, свързани със сигурността, на границите на държавите членки на ЕС.

Aceasta conexiune implementeaza si administreaza legatura obligatorie intre cele 33 de componente ale campului integral.
Тази схема осъществява и управлява обезателното свързване между 33-те компонента на обединеното поле.

Sursă de contaminare- un amestec de sol(nu sterelizovannye), implementeaza si vase după plantele sunt bolnave.
Източник на замърсяване- смес от земята(не sterelizovannye), внедрява и саксии, след като растенията са болни.

Exista si producatori care nu implementeaza aceste functii.
Все пак има и производители, които не работят по този начин.

Ca parte dintr-o strategie ampla, la 360 de grade, pentru gestionarea plasticului, Grupul Schwarz dezvolta constant masuri si le implementeaza la nivel international.
В рамките на всеобхватната 360-градусова стратегия за използването на пластмаса Schwarz Gruppe развива мерки и ги прилага в цял свят.

Operatorul asociat implementeaza masuri tehnice si organizatorice adecvate in vederea asigurarii unui nivel de securitate corespunzator acestui risc, incluzând printre altele, dupa caz:.
Прилагат подходящи технически и организационни мерки за осигуряване на съобразено с този риск ниво на сигурност, включително, inter alia, когато е целесъобразно:.

Colectia Connect implementeaza filozofia lui de accesibilitate si economie.
Колекция Connect изразява неговата философия за достъпност и икономия.