Сe înseamnă СИСТЕМАТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ în Română - Română Traducere

• sistemul de identificare
• sistemului de identificare

Exemple de utilizare a Системата за идентификация în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма съответствие в системата за идентификация.
Nu este în AFIS.

Системата за идентификация на животните;
Sistemul pentru identificarea animalelor;….

Основните характеристики на системата за идентификация на селскостопански парцели";
(a) principalele trăsături ale sistemului de identificare a parcelelor agricole";

Системата за идентификация на земеделските парцели(СИЗП), административните контроли;
La Sistemul de identificare a parcelelor agricole, la controalele administrative;

A= броя случаи на неспазване на системата за идентификация и регистрация на волски животни;
A= numărul cazurilor de nerespectare a sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor;

(е)"Елементи на системата за идентификация и регистрация на волски животни": елементите, позовани в член 3 на Регламент(ЕО) № 1760/2000;
(f)"Elemente ale sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor": elementele menţionate în art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

За да кандидатствате за EPC, първо трябва да влезете в EU Login, системата за идентификация на Европейската комисия.
Pentru a solicita un EPC, trebuie mai întâi să accesați site-ul EPC și să vă conectați cu ajutorul EU Login(serviciul de autentificare al Comisiei Europene).

Основните елементи на системата за идентификация на земеделските парцели и тяхното определение;
Elementele de bază ale sistemului de identificare a parcelelor agricole și definirea acestora;

Системата за идентификация на селскостопански парцели следва се създава на базата на карти или документи от поземлени регистри или други картографски източници.
Se va crea un sistem de identificare a parcelelor agricole pe baza hărţilor, a documentelor funciare sau a altor referinţe cartografice.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности съобщение за въвеждането на системата за идентификация и уведомяване.
(4) Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o comunicare cu privire la aplicarea prezentului sistem de identificare şi comunicare.

Елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък“ означава елементите, посочени в член 3 от Регламент(ЕО) № 1760/2000;
Elemente ale sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor” înseamnă elementele menționate la articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

Комисията приема актовете за изпълнение, необходими за адаптиране към научно-техническия прогрес на системата за идентификация по член 8, параграф 2 и член 10, втора алинея, шесто тире.
Comisia adoptă actele de punere în aplicare necesare pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a sistemului de identificare menționat la articolul 8 alineatul(2) și la articolul 10 al doilea paragraf a șasea liniuță.

(8)"елементи на системата за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък": означава елементите, посочени в член 3 от Регламент(ЕО) № 1760/2000;
Elemente ale sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor": elementele menţionate la articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

Съответният селскостопански парцел или парцели се идентифицират съобразно системата за идентификация на селскостопанските парцели, предвидена в рамките на интегрираната система за управление и за контрол.
Terenul sau terenurile agricole în cauză sunt identificate în conformitate cu sistemul de identificare a terenurilor agricole prevăzut în cadrul sistemului integrat de gestiune şi control.

Записвана в системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, и уведомленията, подавани към нея, могат да бъдат поправяни по всяко време в случай на явни грешки, признати от компетентния орган.
Intrările și notificările din sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor pot fi adaptate în orice moment în caz de erori evidente recunoscute de APIA.

Идентификация на правата на плащане в съответствие със системата за идентификация и регистрация, предвидена в член 7 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014, за целите на схемата за основно плащане;
Identificarea drepturilor la plată, în conformitate cu sistemul de identificare și înregistrare prevăzut la articolul 7 din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014 în scopul schemei de plată de bază;

Говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита за определено, при условие че е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък;
Un animal din specia bovină care și-a pierdut una din cele două crotalii se consideră ca fiind determinat cu condiția să poată fi identificat în mod clar și individual cu ajutorul altor elemente ale sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor;

Тези системи, и по-специално системата за идентификация и регистрация на животните, създадена в съответствие с Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г.
Sistemele respective, în special sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor instituit în conformitate cu Directiva 2008/71/CE a Consiliului(40) și cu Regulamentele(CE) nr.

(3)"система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък": означава системата за идентификация и регистрация на животните от рода на едър рогат добитък, установена с Регламент(ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета 1;
Sistem de identificare şi înregistrare a bovinelor": sistemul de identificare şi înregistrare a bovinelor stabilit de Regulamentul(CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului6;

(а) волско животно, което е загубило една от двете ушни марки следва да се счита за определено, при условие, че е ясно и индивидуално идентифицирано, чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на волски животни;
(a) bovinele care şi-au pierdut una dintre cele două crotalii vor fi considerate determinate cu condiţia ca acestea să fie identificate clar şi în mod individual prin celelalte elemente ale sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor;

Съответната площ, изразена в хектари и в арове, с идентификация на селскостопанския парцел или парцели, съобразно системата за идентификация на селскостопанските парцели, предвидена в интегрираната система за управление и контрол;
(c) zona, exprimată în hectare şi ari, cu identificarea terenului sau terenurilor agricole în conformitate cu sistemul de identificare a terenurilor agricole prevăzute în cadrul sistemului integrat de gestiune şi control;

За говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита, че принадлежи към установените животни при условие че е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък.
O bovină prezentă în exploataţie care şi-a pierdut una dintre cele două crotalii este considerată determinată cu condiţia să poată fi identificată în mod clar şi individual cu ajutorul celorlalte elemente ale sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor.

Системата за идентификация и регистрация на правата на плащания се създава така, че да позволява проверки на правата и кръстосани проверки със молбите за помощи и системата за идентификация на селскостопанските парцели.
(1) Sistemul de identificare și de înregistrare a drepturilor la plată se stabilește astfel încât să permită verificarea drepturilor și controalelor încrucișate cu cererile de ajutor și cu sistemul de identificare a parcelelor agricole.

Говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита като определено при условие, че е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация за животни от рода на едрия рогат добитък;
(a) un animal din specia bovină care şi-a pierdut una din cele două crotalii se consideră ca fiind determinat în cazul în care poate fi identificat în mod clar şi individual cu ajutorul altor elemente ale sistemului de identificare şi de înregistrare a bovinelor;

Необходимо е допълнително да подобрим системата за идентификация и регистрация по отношение на осигуряването на причината за убиването на животните и увеличаване на честотата на инспекциите, когато има голям брой смъртни случаи и клане по необходимост.
Trebuie să îmbunătățim în continuare Sistemul de identificare și înregistrare în ceea ce privește furnizarea cauzei sacrificării animalului și creșterea frecvenței inspecțiilor atunci când există un număr mare de decese și sacrificări de necesitate.

Земеделски производител, който не е длъжен да подава посочената в първа алинея декларация, подава всяка година специална декларация, като използва, където е необходимо, системата за идентификация на земеделските парцели, предвидена в частта за интегрираната система..
Un agricultor care nu trebuie să prezinte declarația menționată la alineatul(1) prezintă anual o declarație specială care utilizează, după caz, sistemul de identificare a parcelelor agricole prevăzut în cadrul sistemului integrat.

За целите на първа алинея, буква в, когато интегрираната система предвижда формуляри на геопространствено заявление за помощ, кръстосаните проверки се извършват като пространствено засичане на декларираната цифровизирана площ със системата за идентификация на земеделските парцели.
În sensul primului paragraf litera(c), dacă sistemul integrat prevede formulare de cerere de ajutor cu informații geospațiale, controalele încrucișate se efectuează ca o intersectare spațială a suprafeței digitalizate declarate cu sistemul de identificare a parcelelor agricole.

Земеделски производител, който не е задължен да подава декларацията, посочена в първия параграф, следва всяка година да подава специфична декларация, като използва, където е необходимо, системата за идентификация на селскостопанските парцели, предвидена в частта за интегрираната система..
Un agricultor care nu trebuie să prezinte declarația menționată la alineatul(1) prezintă anual o declarație specială care utilizează, după caz, sistemul de identificare a parcelelor agricole prevăzut în cadrul sistemului integrat.

Системата за идентификация на превозните средства(SIV), до която има достъп упълномощеният от кредитора съдебен изпълнител, позволява да се получи информация за гражданското състояние на титулярите на свидетелствата за регистрация на моторни превозни средства и на двуколесни превозни средства, за регистрационните номера и за характеристиките на превозните средства.
Sistemul de identificare a vehiculelor(SIV), permite obținerea de informații privind starea civilă a titularului certificatului de înmatriculare a autovehiculelor pe două roți, numărul de înmatriculare și caracteristicile vehiculului.

Когато се прилага член 16, параграф 3, втора алинея, потенциално допустимите животни, за които се констатира, че не са правилно идентифицирани или регистрирани в системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, се считат за животни с установени нередности.
În cazul aplicării articolului 16 alineatul(3) paragraful al doilea, animalele potențial eligibile care au fost identificate sau înregistrate incorect în sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor sunt luate în considerare ca animale care prezintă nereguli.

Cum se folosește „системата за идентификация” într -o propoziție

(3) При изработването на плана за уедряване може да се ползват графични данни и от системата за идентификация на земеделските парцели.

2. създава и поддържа регистри, свързани със Системата за идентификация на земеделските парцели (СИЗП), и други регистри, необходими за дейността на министерството;

3. в нея се отглеждат 50 и повече млечни крави, регистрирани в Системата за идентификация на животните и регистрация на животновъдните обекти.

(2) Разплащателната агенция осигурява трансфера на данните между системата за идентификация на животните и регистрация на животновъдните обекти и интегрираната информационна система.

§ 3. Системата за идентификация и регистрация на животните по чл. 34 от Закона за подпомагане на земеделските производители включва данните от Системата за идентификация на животните и регистрация на животновъдните обекти на Националната ветеринарномедицинска служба.