Сe înseamnă SISTEMUL DE NUMEROTARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• система за номерация
• системата за номериране

Exemple de utilizare a Sistemul de numerotare în Română și traducerile lor în Bulgară

Au schimbat sistemul de numerotare în anii 80.
Променят номерацията в затворите през 80-те.

Se indică doar faptul că substanța introdus în sistemul de numerotare internațional.
Тя означава само това, че даденото вещество е включено в международната система за номерация.

Arată ca sistemul de numerotare al Străbunilor.
Това прилича на древна числова система.

Bradstreet, un lider recunoscut în domeniul serviciilor de informații de afaceri, D-U-N-S reprezintă date universală Sistemul de numerotare.
Bradstreet, признат лидер в бизнес информационни услуги, -U-N-S D номер на щандове за Data Universal Numbering System.

Stabilim sistemul de numerotare pe care vrem să.
Ние се създаде системата за номериране, която искаме да.

Vă puteți personaliza cu ușurință facturile, utilizați logo-ul propriu, schimbați sistemul de numerotare, formatul datei, formatul de pret, note, etichete.
Можете лесно да персонализирате вашите фактури, използвайте собственото си лого, промяна на системата за номериране, формата на датата, формат цена, бележки, етикети.

Sistemul de numerotare trebuie să se încheie cu un număr din șase cifre.
Системата на номериране трябва да завършва с шестцифрено число.

(6) Belgia, Finlanda, Germania, Grecia, Olanda, Norvegia, Portugalia şi Spania au modificat sistemul de numerotare a regiunilor utilizat în sistemul de notificare.
(6) Белгия, Финландия, Германия, Гърция, Нидерландия, Норвегия, Португалия и Испания са изменили системата на номерация на областите, използвана в системата за обявяване.

În acest caz, sistemul de numerotare cu 8 cifre va putea înlocui sistemul de numerotare specificat în anexă.
В такъв случай може да се прилага 8-цифрената система за номерация вместо системата за номерация, посочена в приложението.

Certificatul de navigaţie se întocmeşte într-o limbă a Comunităţii, trebuie să aibă cel puţin indicaţiile specificate în anexă şi să utilizeze sistemul de numerotare indicat în anexă.
Свидетелствата за плавателност се издават на един от езиците на Общността и съдържат най-малко информацията и използват системата за номерация, посочена в приложението.

El a adus sistemul de numerotare arab-hindus Europa și a dezvoltat sistemul zecimal, ambele care a devenit fundamentul matematicii, care sunt utilizate în prezent.
Той донесе система за номерация на арабски-индуски за Европа и развива десетичната система, и двете от които става основа на математиката, които се използват днес.

Informatiile continute in modulul 2 trebuie prezentate in acord cu formatul, continutul si cu sistemul de numerotare descris in vol. 2 din Informatii pentru solicitanti(Notice to Applicants- NtA).
Информацията, която се съдържа в модул 2, се представя в съответствие с формата, съдържанието и системата за номериране, посочени в"Бележки към заявителите"(Notice to Аpplicants), том 2.

Sistemul de numerotare trebuie să aibă în față codul de țară al țării de expediere, care poate fi găsit în lista de abrevieri aferentă standardului ISO 3166.
В системата на номериране трябва да има код на страната на изпращане, който може да бъде проверен в списъка със съкращения на стандарта ISO 3166.

Cele cinci module menționate trebuie prezentate respectându-se cu strictețe formatul, conținutul și sistemul de numerotare definite detaliat în volumul 2 B al avizului pentru solicitanți menționat mai sus.
Тези пет модула се представят в строго съответствие с формата, съдържанието и системата за номериране, подробно представени в том 2 Б от Бележката към заявителите, посочена по-горе.

Cele cinci module menționate trebuie prezentate respectându-se cu strictețe formatul, conținutul și sistemul de numerotare definite detaliat în volumul 2 B al avizului pentru solicitanți menționat mai sus.
Тези пет модула се представят в строго съответствие с формата, съдържанието и системата за номе- риране, подробно представени в том 2 Б от Бележката към заяви- телите, посочена по-горе.

(4) Aceste 5 module trebuie să fie prezentate în stricta concordanta cu formatul, conţinutul şi sistemul de numerotare descrise în detaliu în vol. 2B, Informaţii pentru solicitanţi(Notice to Applicants), mai sus menţionate….
Тези пет модула се представят в строго съответствие с формата, съдържанието и системата за номериране, подробно представени в том 2 Б от Бележката към заявителите, посочена по-горе.

(2) În conformitate cu articolul 5 alineatul(1) din prezenta decizie, se poate aplica, de asemenea, sistemul de numerotare cu 8 cifre al Consiliului transportului feroviar din Comunitatea Statelor Independente.
(2) Съгласно член 5, параграф 1 от настоящото решение е възможно също да се приложи и 8-цифрената система за номерация на Съвета по железопътен транспорт на Общността на независимите държави.

Întrucât exploataţia de origine poate fi identificată printr-un număr sau printr-o combinaţie de numere proprii fiecărei exploataţii; întrucât fiecare autoritate competentă trebuie să aleagă sistemul de numerotare pentru exploataţiile din aria sa de control; întrucât acest cod trebuie completat cu cifre sau litere care să identifice animalul individual;
Като има предвид, че стопанството на произход може да бъде идентифицирано с един или серия от номера, характерни за всяко стопанство; като има предвид, че всека компетентен орган трябва да избере система за номериране на стопанствата, които той контролира; като има предвид, че посоченият код трябва да бъде допълнен от цифри или букви, които идентифицират индивидуално животното;

Rezultatul va fi afișat în toate cele trei sisteme de numerotare.
Резултатът ще бъде показана и в трите бройни системи.

STI coresponzătoare pentru sistemul de mare viteză ar trebui să fie adoptat în 2007 și va utiliza același sistem de numerotare.
Съответната ТСОС за високоскоростната железопътна система се очаква да бъде приета през 2007 г. и използва същата система за номерация.

Rulete europene și americane care sunt clasificate pe baza numărului de buzunare pe care fiecare roată are și a sistemului de numerotare.
Европейска и американска рулетка, които са класифицирани според броя на джобовете на всяко колело и системата за номериране.

Sistemele de numerotare pot fi folosite pentru carduri Visa, Mastercard, Amex și Discover.
Бройни системи могат да се използват за Visa, Mastercard, Amex и откриване на карти.

Un MPV nu este obligatoriu pentru vehiculele al căror sistem de numerotare nu este conform prezentei anexe(cf. observației generale, punctul 2).
VKM не се изисква за возила, чиято система на номериране не следва настоящото допълнение(вж. част 0, точка 2).

Acest sistem de numerotare poate fi extins în cazul în care apare nevoia unor noi coduri.
Тази система на номериране може да бъде разширена, когато са необходими други кодове.

Dosarul cuprinde rapoartele detaliate ale tuturor studiilor efectuate, prezentate conform sistemului de numerotare propus în prezenta anexă.
Досието включва подробни доклади от всички проведени проучвания, представени в съответствие със системата за номериране, предложена в настоящото приложение.

Regulile stabilite în anexa P la STI privind exploatarea și gestionarea traficului se aplică sistemului de numerotare a vehiculelor în scopul înregistrării în RNV.
Правилата, предвидени в приложение П към ТСОС относно експлоатацията и управлението на движението, са приложими по отношение на системата за номерация на превозни средства за целите на регистрацията в НРВ.

Un MPV este unic în toate țările guvernate de prezenta STI și în toate țările care încheie un acord care implică aplicarea sistemului de numerotare a vehiculului și marcare a posesorului vehiculului, conform descrierii din prezenta STI.
VKM е уникален във всички страни, за които се отнася настоящата ТСОС, и всички страни, сключващи договор, предвиждащ прилагането на системата на номериране на возилата и маркиране на стопанисващия возило, както е описано в настоящата ТСОС.

O dată cu intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia lansează, în cooperare cu Parlamentul European, ministerele naţionale, industriile alimentare şi comerţul şi cu asociaţiile consumatorilor, o campanie de informare a consumatorilor cu privire la procedurile de evaluare şi autorizare a coloranţilor permişi şi semnificaţia sistemului de numerotare cu"E".
Съвместно с Европейския парламент, националните министерства, хранителната промишленост, търговците на дребно и организациите на потребителите, Комисията започва кампания за информиране на потребителите по отношение процедурите за оценяване и разрешаване на одобрените оцветители, и значението на числовата система"Е", която да съвпадне с датата на влизане в сила на настоящата директива.

A fost aprobat un sistem de numerotare a dietelor, care este obligatoriu pentru toate unitățile medicale și sanatorii, cantinele dietetice.
Одобрена е система за номериране на диети, която е задължителна за всички лечебни и санаторни заведения, диетични столове.