Сe înseamnă SILVICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• горски

Exemple de utilizare a Silvice în Română și traducerile lor în Bulgară

Cercetări Agricole și Silvice“.
И горско стопанство Research".

Terenurile agricole, silvice şi apoase slujesc interesului obştesc.
Польоприврeдна, лєсова жeм и жeм под воду служа общому добру.

Enciclopedia De Plante Silvice.
Енциклопедия на горски растения.

Extinderea urbană, practicile agricole sau silvice intensive și rutele de transport prezintă obstacole semnificative și uneori de netrecut în o t o h p k c.
Разрастването на градовете, интензивните селскостопански или горски практики и транспортните маршрути представляват значителни и o t o h p k c.

Matematică planificarea regională Științe Agricole și Silvice mediului Științe.
Математика Регионално планиране земеделски и горски науки науки околната среда.

Exploataţii agricole, silvice sau piscicole": exploataţiile considerate astfel de exploataţii de fiecare stat membru în contextul activităţilor de producţie din anexa A.
Земеделски, горски или рибни предприятия": предприятие, считано за такова от всяка от държавите-членки в рамките на производствените дейности, изброени в приложение А;

Câştigarea de noi debuşeuri pentru utilizarea şi comercializarea produselor silvice.
Завладяването на нови пазари в областта на използването и реализацията на горските продукти.

Monitorizarea și prognozarea resurselor agricole și silvice în UE și în țările învecinate;
Наблюдение и прогноза за селскостопанските ресурси и ресурсите на горското стопанство в ЕС и съседните държави;

Omenirea de astăzi nu realizează în mod corect ce repercusiune are de fapt izgonirea diverselor specii de păsări din anumite ţinuturi‒ prin condiţiile moderne de viaţă‒, asupra întregii vieţi agricole şi silvice.
Днес човечеството няма никаква идея какво влияние всъщност оказва прогонването и изчезването на определени видове птици поради съвременните жизнени условия; какво влияние има това върху цялото селско и горско стопанство.

Stimularea creşterii ponderii pe piaţă a lemnului obţinut prin metode durabile, inter alia prin încurajarea certificării gestiunii silvice durabile şi etichetării corespunzătoare a produselor rezultate;
Стимулиране увеличаване на пазарния дял на устойчиво произведена дървесина, наред с другото, като се насърчава сертификацията за устойчиво управление на горите и като се насърчава етикетирането на продуктите от тази дейност;

Prin urmare, cercetători și tehnicieni instruiți în„Cercetări Agricole și Silvice“ va avea o bază solidă pentru îmbunătățirea productivității, ținând seama de eficiență economică, în timp limitat sau preveni deteriorarea mediului.
Ето защо, изследователи и техници, обучени в"Селско и горско стопанство Research" ще имат солидна основа за подобряване на производителността, като се вземе предвид икономическата ефективност, докато ограничен или предотвратяване на щети на околната среда.

DAAD Bursele sunt acordate pentru continuarea cursuri postuniversitare legate de dezvoltare în domeniul Științe Economice/ Administrarea Afacerilor/ Economie politică, dezvoltare de cooperare, Inginerie si Stiinte conexe, Matematică, planificarea regională, Științe Agricole și Silvice, științele mediului, sănătate publică/ Medicină Veterinară/ Medicina, Științe sociale, Educație și Drept și Studii Media.
DAAD Стипендиите се присъждат за преследване, свързани с развитието курсовете за следдипломна квалификация в областта на икономическите науки/ Бизнес администрация/ Политическа икономия, развитие за сътрудничество, Инженеринг и сродни науки, математика, Регионално планиране, земеделски и горски науки, науки за околната среда, общественото здраве/ Ветеринарна медицина/ Медицина, Социални науки, образованието и Право и медийни науки.

El trebuie să aibă la bază programe silvice naţionale sau subnaţionale sau instrumente echivalente, care ar trebui să aibă în vedere obligaţiile asumate în cadrul conferinţelor ministeriale privind protecţia pădurilor în Europa.
Подпомагането трябва да се основава на националните и регионални програми за залесяване или на равностойните инструменти, които трябва да държат сметка за задълженията, поети по време на министерските срещи за опазване на горския фонд в Европа.

Investiţiile vizând îmbunătăţirea şi raţionalizarea tăierii, a prelucrării şi a comercializării produselor silvice; investiţia privind utilizarea lemnului ca materie primă se limitează la toate operaţiunile anterioare prelucrării industriale.
Инвестиции, предназначени за подобряване и рационализация на реколтата, преработката и реализацията на горските продукти; инвестициите, свързани с използването на горите като суровина, се ограничават до всички стопански дейности, предхождащи промишлената преработка.

Susține că, pentru a pune în aplicare strategia în mod corespunzător, este esențial să existe un plan specific de acțiune pe termen lung, care să scoată în evidență importanța mobilizării și a utilizării sustenabile a lemnului, cu scopul de a crea valoare adăugată și locuri de muncă, oferind, în același timp, mijloace de consolidare a întreprinderilor silvice private și susținând grupurile organizate de proprietari de păduri;
Твърди, че за правилното прилагане на стратегията от съществено значение е да има конкретен дългосрочен план за действие, който подчертава значението на мобилизацията и устойчивото ползване на горски дървен материал с цел създаване на добавена стойност и работни места, като същевременно се предоставят средства за укрепване на частните стопански дейности в горския сектор и за поддържане на организирани групи от собственици на гори;

Subliniază necesitatea de a integra considerentele legate de gen în politicile forestiere și instituțiile silvice naționale, astfel încât să se promoveze, de exemplu, accesul egal al femeilor la proprietatea asupra terenului și asupra altor resurse;
Подчертава необходимостта от интегриране на принципа на равенството между половете в националните политики и институциите за горите, така че да се подобри например равният достъп на жените до собственост на земя и други ресурси;

Susține că, pentru a pune în aplicare strategia în mod corespunzător, este esențial să existe un plan specific de acțiune pe termen lung, care să scoată în evidență importanța mobilizării și a utilizării sustenabile a lemnului, cu scopul de a crea valoare adăugată și locuri de muncă, oferind, în același timp, mijloace de consolidare a întreprinderilor silvice private și susținând grupurile organizate de proprietari de păduri;
Настоява, че за правилното прилагане на стратегията от решаващо значение е да се разполага с конкретен дългосрочен план за действие, в който се подчертава значението на мобилизацията и на устойчивото ползване на горския дървен материал с цел създаване на добавена стойност и на работни места, като същевременно се предоставят средства за укрепване на частните стопански дейности в горския сектор и за подпомагане на организираните сдружения на собственици на гори;

Această problemă este abordată în cadrul programului„Cercetări Agricole și Silvice“ din perspective diferite, cum ar fi producția agricolă, forestieră, managementul agricol, gestionarea pădurilor, bolilor și dăunătorilor, conservarea solului și a apei și durabilitatea mediului, printre altele.
Този въпрос е разгледан в програмата"Селско и горско стопанство Research" от различни гледни точки, като селскостопанското производство, горското стопанство, управление на селското стопанство, управлението на горите, вредители и болести, опазването на почвите и водите и устойчивостта на околната среда и др.

Consideră că sprijinirea măsurilor de agromediu și climă, completate de scheme ecologice la nivelul statelor membre, ar trebui să acopere costurile trecerii la noi practici sustenabile pentru fermieri, de exemplu prin promovarea și sprijinirea măsurilor de agrosilvicultură și a altor măsuri silvice sustenabile pentru sprijinirea biodiversității și a diversității genetice la speciile de animale și plante și pentru a se adapta la condițiile climatice în schimbare;
Счита, че подпомагането на мерките за агроекология и климат, допълнени от екосхеми на равнището на държавите членки, следва да покрива разходите на земеделските стопани за прехода към нови устойчиви практики, като например чрез насърчаване и подкрепа на агролесовъдството и други мерки за устойчиво лесовъдство, които подкрепят биологичното разнообразие и генетичното разнообразие на животински и растителни видове, и за адаптиране към променящите се климатични условия;

Salut şi susţin în totalitate opinia raportorului privind introducerea unei politici silvice europene reale, în care se poate susţine administrarea şi producţia ulterioară a pădurilor şi nu exploatarea pădurilor doar pentru activităţi economice care se axează în principal pe generarea de profituri financiare, pentru societăţi cu capital parţial de stat sau private.
Приветствам и напълно одобрявам мнението на докладчика относно въвеждането на истинска европейска политика за горското стопанство, при която ще бъде възможно да се подкрепи управлението и последващата производителност на горите, а не те да се използват главно за икономически дейности, насочени предимно към генериране на финансови печалби, било то за полунационализирани, или за частни субекти.

Taxă pe valoarea adăugată aferentă intrărilor": valoarea totală a taxei pe valoarea adăugată pentru bunurile şi serviciile achiziţionate de toate exploataţiile agricole, silvice şi piscicole din fiecare stat membru supuse sistemului forfetar, dacă această taxă ar fi deductibilă în temeiul art. 17 de către agricultorii care sunt supuşi sistemului normal de taxă pe valoarea adăugată.
Данък върху добавената стойност, начислен върху получени доставки": общата сума на данъка върху добавената стойност за стоките и услугите, закупени от всички земеделски, горски и рибни предприятия на всяка държава-членка подлежащи на режим на фиксиран процент на компенсация за данъка върху добавената стойност, когато този данък би подлежал на приспадане съгласно член 17 от земеделски стопанин, за който се прилага обикновения режим на данъка върху добавената стойност;

Şeful ocolului silvic e mereu bolnav, aşa că eu duc toate treburile.
Старият горски все е болен и аз наглеждам работата.

Creşterea competitivităţii în sectoarele agricol, alimentar şi silvic;
По-голяма конкурентоспособност в земеделския, хранителния и горския сектор;

Refacerea potenţialului silvic de producţie distrus în urma unor dezastre naturale şi de incendii şi introducerea unor instrumente de prevenire corespunzătoare.
Възстановяването на потенциала на горското производство, увредено от природни бедствия и пожари, както и създаването на подходящи инструменти за превенция.

UE promovează iniţiative importante pentru îmbunătăţirea gestionării pădurilor, în special prin aplicarea legislaţiei, gestionarea şi comerţul din domeniul silvic.
ЕС насърчава важни инициативи за подобряване на управлението на горите, по-конкретно посредством изработване и прилагане на законодателни актове в областта на горското стопанство, управление и търговия.

Nici manifestanţii împotriva Codului Silvic, nici cei împotriva extracţiei prin fracturare hidraulică, ACTA sau OMG nu s-au solidarizat cu cei care protestau împotriva privatizării bunurilor şi serviciilor comune.
Протестиращите срещу„Закона за горите”, както и онези, които излязоха на улицата срещу шистовия газ, ACTA и ГМО, не показаха солидарност с други протести срещу приватизацията на общите блага и услуги.

Acesta este un factor esenţial în îmbunătăţirea capacităţilor ţărilor în curs de dezvoltare, inclusiv în beneficiul lor, şi trebuie realizat cu participarea populaţiei indigene, a populaţiei locale şi prin înfiinţarea sistemelor naţionale de control silvic.
Това е съществен фактор за подобряване на възможностите на развиващите се страни, като освен това е и в тяхна полза и трябва да го направим с участието на местните народи, на местното население и да бъдат създадени национални системи за управление на горите.

Experienta sa profesionala include sapte ani in calitate de Consultant silvic senior al FORM International, unde a fost implicata in evaluari de conformitate ale evaluarilor PEFC si proiecte internationale privind certificarea FLEGT si FSC.
Професионалният й опит обхваща седем години като старши консултант по горско стопанство във FORM International, където участва в оценки на съответствието на PEFC и участва в международни проекти за сертифициране по FLEGT и FSC.

Invită autoritățile competente să direcționeze producția agricolă și silvică către activitățile care servesc reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră directe și indirecte și să elaboreze planuri care să permită creșterea progresivă a capacității de absorbție a solului;
Приканва компетентните органи да насочат селскостопанското и горското производство към дейности, които служат за намаляване на преките и непреките емисии на парникови газове, и да изготвят планове за постепенно увеличаване на поглъщателната способност на почвата;

Instanța de poliție este o instanță penală și civilă care ia în considerare infracțiuni minore, infracțiuni reduse la infracțiuni minore, încălcări ale unor acte speciale(cum ar fi Codul rural și Codul silvic), acțiuni în despăgubiri rezultate din accidente rutiere și infracțiuni rutiere.
Полицейският съд е наказателен и граждански съд, в който се разглеждат дребни нарушения, престъпления, свързани с дребни нарушения, нарушения на специални закони(като Кодекса за селските райони и Кодекса за горите), искове за обезщетение вследствие на пътнотранспортни произшествия и нарушения на правилата за движение по пътищата.